marché de gré à gré oor Bulgaars

marché de gré à gré

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

съгласуван договор

voorbeelde

ou, dans le cas des marchés de gré à gré, à la date du marché
или в случай на договори с пряко договаряне-датата на договора

la conclusion de marchés de gré à gré
сключването на договори с пряко договаряне

considérant les préoccupations de la Commission quant au nombre de passations illégales de marchés de gré à gré,
като има предвид, че Комисията е загрижена за броя от неправомерно възложените директни поръчки

considérant les préoccupations de la Commission quant au nombre de passations illégales de marchés de gré à gré
като има предвид, че Комисията е загрижена за броя от неправомерно възложените директни поръчки

amélioration des marchés de gré à gré de produits dérivés
усъвършенстване на извънборсовите пазари на деривати

MedEval considère qu’il s’agit là d’un marché de gré à gré illicite.
Според MedEval в случая е налице недопустимо пряко възлагане.

marché de gré à gré
пряко договаряне

La nouvelle réglementation réduit le risque de contrepartie sur le marché de gré à gré.
Новият регламент изолира риска за контрагента на извънборсовия пазар.

Si nécessaire, un marché de gré à gré peut être négocié
При необходимост може да се водят преговори за договор чрез пряко договаряне

pour les marchés de gré à gré, le maître d
при договори чрез пряко договаряне, възложителят свободно провежда обсъждания, по свое усмотрение, с евентуални кандидати, които той е избрал предварително в съответствие с член #, букви а) и б) и сключва договора с кандидата, който е избрал

Pour les marchés de gré à gré, l
В случайте на договори, възложени чрез пряко договаряне, страните от АКТБ встъпват в свободни преговори, които считат за необходими, с участниците, които са подбрали предварително в съответствие с членове от # до # и възлагат договора на участниците, които са подбрали

- marché de gré à gré.
пряко договаряне.

en cas de procédure accélérée, de marché de gré à gré et de marché d
одобрява преди издаването им от националния оторизиращ служител обявленията за процедурите и документацията по договорите за спешно подпомагане в рамките на # дни от внасянето им пред него от националния оторизиращ служител

considérant les préoccupations de la Commission quant au nombre de passations illégales de marchés de gré à gré,
като има предвид, че Комисията е загрижена за броя на незаконно възложените директни поръчки;

Si nécessaire, un marché de gré à gré peut être négocié.
При необходимост може да се водят преговори за договор чрез пряко договаряне.

La procédure suivante est d'application pour les appels d'offres restreints et pour les marchés de gré à gré:
За ограничена покана за участие в търг и пряко договаряне се прилага следната процедура:

Objet: Attribution de marchés de gré à gré par la société OPAP — possibilité de corruption
Относно: Директно възлагане на договори от OPAP — възможно наличие на корупция

Les marchés de gré à gré (pour lesquels les prix sont rendus publics) sont des marchés de contrepartistes.
Извънборсовите пазари (за които цените се обявяват публично) са дилърски пазари.

Marchés de gré à gré
Договори чрез пряко договаряне

a) la conclusion de marchés de gré à gré;
сключването на договори чрез пряко договаряне;

b) conclure des marchés de gré à gré;
да сключват договори чрез пряко договаряне;

conclure des marchés de gré à gré
да сключват договори чрез пряко договаряне

les marchés de gré à gré
договори с пряко договаряне

la conclusion de marchés de gré à gré
сключването на договори чрез пряко договаряне

Les marchés de gré à gré peuvent être attribués:
Договори чрез пряко договаряне могат да се сключват в следните случаи: