Allemagne nazie oor Afrikaans

Allemagne nazie

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

Derde Ryk

Nazi-Duitsland

Parmi eux figurent ceux qui ont été emprisonnés dans des camps de concentration en Allemagne nazie.
Dié van hulle wat byvoorbeeld in konsentrasiekampe in Nazi-Duitsland gevange gehou is, het dit reggekry om te floreer.

voorbeelde

ALEKSEÏ avait 20 ans quand il a été envoyé dans le camp de concentration d’Auschwitz, sous l’Allemagne nazie.
OP DIE ouderdom van 20 is Aleksei na die Auschwitz-konsentrasiekamp in Nazi-Duitsland gestuur.

Ainsi, dans l’Allemagne nazie, ils ont refusé avec détermination de se laisser entraîner dans les guerres meurtrières d’Hitler.
In Nazi-Duitsland het hulle byvoorbeeld volstrek geweier om by Hitler se moorddadige oorloë betrokke te raak.

Tandis que nos frères subissaient de cruelles persécutions dans l’Allemagne nazie, nous avons été épargnés... jusqu’en 1939.
Terwyl ons broers in Nazi-Duitsland wreed vervolg is, het ons dit vrygespring—tot 1939.

Quelles épreuves les Témoins de Jéhovah ont- ils subies dans l’Allemagne nazie ?
Wat was die situasie van Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland?

Ce film relate le courage des Témoins de Jéhovah dans l’Allemagne nazie.
Hierdie video vertel van die moed van Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland

Au même moment, l’Allemagne nazie envahissait l’Union soviétique, et l’Europe de l’Est s’engouffrait dans le conflit.
Teen daardie tyd het Nazi-Duitsland die Sowjetunie binnegeval, en Oos-Europa was in oorlog gedompel.

“ À la fin de 1941, dit une encyclopédie (The World Book Encyclopedia), l’Allemagne nazie dominait le continent. ”
“Teen die einde van 1941”, sê The World Book Encyclopedia, “het Nazi-Duitsland die vasteland oorheers.”

Fidèles à Dieu dans l’Allemagne nazie
Ons het ons onkreukbaarheid in Nazi-Duitsland gehandhaaf

Pour ceux qui ont connu l’Allemagne nazie, le nom de Buchenwald évoque des visions d’horreur.
Die naam Buchenwald laat gedagtes van afgryse deur die verstande van diegene gaan wat Nazi-Duitsland onthou.

Dans l’Allemagne nazie, on les a rassemblés et envoyés dans des camps de concentration.
“In Nazi-Duitsland is hulle gevange geneem en na konsentrasiekampe gestuur.

EN JUIN 1941, lorsque l’Allemagne nazie envahit la Russie, le pouvoir soviétique avait pratiquement détruit l’Église orthodoxe russe.
TEEN die tyd dat Nazi-Duitsland Rusland in Junie 1941 ingeval het, het die Sowjets die Russies-Ortodokse Kerk so te sê vernietig.

Parmi eux figurent ceux qui ont été emprisonnés dans des camps de concentration en Allemagne nazie.
Dié van hulle wat byvoorbeeld in konsentrasiekampe in Nazi-Duitsland gevange gehou is, het dit reggekry om te floreer.

Comment les Témoins de Jéhovah ont- ils fait ‘briller leur lumière’ dans l’Allemagne nazie?
Hoe het Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland ‘hulle lig laat skyn’?

La politique raciste menée par l’Allemagne nazie en est une parfaite illustration.
Die rassistiese beleid van Nazi-Duitsland is ’n treffende voorbeeld hiervan.

9 En Allemagne nazie, Hitler jeta l’interdit sur l’œuvre de prédication des Témoins de Jéhovah.
9 Gedurende die Nazi-bewind in Duitsland het Hitler ’n algehele verbod op die predikingswerk van Jehovah se Getuies geplaas.

Quand la guerre a éclaté, en 1939, l’Allemagne nazie a rapidement occupé la Pologne.
Kort nadat die oorlog in 1939 uitgebreek het, het Nazi-Duitsland Pole ingeneem.

Tous les citoyens de l’Allemagne nazie n’ont pas été directement impliqués dans les atrocités perpétrées.
Nie alle burgers van Nazi-Duitsland was regstreeks by die gruweldade betrokke nie.

En 1939, l’Allemagne nazie, alors alliée de l’Union soviétique, envahit la Pologne, déclenchant ainsi la Seconde Guerre mondiale.
In 1939 het Nazi-Duitsland, wat destyds ’n bondgenoot van die Sowjetunie was, Pole ingeval en sodoende die Tweede Wêreldoorlog begin.

Dans sa volonté insensée de créer une race de seigneurs en une génération, l’Allemagne nazie alla encore plus loin.
In hulle misplaaste poging om ’n meesterras in een geslag voort te bring, het Nazi-Duitsland ’n stap verder gegaan.

14 Nous avons déjà parlé des relations politico-religieuses illicites qui ont propulsé Hitler au pouvoir dans l’Allemagne nazie.
14 Ons het reeds die ongeoorloofde verhouding tussen godsdiens en die politiek hersien wat meegebring het dat Hitler in Nazi-Duitsland aan die bewind gekom het.

La manière dont les Témoins de Jéhovah, dans l’Allemagne nazie, sont demeurés fidèles à leurs convictions m’avait profondément marquée.
Die verhaal van hoe Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland by hulle beginsels gebly het, het my hart geraak.

Ce livre mentionne que les Témoins de Jéhovah “ refusèrent de prêter serment d’allégeance à l’Allemagne nazie et à Hitler.
Hierdie boek sê dat Jehovah se Getuies “geweier het om ’n eed van getrouheid aan Hitler en Nazi-Duitsland af te lê.

À L’ÉPOQUE de la Seconde Guerre mondiale, il y avait relativement peu de Témoins de Jéhovah dans l’Allemagne nazie.
GEDURENDE die Tweede Wêreldoorlog was Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland ’n klein minderheidsgroep.

En novembre 1938, la Hongrie, alliée de l’Allemagne nazie, a annexé le sud de la Transcarpatie et de la Slovaquie.
Teen November 1938 is dele in die suide van Transkarpate en Slowakye geannekseer deur Hongarye, wat ’n bondgenoot van Nazi-Duitsland was.

Peut-être l’aimerez- vous encore davantage en apprenant qu’il a été composé dans un camp de concentration en Allemagne nazie.
Jou waardering vir hierdie lied kan verinnig as jy verneem dat hierdie melodie in ’n konsentrasiekamp in Nazi-Duitsland gekomponeer is.