piment oor Arabies

piment

/pi.mɑ̃/ naamwoord manlike

Fruit de la plante

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

فلفل حار

fruit utilisé comme condiment ou légume

Quatre différentes sortes de piments dans la main.
أربعة أنواع مختلفة من الفلفل الحار في متناول اليد.

فِلْفِل حَار

Quatre différentes sortes de piments dans la main.
أربعة أنواع مختلفة من الفلفل الحار في متناول اليد.

نَبَات فُلْفُل

Piment

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

فليفلة

Noun

Un seul piment peut contenir cinq ou six fois plus de vitamine C qu’une orange ou un citron.
يمكن ان تحتوي ثمرة الفليفلة الواحدة على ڤيتامين C اكثر من البرتقالة او الليمونة بخمس او ست مرات.

Soortgelyke frases

piment vivace
فليفلة دقيقة · فليفلة شجيرية

piment enragé
فلفل حريف

Piment à gros fruits
فليفلة حولية

piment de la jamaïque
فلفل تابل

piment du chili
فلفل حريف

Piment de Cayenne
فليفلة حريفة

piment fort
فلفل أحمر حار · فلفل حريف

piment bec d’oiseau
فلفل حريف

piment rouge
فلفل أحمر حار · فلفل حريف

voorbeelde

Le piment le plus fort que l’on connaisse est le habanero du Yucatán, au Mexique.
وألذع انواع الفليفلة المعروفة هو الـ أَبانيرو من يوكاتان في المكسيك.

Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
فنرى مئات الاكشاك والباعة الذين يصطفون على جانبي الطريق مع بضائعهم: اكوام من الفلفل الحار الاحمر والاخضر، سلال ملآنة بالبندورة الناضجة، اكداس من البامية، اضافة الى اجهزة الراديو، المظلات، ألواح الصابون، الشعر المستعار، ادوات الطبخ، وكميات كبيرة من الاحذية والثياب المستعملة المعرّمة بعضها فوق بعض.

Pas plus, c'est promis Que de piment dans votre thé
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك

Mets un happy end pour tout pimenter
النهاية السعيدة ستحلي المسرحية

J'arrive pas à croire qu'il y ait 3 piments marqués sur le menu...
انا لا اصدق انه يوجد 3 فلافل بجانبها في القائمه

Ne soyez pas rebuté par son arôme pimenté.
لا تخَف من رائحته القوية.

Un piment spécial japonais.
فلفل ياباني خاص.

Le piment rouge en poudre contient beaucoup de vitamine C.
كما ان مسحوق الفلفل الاحمر غني بالفيتامين ج (C).

Il vous faut également quatre cuillerées à soupe d’huile d’olive, quelques gousses d’ail hachées, un bouquet garni, le jus et un peu de zeste râpé d’une orange, une pincée de piment rouge, une pincée de sel et un verre de vin rouge.
ويلزمكم ايضا ملء اربع ملاعق مائدة من زيت الزيتون (٦٠ سم٣)؛ عدة فصوص ثوم مسحوقة؛ مغلَّف اعشاب واحد؛ عصير برتقالة واحدة؛ بعض قشر البرتقال المبشور؛ مقدار قليل جدا من الفلفل الحار الاحمر؛ مقدار قليل جدا من الملح؛ خمس اونصات سائلة (١٤٠ سم٣) من النبيذ الاحمر.

Majid, enlève-lui les piments. Rires
( مجيد ) ، خذ هذا الفلفل بعيدا عنها

Le piment est insoluble dans l’eau et boire celle que contenait ma bouteille n’était donc d’aucune utilité.
"وشطة ""التشيليز"" غير قابلة للذوبان في الماء، وبالتالي فإن شرب الماء لا يكون فعالًا."

sauce chipotle, piments
يارفاق, رجاءاً, ماذا تفعلون ؟

Je sais rien sur ce jus de piment.
قل هذا لشخصٍ آخر لستُ أدري أي شيء عن ذلك الفلفل

Parfois, il faut pimenter le plat, non?
مع ذلك تحتاج أحيانًا لبعض السكّر في صحنك.

Des petits hommes, ivrognes, pédés, dominés, des fonctionnaires qui jouent aux cow-boys et aux indiens pour donner du piment à leur vie.
الرجال الصغار والثملى والشواذ والأزواج المسيطرون... المسؤولون الحكوميون الذين يلعبون لعبة رعاة البقر والهنود.لإبهاج حياتهم الصغيرة المتعفنة

Fais attention à ce que tu dis, Shichigoro, ou tu vas retrouver un piment dans ta gamelle.
إحذر لسانك عندما تتحدث عن طبخي ياشيتيقورو, فربما تجد فلفل حار في إنائك

J'essaie de pimenter un peu, mais vous êtes un vieux modèle.
احاول زيادة الحماس هنا, ولكن هذا قد يستمر طويلا

Prenant note du communiqué de la Conférence mondiale sur la réforme du système de lutte contre la corruption dans les petits États insulaires, organisée à Pointe aux Piments (Maurice) du 17 au 21 août 2015, ou Communiqué de Maurice[footnoteRef:2], dans lequel les participants recommandaient que les préoccupations des petits États insulaires en développement fassent l’objet d’une résolution qu’elle adopterait à sa sixième session, [2: CAC/COSP/2015/CRP.10.]
وإذ يحيط علماً بالبيان الصادر عن المؤتمر العالمي المعني بالإصلاحات في مجال مكافحة الفساد في الدول الجزرية الصغيرة، الذي عقد في بوانت أوبيما، موريشيوس، في الفترة من 17 إلى 21 آب/أغسطس 2015، والمعنون "بيان موريشيوس"،( ) والذي أوصى المشاركون فيه بأن تجسَّد شواغل الدول الجزرية الصغيرة النامية في قرار ليُعتمد في الدورة السادسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد،

Mais les expériences désagréables étaient plutôt rares et ne faisaient qu’apporter quelque piment à mon service.
ولكنّ الاختبارات غير الممتعة كانت نادرة نسبيا ولم تضفْ إلا نكهة الى تعييني.

Et voilà un bébé dinosaure, une immense vache flottante, deux cochons volants, un poisson rouge nommé Sushi, un diable à ressort, une énorme canette de soda, une botte de cow-boy, un bouquet de piments rouges, et bien d’autres encore.
ومن المناطيد ايضا ما يشبه صغير الدينوصور، بقرة عملاقة محلقة وخنزيرين طائرين، سمكة ذهبية تدعى سوشي، عفريت العلبة، عبوة مشروب غازي هائلة الحجم، جزمة راعي بقر، حزمة من الفليفلة الحمراء الحارة، والكثير الكثير غيرها.

Tu n'as pas mangé du chili au piment avec mon sac Louis Vuitton à 1100 $.
انتي لم تاكلي انتي لم تاكلي طعامكي القبيح مع حقيبتي التي ثمنها 1100 دولار لويس فويتون

Parmi les nombreuses réussites, ont peut citer les cas des producteurs de mangues haïtiens et maliens, des producteurs de piments libériens, des producteurs de café en Afrique de l’Est et de producteurs de fleurs coupées en Éthiopie.
ومن بين الأمثلة الناجحة العديدة ما يلي: التجارب الناجحة لمنتجي السلع الزراعية في بيع محاصيلهم، ومن هؤلاء منتجو المانغو في مالي وهايتي، والفلفل في ليبريا، والبنّ في شرق أفريقيا، والزهور في إثيوبيا.

A la ferme, mon père utilisait de l'urine et du piment pour éloigner les putois.
في المزرعه, كان ابي يتبول ويضع فلفل الحريف ليبقي الظربان بعيداً

Il faut des piments verts, des tomates et des oignons — tout cela cru.
وهي تتألف من الفليفلة الخضراء، البنادورة الحمراء، والبصل — كلها نيئة.

Personne ne sait vraiment quand ou pourquoi l'homme a commencé à manger des piments.
في الحقيقة لا أحد يعرف متى أو لماذا بدأ البشر بتناول الفلفل الحار.