avocat oor Azerbeidjans

avocat

/a.vɔ.ka/ naamwoord manlike

Expert juridique qui assiste une personne dans un procès

Vertalings in die woordeboek Frans - Azerbeidjans

vəkil

Noun

Vincent, avocat, explique : “ Un bon métier apporte une certaine satisfaction.
Vinsent (vəkil) söyləyir: “Müvəffəqiyyətli karyera müəyyən dərəcədə xoşbəxtlik gətirə bilər.

Vəkil

juriste dont la fonction traditionnelle est de défendre ses clients

Vincent, avocat, explique : “ Un bon métier apporte une certaine satisfaction.
Vinsent (vəkil) söyləyir: “Müvəffəqiyyətli karyera müəyyən dərəcədə xoşbəxtlik gətirə bilər.

advokat

Noun

hüquqşünas

Noun

Aurait-il besoin de la même langue qu'un avocat, par exemple?
O, misal üçün, bir hüquqşünas ilə eyni dildə danışmalıdır?

Soortgelyke frases

avocat-conseil
hüquq konsultantı · hüquq məsləhətçisi · yuriskonsult

avocate
hüquqşünas · vəkil

voorbeelde

19 L’avocat de la femme de Pablo fait immédiatement appel.
19 Pablonun arvadını təmsil edən vəkil bununla əlaqədar dərhal məhkəməyə şikayət verdi.

Un jour, dans une petite ville, je me suis rendu chez un avocat.
Bir dəfə mən kiçik bir şəhərdə olanda hüquq məsləhətxanasına girdim.

“ L’avocat en question débutait dans la profession, au sein d’un grand cabinet, et n’avait encore jamais eu d’entretien avec un client.
“Bu vəkil böyük firmada praktikaya yeni başlamış və hələ bir dəfə də olsun müştəriləri ilə söhbət etməmişdir”.

Napoléon Ier n’avait pas beaucoup de sympathie pour les avocats.
Tasmaniya iblisi avropalılara az baş bəlası olmamışlar.

Richard Levins, un avocat renommé, a averti Emlyn qu’il ne lui laisserait « aucune chance, comme quand on traque un loup ».
Məşhur vəkil olan Riçard Levins Emlinə demişdi ki, onu «canavarı ovladığı kimi ovlayacaqlar».

Dans de nombreux cas, les autorités ont dénié aux prévenus l'accès à un avocat de leur choix, en particulier lors des premiers jours après leur arrestation.
Saxlanılanlar və tutulanların həbsdə olduqları müddətdə - xüsusilə həbslərin ilkin dovründə - özlərinin istədikləri vəkilləri ilə görüşməsinə hökumətin səlahiyyətli məmurları bir çox hallarda imkan verməmişdir.

Vincent, avocat, explique : “ Un bon métier apporte une certaine satisfaction.
Vinsent (vəkil) söyləyir: “Müvəffəqiyyətli karyera müəyyən dərəcədə xoşbəxtlik gətirə bilər.

Les avocats des détenus ont été empêchés de voir leurs clients pendant plusieurs jours après leur arrestation et, lors de leur interrogatoire, plusieurs de ces hommes ont été questionnés principalement sur leurs activités politiques, plutôt que sur les allégations de possession de drogue.
Vəkilər hüquqlarını müdafiə etdikləri bu şəxslərlə həbslərindən bir neçə gün keçməsinə baxmayaraq görüşə bilməmişdir. Bundan əlavə, həbsolunanların bir çoxunun dindirilməsi zamanı onları günahlandırıldıqları narkotik saxlamaq iddiası ilə əlaqədar deyil, xüsusilə onların siyasi fəaliyyətləri ilə bağlı dindiriblər.

L'avocate ouvre son cabinet deux ans plus tard,.
İki gün sonra o kabineti ilə birlikdə istefa verdi.

Si ma camarade chambre avait entendu parler de la jeune avocate qui, récemment, est allée devant les tribunaux au Nigéria pour contrer une loi ridicule exigeant que les femmes obtiennent la permission de leurs maris pour renouveler leurs passeports?
Görəsən otaq yoldaşım təzəlikcə pasportlarını dəyişmək istəyən qadınlar üçün ərlərindən razılıq tələb edən gülünc qanunu dəyişmək üçün Nigeriya məhkəməsinə üz tutan hüquqşünas qadını tanısaydı necə olardı?

En arrivant chez lui, elle découvre Elektra dans le lit de l'avocat.
Onu ofisdən çıxardıqdan sonra, Lüsi elektronika mağazasından gizli kamera alır.

Ils nous offraient souvent du poisson frais, des avocats et des arachides.
Onlar tez-tez bizə balıq, avakado və yerfındığı verirdilər.

Avocate, elle gagnait bien sa vie, mais ne se sentait pas comblée.
30-a yaxın yaşı olan Mariananın (5) vəziyyəti Brunonun vəziyyətinə oxşayırdı.

Il devient ensuite avocat pour la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).
National Association for the Advancement of Colored People) təşkilatının yarandığı şəhərdir.

Des Béthélites ont soutenu les avocats qui représentaient les parents.
Bet-Eldə xidmət edən bir çox bacı-qardaşlar bu məsihçi valideynləri təmsil edən vəkillərə kömək etdilər.

Pensez au client Apple moyen : un banquier, un avocat, un médecin, un politique.
Adi bir Apple müştərisi düşünün: bankir, hüquqşünas, həkim, siyasətçi.

“ Et là, il s’est produit quelque chose d’étrange ”, fait remarquer un avocat.
«Lakin sonra çox qəribə bir şey baş verdi», — deyə bu işlə məşğul olan vəkillərdən biri xatırlayır.

Deux avocats Témoins de Jéhovah ont alors rencontré un représentant du ministère de l’Éducation et lui ont fait part de décisions judiciaires prononcées dans d’autres pays qui soutenaient la position des jeunes sœurs.
Məsələni həll etmək üçün Yehovanın Şahidlərindən olan iki hüquqşünas Təhsil Nazirliyinin nümayəndəsi ilə görüşmüş, onu Yehovanın Şahidi olan şagirdlərin mövqeyini dəstəkləyən beynəlxalq hüquqi presedentlərlə tanış etmişdilər.

Avec l’assistance de la filiale, son avocate a donc introduit un appel devant la Cour suprême de l’Ohio.
Bacının vəkili Yehovanın təşkilatının köməyilə Ohayonun Ali Məhkəməsinə müraciət etdi.

21 En définitive, la famille est représentée par Felino Ganal, un avocat ayant travaillé dans l’un des plus prestigieux cabinets juridiques du pays.
21 İş elə gətirdi ki, ailəni əvvəllər ölkənin ən mötəbər hüquq kampaniyalarından birində işləmiş Felino Qanal adlı vəkil təmsil etdi.

Les avocats plaidants des deux parties sont britanniques.
Aktrisanın hər iki valideyni Böyük Britaniya vətəndaşlarıdır.

” Montrant des publications de l’Église orthodoxe russe qui critiquent sévèrement les Témoins de Jéhovah, l’avocat pose la question : “ Ces déclarations ne violent- elles pas la loi ?
Bizim vəkil Yehovanın Şahidlərini sərt şəkildə tənqid edən Rus Pravoslav Kilsəsinin bir nəşrini göstərib prokurordan soruşdu: «Sizcə, bu ifadələr qanun pozuntusu deyil?»

Il faisait payer 5$ par personne pour venir voir le petit pain en forme de nonne jusqu'a ce que l'avocat de Mère Teresa le somme d'arrêter.
O, rahibə çörəyi görmək istəyənlərdən 5 $ alırdı. Ta ki, Rahibə Terezanın vəkilindən xəbərdarlıq alana qədər.

Aurait-il besoin de la même langue qu'un avocat, par exemple?
O, misal üçün, bir hüquqşünas ilə eyni dildə danışmalıdır?

Son avocat peut le certifier.
Ona etibar etmək olar.