Marché de Nuit oor Bulgaars

Marché de Nuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

нощен пазар

voorbeelde

Les échos des festivités du Marché de Nuit leur parvenaient, aussi lointains que les souvenirs d’un temps meilleur.
Глъчката на нощния пазар долиташе до тях смътно, спомен от по-добри времена.

J' aurais du mettre mes chaussures spéciales " marche de nuit au lac "
Трябваше да си обуя абсурдните обувки за вечерните разходки по езерото

Un marché de nuit avait jailli autour de la pompe.
Около помпата се беше разгърнал нощният пазар.

Son armée marche de nuit, de Rome.
Армията му потегли от Рим, вечерта.

La perspective d’une marche de nuit m’avait ébranlé.
От възможността за нощен преход ме втрисаше.

Il mourra, un an plus tard d'une hémorragie cérébrale pendant une marche de nuit.
А след година ще умре от удар, както си тичал в нощен марш на скок.

Elle a marché de nuit, jusqu'à l'autoroute 14.
Вървяла е цяла нощ по магистрала 14.

J'aurais du mettre mes chaussures spéciales " marche de nuit au lac ".
Трябваше да си обуя абсурдните обувки за вечерните разходки по езерото.

J'ai trouvé ça au marché de nuit de Shangai l'année où j'ai traversé la Chine
Открих го на пазара в Шанхай, докато обикалях Китай.

Si elle tentait de rentrer seule chez elle, tout pouvait lui arriver dans la frénésie du marché de nuit.
Ако тя тръгнеше да се прибира сама, в нощния пазар можеше да я сполети всичко.

Chaussons, Pèlerines, Imperméables [Mackintoshes], Articles vestimentaires de marche, Chemises de nuit, Masques pour dormir, Vêtements de sport
Пантофи, Пелерини, Шлифери от непромокаемо платно (макинтош), Артикули облекло за разходки, Пижами, Маски за спане, Спортни връхни дрехи

5 Et il arriva que Coriantumr mit le siège au désert ; et le frère de Shared sortit du désert par une marche de nuit et tua une partie de l’armée de Coriantumr, tandis qu’elle était ivre.
5 И стана така, че Кориантумър наложи обсада на пустошта; и братът на Саред се измъкна от пустошта през нощта и изби част от войниците на Кориантумър, докато бяха пияни.

— Nous pourrons marcher même de nuit, dit Tor Lik et il gonfla un coussin très fin.
— По пътя ще можем да вървим и през нощта — каза Тор Лик и започна да надува извънредно тънката възглавница.

— Nous pourrons marcher même de nuit, dit Tor Lik et il gonfla un coussin très fin
— По пътя ще можем да вървим и през нощта — каза Тор Лик и започна да надува извънредно тънката възглавница.

Ils ont pu le voir durant notre marche de la nuit.
Те разбраха това по време на нощния ни преход

Aujourd’hui, on sera tranquille : c’est repos complet, à cause de la marche de cette nuit.
За днес ни оставят на мира: пълна почивка заради нощния поход.

Sur certains des principaux marchés de l'énergie, un comportement qui nuit à l'intégrité du marché de l'énergie n'est actuellement pas clairement interdit.
Понастоящем няма изрична забрана за поведение, което подронва интегритета на енергийния пазар, на някои от най-важните енергийни пазари.

Ça peut fortifier votre courage de savoir... que Pompée bivouaque à quelque 30 kilomètres à l'ouest de nous... et que l'armée de Lucullus approche du sud... par marche forcée de nuit.
Ще ви даде кураж като разберете... че в момента лагерът на Помпей е на 20 мили западно оттук... и че армията на Лукул наближава от изток... придвижвайки се бързо през нощта.

Ca peut fortifier votre courage de savoir... que Pompée bivouaque à quelque # kilomètres à l' ouest de nous... et que l' armée de Lucullus approche du sud... par marche forcée de nuit
Ще ви даде кураж като разберете... че в момента лагерът на Помпей е на # мили западно оттук... и че армията на Лукул наближава от изток... придвижвайки се бързо през нощта

(6) Sur certains des principaux marchés de l'énergie, un comportement qui nuit à l'intégrité du marché de l'énergie n'est actuellement pas clairement interdit.
(6) Понастоящем няма изрична забрана за поведение, което подронва интегритета на енергийния пазар, на някои от най-важните енергийни пазари.

Vous n'avez pas l'habitude de marcher la nuit.
Не си свикнала да ходиш нощем.

La TV HD que mon père m'avait donné quand j'étais enfant a cessé de marcher la nuit dernière.
Плазменият телевизор, който баща ми ми даде, когато бях дете, спря да работи снощи.