comptabilité oor Afrikaans

comptabilité

/kɔ̃.ta.bi.li.te/ naamwoord vroulike

Art ou science d'enregistrer les comptes des entreprises et les transactions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

rekeningkunde

naamwoord

Méthode d'enregistrer toutes les transactions qui affectent les finances d'une entreprise ou organisation.

Beaucoup ont choisi de travailler dans la comptabilité après n’avoir passé qu’un an dans sa classe ! ” — Alana, Australie.
Baie leerders het ná net een jaar in sy klas besluit om ’n loopbaan te volg in rekeningkunde—die vak waarin hy onderrig gegee het!”—Alana, Australië.

Soortgelyke frases

logiciel de comptabilité
Rekeningkundige pakket

Comptabilité en partie double
Dubbelinskrywingstelsel

comptabilité d'entreprise
Rekeningkunde · rekeningkunde

voorbeelde

Il facilite également les achats, la comptabilité et la gestion des inventaires, ce qui limite la dépendance par rapport aux logiciels commerciaux coûteux.
Die sagteware help ook met aankope, rekeninge en voorraadbeheer, wat ons minder afhanklik maak van duur kommersiële sagteware.

Ces deux jeunes filles espèrent que leur formation en comptabilité leur permettra de trouver un emploi grâce auquel elles pourront rester dans le ministère à plein temps.
Die meisies hoop dat hulle opleiding in rekeningkunde hulle in staat sal stel om voldoende werk te kry sodat hulle hulleself in die voltydse diens kan onderhou.

Dans les bureaux de la comptabilité, tout le monde était encore en train de compter l’argent qui venait d’arriver de la billetterie.
Die finansiële afdeling was nog besig om die geld te tel wat van die kaartjieskantoor ontvang is.

(1 Corinthiens 13:5.) En l’occurrence, il utilise un terme de comptabilité, comme pour évoquer l’idée d’inscrire l’offense dans un livre de comptes afin de ne pas l’oublier.
Hier gebruik hy ’n boekhouterm om blykbaar te sinspeel op die inskrywing van ’n oortreding in ’n grootboek, sodat dit nie vergeet sal word nie.

Grâce à ma lampe, j’ai pu étudier la Bible et suivre des cours de comptabilité par correspondance.
Danksy my lamp kon ek die Bybel bestudeer en ook ’n korrespondensiekursus in rekeningkunde voltooi.

Ils apportent leur aide pour remplir des formulaires administratifs, tenir une comptabilité, négocier des prix, estimer la quantité de matériaux nécessaires, etc.
Hulle help ywerig met dinge soos die voltooiing van wetlike dokumente, boekhouding, om kontakpersone vir aankope te vind en die berekening van die hoeveelheid materiaal wat benodig word.

En cash, parce que je ne voulais pas de trace dans la comptabilité.
Cash, want ek soek dit nie op die boeke nie.

Beaucoup ont choisi de travailler dans la comptabilité après n’avoir passé qu’un an dans sa classe ! ” — Alana, Australie.
Baie leerders het ná net een jaar in sy klas besluit om ’n loopbaan te volg in rekeningkunde—die vak waarin hy onderrig gegee het!”—Alana, Australië.

● Comptabilité, dactylographie, services informatiques.
● Boekhou, tik, tuisrekenaardienste

Peu après, elles réussissaient leur examen de fin d’études secondaires et entamaient une formation de deux ans en comptabilité.
Hulle het kort daarna hulle hoërskoolopleiding voltooi en vir ’n twee jaar lange rekeningkundekursus ingeskryf.

En prison, il avait étudié la comptabilité par correspondance.
Hy het in die tronk ’n korrespondensiekursus in rekeningkunde gevolg.

D’autres s’occupent de la sonorisation, tiennent la comptabilité ou remettent des publications et des territoires de prédication aux membres de l’assemblée.
Ander bedien die klanktoerusting, sien om na lektuur, behartig die gemeentelike rekeninge en wys getuienisgebied aan lede van die gemeente toe.

• Comptabilité, dactylographie, services informatiques.
• Boekhou, tik, tuisrekenaardienste

Damaris, une jeune Colombienne, a opté pour la dactylographie et la comptabilité.
Damaris, ’n jong vrou van Colombia, Suid-Amerika, het tik en boekhou geneem en vir haar was dit lonend.

Quelle que soit votre méthode, tenez votre comptabilité à jour.
Ongeag watter boekhoustelsel jy gebruik, hou dit op datum.

En Grande-Bretagne, les organisateurs d’une célèbre émission télévisée à caractère caritatif ont été très gênés quand on a découvert qu’avec les 6,5 millions de livres (9,6 millions d’euros) destinés à la construction d’orphelinats en Roumanie seulement 12 refuges, non conformes aux normes, avaient été construits et que la dépense de centaines de milliers de livres ne figurait pas dans la comptabilité.
In Brittanje het die organiseerders van ’n groot liefdadigheidsgeleentheid wat oor die televisie aangebied is, in die verleentheid gekom toe ontdek is dat daar net 12 substandaard huise gebou is met die sowat R92 miljoen wat ingestuur is om nuwe weeshuise in Roemenië te bou, en daar kon van miljoene rande nie rekenskap gegee word nie.

Les guides de développement personnel diffèrent beaucoup des manuels qui enseignent des disciplines comme la photographie, la comptabilité ou les langues.
Selfhelpboeke verskil grootliks van handleidings wat mense ’n vaardigheid soos fotografie, rekenkunde of ’n taal leer.

Des fonctionnaires inspectaient les échoppes pour vérifier les poids et les instruments de mesure, la tenue de la comptabilité et la qualité des marchandises.
Amptenare het winkels geïnspekteer om mate en gewigte, grootboeke en die gehalte van handelsware na te gaan.

Hitoshi travaillait dans le service de la comptabilité d’une agence d’emploi au Japon.
Hitosji, in Japan, het in die rekeningafdeling gewerk van ’n agentskap wat werk verskaf.

Des fragments d’anciens écrits classiques ont été mis au jour, ainsi que des ordonnances royales et des contrats, mêlés à de la comptabilité commerciale et à des lettres personnelles.
Fragmente van ou klassieke geskrifte is gevind, en daar was ook koninklike ordonnansies en kontrakte tussen sakerekeninge en persoonlike briewe.

De plus, il y avait aussi des documents comptables, dont un qui était particulièrement important pour sa comptabilité commerciale.
Boonop was een van die finansiële dokumente baie belangrik vir haar onderneming se rekeninge.

J’apprends donc peu à peu la langue des ordinateurs en prêtant main-forte au service comptabilité de la filiale.
Ek leer stadigaan die nuwe taal van rekenaars ken aangesien ek in ons takkantoor se Rekeninge-afdeling help.

Personnellement, je souhaitais commencer par améliorer mon ministère, me rendre utile là où je le pourrais dans la congrégation et offrir mes services à la comptabilité des constructions de Salles du Royaume dans la région.
My aanvanklike doelwitte was onder andere om my bediening te verbeter, in die gemeente te help waar ek kon en my dienste aan te bied om die rekenkundige werk in verband met die bou van Koninkryksale in die omgewing te doen.

En revanche, un chrétien employé dans un grand magasin d’alimentation sera peut-être chargé de tenir la caisse, d’astiquer le sol ou de faire la comptabilité.
Daarenteen werk ’n Christen dalk by ’n groot supermark as ’n kassier, skoonmaker of boekhouer.

Pas de comptabilité pour tous les goûts!
Geen rekeningkundige vir smaak!