coulée de boues oor Arabies

coulée de boues

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

انهيال وحلي

Soortgelyke frases

coulée de boue
تدفق الوحل · سريان طيني

voorbeelde

Les débris de la coulée de boue bloque le tuyau de sortie.
الحطام من والانهيارات الطينية في عرقلة أنابيب الانتاج.

Les coulées de boue ont dévasté des quartiers entiers dans la région montagneuse de Rio de Janeiro.
وَإِلَى ٱلْيَوْمِ، مَا زَالَتِ ٱلِٱنْهِيَارَاتُ ٱلطِّينِيَّةُ ٱلْمُتَكَرِّرَةُ تُدَمِّرُ أَحْيَاءً بِكَامِلِهَا عَلَى ٱلسُّفُوحِ ٱلْقَرِيبَةِ مِنْ مَدِينَةِ رِيُو دِي جَانِيرُو.

Il dit qu'il y a des coulées de boue à Malibu.
يقولون أن هناك طين فى " ماليبو "

Après la coulée de boue, on a eu une épidémie de choléra.
بعد الإنهيارات الطينية ، تفشّى وباء الكوليرا

Conséquence de la déforestation, d’immenses coulées de boue se sont produites.
وحصلت انزلاقات وحلية ضخمة في التلال التي اضعفتها ازالة الاحراج.

Plus tard, une coulée de boue a dévalé la colline et englouti beaucoup de ces maisons.
لاحقا، اندفع انزلاق وحلي بسرعة من التلة وغمر الكثير من بيوت جيرانها.

Je parle d'évacuer les villageois parce que nous avons une coulée de boue du chili.
أنا أتحدّث عن إجلاء القرويين لأنّ لدينا لديها إنهيار طيني شديد.

Coulées de boue.
شلالات.

D’immenses coulées de boue dues à une déforestation effrénée.
وقد ساهمت إزالة الاحراج على نطاق واسع في انزلاقات الوحل الكبيرة التي شهدها البلد.

Coulée de boue.
ـ حصل الإنهيار الطيني

Près de Posoltega, une coulée de boue a enseveli des villages entiers, soit plus de 2 000 personnes.
وقرب بلدة پوسولتيڠا، دفن انزلاق وحلي قرى بكاملها، وأكثر من ٠٠٠,٢ شخص.

Le Mexique a lui aussi été touché par des inondations et des coulées de boue.
وتأثرت المكسيك أيضا جراء الفيضانات والانهيارات الأرضية.

Le risque principal était que la rivière et la coulée de boue emportent et engloutissent les secours.
المشكلة الأكبر كانت أن النهر والانزلاقات الطينية يمكن أن تبيدهم وتغرق المستجيبين.

COULÉES DE BOUE
السيول الطينية

Des coulées de boue dévalaient la montagne à 80 kilomètres à l’heure.
وسيول الحمم كانت تبتعد عن الجبل بسرعة ٥٠ ميلا في الساعة.

Peu après, en mai 1998, des coulées de boue ont fait de nombreuses victimes en Italie du Sud.
وقتلت السيول الطينية عشرات الاشخاص في جنوبي ايطاليا سنة ١٩٩٨.

Ces déluges record créent des inondations et des coulées de boue historiques.
تحدثُ هذه التسجيلات من هطول الأمطار فياضانات وإنهيارات طينية تاريخية.

Tremblements de terre, incendies de forêts, coulée de boue, éclairs-
الزلازل ، حرائق الغابات الإنهيارات الطينية ، الفيضانات المفاجئة...

C'est comme une coulée de boue qui coucherait avec un shmoo.
يبدو و كأنه جرف طيني يقوم بذلك مع ( شمو )

Une coulée de boue a fait des centaines de morts ainsi que des milliers de sans-abri.
ولقيَ مئات الأشخاص حتفهم، وشُرِد آلاف الأشخاص من منازلهم، إثر انهيار طيني.

Ces deux derniers facteurs en particulier causent parfois des coulées de boue et de terribles inondations.
ويسبب العاملان الاخيران بشكل خاص سيولا طينية مدمرة وفيضانات غامرة.

La misère en contraint beaucoup à élire domicile dans des zones inondables, sismiques ou exposées aux coulées de boue.
يدفع الفقر اناسا كثيرين الى السكن في مناطق معرضة للفيضانات، السيول الطينية، والزلازل.

Des dizaines de villages ont été littéralement engloutis par des coulées de boue ou emportés par des torrents d’eau.
فعشرات القرى ابتلعتها حرفيا كتل الوحل المنزلقة او جرفتها مياه الفيضانات المرتفعة.

Aucun dégât important n'a été signalé aux îles Vierges britanniques et Montserrat, sauf quelques coulées de boue dans cette dernière île
ولم تسجل أي أضرار هامة في جزر فرجن البريطانية ومونتسيرات، فيما عدا حدوث بعض الانزلاقات الأرضية في مونتسيرات

De graves inondations et coulées de boue se sont également produites au Kirghizistan et au Tadjikistan en juin et juillet # respectivement
كما تعرضت قيرغيزستان وطاجيكستان في حزيران/يونيه وتموز/يوليه # على التوالي لفيضانات عارمة وتدفقات طينية