mcdonald's oor Frans

mcdonald's

Vertalings in die woordeboek Faroees - Frans

mcdonald's

voorbeelde

(Hebrearabrævið 13:4; Orðtøkini 5:18-20, bæði eftir Today’s English Version) Ja, ótrúskapur er ímóti Guds lógum og førir til trupulleikar í hjúnabandinum.
(Proverbes 5:18-20). L’adultère est contraire à la loi de Dieu; il met le mariage en péril.

Í 2008, gjørdist hon andlitið hjá undirmerkinum Pink hjá Victoria's Secret og fór so víðari og gjørdist ein Victoria's Secret Angel í 2009.
En 1999, elle commence à travailler pour Victoria's Secret et devient un « ange » de la marque en 2000.

Bæði skrivarin og tænastuumsjónarmaðurin ganga undan í royndunum at taka sær av teimum óvirksomu. — Rigets Tjeneste, november 1987, s.
Le secrétaire et le surveillant au service coordonnent les efforts accomplis pour aider les inactifs. — Le ministère du Royaume, novembre 1987, p.

The Interpreter’s Bible sigur: „Soleiðis leggur rithøvundurin dent á, at henda fremmanda kvinnan tilbað hin sanna Gud.“
Un commentaire biblique explique : « De cette manière, l’écrivain souligne que cette étrangère est une disciple du vrai Dieu. »

Greið við Fimtu Mósebók 6:16-18 frá, hvussu vit kunnu royna Jehova á rættan ella skeivan hátt. [w04 15/9, s.
Expliquez d’après Deutéronome 6:16-18 quelle est la mauvaise et la bonne façon de mettre Jéhovah à l’épreuve. [w04 15/9 p.

"Hokkaido" in Japan Encyclopedia, pp. 343, s.
"Genchū" in Japan encyclopedia, pp. 236. ↑ Titsingh, Isaac.

Fyrst í 1920-árunum vóru innspælingar gjørdar av eitt nú King Oliver's Orchestra og New Orleans Rhythm Kings.
Dans les années 1920, il joue dans de multiples orchestres dont les « New Orleans Rhythm Kings ».

Um reyðu blóðkropparnar, ein av høvuðspørtunum í blóðinum, sigur bókin ABC’s of the Human Body: „Í bara einum blóðdropa eru meira enn 250 milliónir stakir blóðkroppar . . .
Le livre ABC’s of the Human Body déclare à propos des globules rouges, composante de base de ce système: “Une seule goutte de sang contient plus de 250 millions de cellules sanguines (...).

Hvussu vit brúka oyðublaðið Besøg venligst (S-43)
Quand convient- il de remplir la formule Personne qui demande à être visitée (S-43) ?

Útvarpið menti seg gjøgnum øll trýssini, stundum við stórum framleiðslum av útvarpsleikum, beinleiðis sendingum, týðing av heimsbókmentum o.s.fr.
Le versant du service comprend souvent des visites à la ferme, participation aux tâches de production, envoi régulier de messages d'information sur l'état de la plante ou de l'animal.

Hvat kann tala til grannan hjá mær, ein kenning í grannalagnum, ein handilsmann, ein skúlanæming o.s.fr.?”
Qu’est- ce qui toucherait un voisin, une connaissance, un homme d’affaires, un étudiant, etc.?’

"Socialist People’s Party".
Parti socialiste populaire

Í samband við tænastuna hjá hinum 70 sigur Matthew Henry’s Commentary: „Hvar teir so vitjaðu, boðaðu teir hús úr húsi, eins og Meistari teirra.“
À propos de l’activité des 70 disciples, on lit ceci dans le Commentaire de Matthew Henry (angl.): “Comme leur Maître, partout où ils passaient ils prêchaient de maison en maison.”

Pirates of the Caribbean: At World's End er ein amerikanskur filmur frá 2007.
Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (Pirates of the Caribbean: At World's End) est un film américain de Gore Verbinski, sorti en 2007.

Samkomur ella einstaklingar mugu ikki brúka búmerki og nøvn ella nøkur, ið líkjast, og sum eru tengd at løgfrøðiligu feløgunum hjá samskipanini, til at seta á ríkissalar, skelti, brævhøvd, persónligar lutir o.s.fr.
Aucune congrégation ni personne d’autre ne devrait utiliser le logo ou le nom d’une de nos entités juridiques, ou une variante de ceux-ci, sur une enseigne de Salle du Royaume ou sur le bâtiment en lui- même, sur du papier à en-tête, sur des objets personnels, etc.

5 Lat fleiri bløð: Í Vagttårnet fyri 1. januar (s. 24, 25) vóru fýra góð uppskot sum kunnu hjálpa okkum at lata fleiri bløð.
5 Comment augmenter la diffusion des périodiques: La Tour de Garde du 1er janvier proposait quatre suggestions pour augmenter la diffusion des périodiques.

Í 1884 varð Zion’s Watch Tower Tract Society skrásett sum eitt almannagagnligt felag sambært lógini í Pennsylvania.
En 1884, en Pennsylvanie (États-Unis), la Zion’s Watch Tower Tract Society fut constituée en association à but non lucratif.

Í juli 1879 byrjaði Russell útgávuna av Zion’s Watch Tower (nú nevnt Vagttårnet á donskum).
En juillet 1879, Russell publia le premier numéro du Phare de la Tour de Sion (aujourd’hui La Tour de Garde).

Vit skulu brúka oyðublaðið Besøg venligst (S-43), tá ið vit hitta ein áhugaðan persón, sum ikki býr í økinum hjá samkomuni, ella sum tosar eitt fremmant mál.
Si une congrégation, ou un groupe, aimerait être aidée pour trouver des personnes qui parlent sa langue, le surveillant au service peut prendre contact avec les anciens des congrégations des environs parlant d’autres langues.

Ein orðabók lýsir valborgarmessunátt sum „kvøldið fyri 1. mai, tá ið hildið verður, at heksir flúgva til ein avráddan fundarstað“. – Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary.
Selon un ouvrage sur les fêtes, “ les sorcières sont censées se rendre à leur sabbat ” la nuit de Walpurgis, du 30 avril au 1er mai.

Bíbliulestur: (6 min. ella minni) ll s.
Cours biblique (6 min ou moins) : ld p.

Fært tú ikki sjálvur ment áhugan, kanst tú skipa fyri, at lokala samkoman ger tað við alt fyri eitt at geva skrivaranum í tínari samkomu útfyllingarblaðið Besøg venligst (S-43).
” Au cas où il vous serait impossible de suivre vous- mêmes l’intérêt, remplissez sans tarder une formule Personne qui demande à être visitée (S-43) et remettez- la au secrétaire, qui la transmettra à la congrégation concernée.

Vanliga er hann sjálvur bóklestrarleiðari, men eina ferð um mánaðin loysir hjálparmaðurin hann av, meðan hann vitjar ein annan bólk. — km 10/81, s.
Habituellement, le surveillant au service dirige une étude de livre, mais une fois par mois son adjoint le remplace pendant qu’il en visite une autre. — km 1/82 pp.

2:15) Av og á kunnu aðrir egnaðir boðarar hjálpa um foreldrini ynskja tað. — Les om, s. 96, 97.
2:15). D’autres proclamateurs capables peuvent de temps en temps prêcher avec eux si les parents sont d’accord. — Voir Notre ministère, pages 100, 101.

Nei, tað var sum ein onnur bíbliuumseting sigur, „HARRANS kraft [sum] gjørdi Samson sterkan“. — Today’s English Version.
Non, à ce moment- là, c’est “la puissance du SEIGNEUR [qui] entre soudain en lui”. — Pierre de Beaumont.