rare oor Basjkiries
rare
fr
Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Basjkiries
һирәк
N’oublions pas que cette qualité se fait de plus en plus rare.
Шуны иҫтә тот: бөгөн был сифатты сағылдырған кешеләр бик һирәк осрай.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rares sont ceux qui font attention aux petits oiseaux, et encore plus rares ceux qui remarquent quand l’un d’eux « tombe à terre ».
бирге өйjw2019 jw2019
9 La patience est une qualité rare et précieuse.
актерлыҡ эшеjw2019 jw2019
16 Les cas exigeant de suivre l’ensemble des étapes définies en Matthieu 18:15-17 sont rares.
– Ә ул ...эләкһен генә, беҙ уға күрһәтербеҙ, бөтә ҡабырғаларын һанап сығырбыҙ.jw2019 jw2019
Dans les pays où il est rare que les maisons soient reliées à des égouts, il sera peut-être possible de se débarrasser des déchets en les enterrant, comme cela se pratiquait dans l’Israël antique. — Deutéronome 23:12, 13.
Кумертау ҡалаһы 100,2%jw2019 jw2019
4 Du fait de notre nature pécheresse, nous nous laissons facilement gagner par l’orgueil ; l’humilité, en revanche, est une qualité rare qui, de plus, ne s’acquiert et ne se conserve qu’au prix d’efforts soutenus.
аҡ батшаjw2019 jw2019
Ce n’est pas facile de s’excuser, mais j’ai rarement vu un problème persister après avoir demandé pardon.
Ибрай инде Хәмитйәнгә килеп бышылдай: — Күрәһеңме, ана тегенең ирене ҡыймылдай.jw2019 jw2019
6 Selon un bibliste, « l’“amour fraternel” est une expression qu’on trouve assez rarement en dehors des écrits chrétiens ».
ял биреүjw2019 jw2019
Quand chacun recherche le bonheur de l’autre, les relations sexuelles posent rarement de graves difficultés.
Иван Петрович бар тауышына көлөп, [ҡунаҡтарға] анекдот һөйләй ине, бик ныҡ ҡысҡырып, бөтә дачаларға ишетелерлек итеп һөйләй ине.jw2019 jw2019
Parler des effets positifs que la prédication dans des territoires rarement parcourus a eus sur la famille de cette vidéo.
ваҡытым булманыjw2019 jw2019
Où rechercher qualité si rare,
«Не виноват военкомат, виноват гитлеризм» тигән йырҙы ишеткәнең барҙыр бит.jw2019 jw2019
Aujourd’hui, nous vivons dans un désert spirituel, un monde où la vraie foi est rare et s’évapore vite si elle n’est pas protégée et nourrie régulièrement.
– Бына мин, Илья Тимофеич, йәшем буйынса һиңә иптәш, ә бәлки оломондор ҙа, ауыҙымды асһам үпкәм күренә, ҡатыным да, баҡсам да, балаларым да юҡ.jw2019 jw2019
C’est plutôt rare !
һаулыҡты алыуjw2019 jw2019
16 Il serait facile de juger Yona, mais n’oublions pas qu’il n’est pas rare que des humains imparfaits ne soient pas d’accord avec Dieu.
– Һин иҫбат ит! Башлағас, иҫбат ит... Әгәр алдаған булһаң – ниңә алдайһың! Ниңә кешеләргә ҡара яғаһың?jw2019 jw2019
Malheureusement, les problèmes des adultes se résolvent rarement avec un pansement et un câlin.
Республикала был хеҙмәт барлыҡ Күп функциялы үҙәктәрҙә, Рәсәй почтаһы бүлексәләрендә, ЗАГС-тарҙа, район, ҡала хакимиәттәренең хеҙмәт һәм халыҡты социаль яҡлау бүлектәрендә, ауыл советтарында күрһәтелә.jw2019 jw2019
13 Beaucoup de ceux qui ont connu cette situation admettent qu’il n’est pas rare qu’au début les membres de la famille aient du mal à accepter la réalité.
хужалыҡ менəн булыуjw2019 jw2019
Rares étaient ceux qui avaient accès aux hôpitaux ; la plupart étaient soignés par leurs proches et décédaient chez eux.
Өфөлә «Бабич» исемле тулы метражлы тарихи фильм төшөрөү тамамландыjw2019 jw2019
Cela doit faire un drôle d’effet à Joseph et Marie de se retrouver avec des produits rares et chers : « or, oliban et myrrhe » !
Ниндәй дошман менән эш итергә тура киләсәген Алексей Кошкин белә ине. Тау үркәсен штурмлауға лейтенант ентекләп әҙерләнә башланы.jw2019 jw2019
Il était beau, rare et difficile à obtenir.
«Аралағыҙ беҙҙе, ҡотҡарығыҙ мине!» — тип ҡысҡырмаҡсы итәм.jw2019 jw2019
Souligner le fait que la prédication dans des territoires rarement parcourus est un bon moyen de « racheter le moment propice ».
Башҡортостандағы 1 миллион 260 мең объект 2016 йылда уҙғарыласаҡ Бөтә Рәсәй ауыл хужалығы иҫәбен алыуға эләгә.jw2019 jw2019
Même si les occasions étaient rares, je parlais de la vérité à ma famille autant que possible.
аҡһаҡлап атлауjw2019 jw2019
17 Il n’est pas rare que ceux qui s’occupent de leurs parents exigent trop d’eux- mêmes.
— Юҡсы, бер еҫ тә килмәй,—тип баш сайҡа ным.jw2019 jw2019
16 Il n’est plus rare que des enfants, même mineurs, adoptent une religion différente de celle de leurs parents.
Улар араһында драма, агитация-художестволы, музыкаль һәм ҡурсаҡ театрҙары бар.jw2019 jw2019
Pourtant, c’est rarement le cas.
Төҙәтеү Бюджет, һалым, инвестиция сәйәсәте һәм территориаль үҫеш комитеты рәйесе урынбаҫары Михаил Бугераның Дәүләт Думаһы депутаты итеп һайланыуына бәйле.jw2019 jw2019
Le besoin d’une loi en la matière donne à penser que ce fait n’était pas rare ».
Уға эйә булыу өсөн махсус үҙәккә барып үҙең хаҡындағы мәғлүмәттәрҙе (паспорт, СНИЛС менән) шәхсән раҫлау талап ителә.jw2019 jw2019
Parce que les choses tournent rarement aussi mal qu’on le craignait.
Һәр береһе подрядчикҡа бурыслы булып ҡалды: эшкә сыҡмаған көндәр ҡиммәткә төштө.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.