vitja oor Engels

vitja

/ˈviːt͡ʃa/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

visit

werkwoord

call on

werkwoord

attend

werkwoord

see · call · pay visit

voorbeelde

Hugtakið nýggjársbygd merkir, at tað er ein bygd, har vanligt var fyrr at fara at vitja og at dansa nýggjársaftan.
The question of whether an historical place was meant, and its possible location, has been since ancient times the subject of speculation and debate.

Í oktober 2014 kravdi talarin og forseti senatsins í Canberra, at kvinnuligir vitjandi, ílatnir andlitsfjalandi klædnaði, skuldu sita aftanfyri ein glasrút, ið vanliga var nýttur tá skúlabørn komu at vitja.
In October 2014, the Speaker of the House and President of the Senate at Parliament House in Canberra decreed that female visitors wearing a face covering would have to sit in the separated glassed-in areas of the public gallery normally reserved for schoolchildren.

4 Vit mugu leggja okkum eina við at vitja aftur og manna allan áhuga, sum vit koma fram á.
4 We should be motivated to follow up on all the interest we find.

▪ Hvussu eiga vit at vera ílatin og hampað, tá vit vitja eina deildarskrivstovu hjá Jehova Vitnum?
▪ What standard of dress and grooming should we observe when visiting Bethel homes and branch facilities?

Og hvussu hevði tað verið, um Elias fekk at vita, at hansara uppgáva ikki var at beina fyri óndum ba’alsprofetum, meðan hann royndi at tæna Jehova undir einum óndum og fráfalnum kongi, men friðarliga at vitja fólk og bera teimum ein uggandi og vónríkan boðskap?
And what if Elijah had been told that his work involved, not executing wicked Baal prophets while he was trying to serve Jehovah under the rule of a wicked apostate king, but peacefully visiting people to deliver a message of comfort and hope?

15:7) Stutt eftir minningarhøgtíðina kunnu teir elstu vitja tey og eggja teimum til at halda fram at koma á møtini.
15:7) Elders can go by their home soon afterward to encourage them to continue their association with the congregation.

Eftir at hava heilsað upp á tann vitjaða, brúka nakrir boðarar orðið „tí“ til at greiða frá orsøkini til, at teir vitja.
After giving the customary greeting, some publishers use the word “because” to explain.

Av og á skulu boðararnir verða mintir á hesa skipan, so teir kunnu fyrireika seg og gera eitt serligt avrik í samband við at bjóða bíbliulestrar hús úr húsi, og tá teir vitja tey, sum áður hava víst áhuga.
Periodic reminders should be given so that publishers can prepare and put forth special effort to offer Bible studies from house to house and when visiting those who previously showed interest.

Teir siga til dømis: „Vit vitja teg, tí nógv stúra fyri kriminaliteti.
For example, they may say: “We are visiting because many neighbors are concerned about crime.

Hvussu fyrireikaði Anna seg til at vitja Lauru aðru ferð?
How did Abbey prepare to visit Laura the second time?

Sum barn ferðaðist hann ofta til ami familju sína at vitja í Centreville í Michigan.
During his childhood, Troyer spent much time visiting Amish relatives in Centreville, Michigan.

Og vitja so aftur, kanska longu eftir fáum døgum.
Be sure to take careful note of the call and the interest shown.

Vitja aftur til tess at frelsa nøkur
Return to Save Some

Sannur áhugi í teimum, vit vitja, ger, at vit framhaldandi hava tey í huga og skjótt fara aftur at vitja tey.
Our sincere interest in people keeps us thinking about them even after we have left the door, and it prompts us to call again without delay.

14:9) Tá ið vit vitja fólk fyrstu ferð, mugu vit greidliga siga, hvørji okkara ørindi eru.
14:9) On the initial call, clearly explain the reason for your visit.

Orðaskifti grundað á hesar spurningar: (1) Hví er tað umráðandi at hava eitt mál, hvørja ferð vit vitja fólk aftur?
Discussion based on the following questions: (1) Why is it good for us to have an objective each time we call back?

6 Vit vita ongantíð til fulnar hvussu stóran áhuga hin vitjaði hevur eftir fyrstu vitjanini og tí mugu vit skriva upp at vit skulu vitja aftur, eisini hóast vísti áhugin einans er lítil.
6 Since we can never be absolutely sure of the interest manifest on the part of a person when we make the initial contact, make a note to call back even when there appears to be only a minimum of concern.

Systirin, sum tey koyrdu út, kom og heilsaði teimum og fekk loyvi at vitja tey.
The sister who had initially been rebuffed was there to greet them and to give them a further witness.

6 Vit mugu taka ábyrgd okkara í samband við at vitja aftur í álvara.
6 We must take seriously our responsibility to make return visits.

Hann skrivaði: „Rein og lýtaleys gudsdýrkan fyri Gudi og Faðirinum er hetta: At vitja faðirleys og einkjur í trongd teirra, og at halda seg ódálkaðan av heiminum.“
James said: “The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this: to look after orphans and widows in their tribulation, and to keep oneself without spot from the world.”

Maðurin velur kanska heldur at vitja skyldfólkini ein annan dag. – 1 Pætur 3:15.
The unbelieving mate might decide to visit on another day. —1 Peter 3:15.

Vitja tey aftur sum sýndu áhuga
Return to Those Who Showed Interest

9 Hjálp áhugaðum at gera framstig: Gev nýáhugaðum, sum eru hjástødd til minningarhøgtíðina, gætur, og vitja tey skjótt eftir minningarhøgtíðina, so tit kunnu tosa um fyrilesturin og sjálva høgtíðina.
9 It is important that interested ones learn how they can personally show honor and respect for Jehovah.

Hvat skulu vit gera, um tað framhaldandi er ein trupulleiki at vitja fólk í einum ávísum íbúðarblokki?
What should we do if problems persist when trying to work an apartment building or complex?

Tú kundi sagt: „Tað er ringt at hitta handilsfólk heima við hús, tí vitja vit teg her á arbeiðsplássinum.
You might say: “It’s hard to find businesspeople at home, so we’re visiting you at your workplace.