avant que oor Bulgaars

avant que

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

преди

samewerking

Ca a commencé avant que l'argent disparaisse, avant que William ne meure.
Започна преди да изчезнат парите, преди Уилиам да умре.

voorbeelde

Vous avez les mêmes yeux que mon père avait avant que je brûle sa concession automobile.
Имаш същия сърдечен поглед, който баща ми имаше... преди да подпаля автокъщата му.

Lee Cronin: Beaucoup de gens pensent qu'il fallait des millions d'années avant que la vie ait pu apparaître.
Лий Кронин: Толкова много хора мислят, че животът е имал нужда от милиони години, за да се появи.

On sera de retour avant que tu le saches.
Ще се върнем преди да се усетиш.

J’espérais vous trouver seul de manière à pouvoir vous le dire, avant que les autres ne s’éveillent.
Надявах се да ви намеря сам и да ви кажа това преди другите да са се събудили.

Il a fallu trois heures avant que quelqu'un vienne.
Отне повече от три часа някой да се появи.

Sont épargnés les quelques- uns qui vendent leurs propriétés avant que la nouvelle ne se répande
Освен малцината, които разпродадат притежанията си, преди слуха да се разпространи

Elle le sut avant que Benito ne s’effondre et même avant que le coup n’atteigne sa cible.
Разбра го още преди Бенито да падне на пода или даже преди ударът ѝ да намери целта си.

Il s'est éjecté juste avant que l'avion touche le sol.
Катапултира точно преди да разбие самолета в земята.

Enfin, pas avant que j'ai payé la pension que je lui dois.
Не и докато не й платя издръжката, която дължа.

Mais avant que l'appareil ne puisse envoyer un signal, le NCIS était déjà sur les lieux.
Но, преди устройството да изпрати сигнал, ние вече бяхме на мястото на катастрофата.

Vous viviez en accéléré avant que je vous rencontre.
Ти превърташе напред, още преди да се срещнем.

Ils ont du la désarmer avant que le convoi ne puisse avancer.
Трябвало да я обезвредят за да продължи конвоя.

Avant que vous ne les détruisiez, les réplicateurs ont réussi à accéder à l'ordinateur du vaisseau.
Преди да ги разрушиш, репликаторите осъществиха връзка с корабния компютър.

Avant que j'ai pu faire quoi que ce soit, il m'a attrapé par le cou,
Преди да сторя нещо, той ме хвана за врата.

Avant que tu ne reviennes, mon cerveau sera en ébullition.
Докато се върнеш, чайникът ще е свирнал.

Je dois prendre une décision avant que la situation ne dégénère davantage.
Чувствам, че трябва да избера, Тим, преди нещата още повече да се объркат.

Avant que vous ne partiez, je dois juste vous demander.
Хей, преди да тръгнеш, трябва да попитам.

Avant que les Loyalistes décident d'utiliser des balles.
Преди лоялистите да решат, че с куршуми е по-лесно.

Eleanor, je peux te parler avant que tu partes?
Може ли да ти кажа нещо преди да тръгнеш?

Personne ne part avant que quelqu'un ait parlé.
Никой няма да излезе оттук, докато не проговорите.

Ils croient qu'ils doivent trouver les premiers réveillés avant que ça débute.
Смятат, че трябва да бъде открит първият възкръснал, за да може то да започне.

Avant que Dieu me punisse, je me suis puni moi-même.
Преди Бог да ме накаже, аз наказах сам себе си.

Un an avant que les meurtres de Gig Harbor ne commencent.
Една година преди да започнат убийствата на Gig Harbor.

Remonte dans ta voiture avant que ça tourne mal.
Върни се в колата си, преди някой да е пострадал.

La pauvre fille était morte avant que le nœud coulant ne la pende.
Да.Била е отдавна мъртва преди да и сложат въжето около врата.