en chemin oor Bulgaars

en chemin

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

по пътя

bywoord

Zeek a dû oublier et m'acheter un chapeau dans une boutique en chemin.
Разбира се Зийк забрави и е трябваше да ми вземе шапка от магазин по пътя.

пътом

voorbeelde

En chemin, nous avons appris que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l’Allemagne.
Докато бяхме на път, пристигнаха новини, че Великобритания и Франция са обявили война на Германия.

On est en chemin pour l'interpeller.
Отиваме да го приберем.

J’ai rencontré le maire en chemin, et j’ai fait route avec lui, voilà tout l’histoire !
Срещнах кмета по пътя и тръгнах с него.

On pourrait faire une thérapie en chemin, parler de nos problémes.
По пътя ще проведем терапия.

On passera prendre ta sœur en chemin, d'accord?
Ние Ще вземем сестра ти до по протежение на пътя, нали?

Nous avons devant nous un long voyage en chemin de fer
И без това ни чака дълго пътуване с влак

En chemin, ils ont été guéris.
На път към храма те оздравели.

La flotte que vous avez envoyé est encore en chemin.
Флотът, който поискахте е все още далеч.

Ce jour-là, ils ne couvrirent qu’une faible distance ; toutefois, Eragon était content d’être de nouveau en chemin.
През този ден изминаха съвсем малко разстояние, но Ерагон се радваше, че отново е на път.

Elle est en chemin
Сега идва насам

S'ils t'avaient trouvé avant moi, tu serais en chemin pour Rikers inculpée pour meurtre.
Ако те бяха намерили преди мен, щеше да си на път към Райкърс с обвинение за убийство.

Si seulement elle pouvait revenir en arrière, à ce moment crucial où elle s’était perdue en chemin !
Ако можеше само да се върне във времето към онзи съдбоносен момент, когато бе сбъркала фатално...

Si on tombe, tu me la raconteras en chemin.
Ще ми я разкажеш докато падаме.

Ce n'était pas sa faute, après tout, si cette croisière s'était transformée en chemin de croix.
Не беше негова вината, че това експериментално пътешествие се бе превърнало в тежко изпитание.

Y a-t-il un moyen de vous arrêter en chemin?
Има ли начин да спра пътуването ти?

Il est en chemin.
Той идва насам.

Quelque part en chemin nous avons ouvert un centre de gestion des médias.
Някъде по пътя открихме медиен мениджмънт център.

Les chefs d'États-majors et la plupart des membres du Cabinet sont en chemin.
Обединеното Командване и повечето членове на Кабинета пристигат.

Mais le danger les guette en chemin.
Но опасности дебнат по пътя.

La police est en chemin.
Полицията е на път.

Vous êtes en chemin vers le théâtre, et dans votre portefeuille vous avez deux billets de 20 dollars.
Отивате на театър; имате две 20-доларови банкноти.

Hall and Monroe ne sont plus dans la course et votre chèque est en chemin
Хол и Монро са изгонени и чека ви идва насам

Ils sont en chemin et j’ étais en train de te prévenir
Те сами са разбрали и аз просто те предупреждавам

Ne t'arrête pas en chemin.
И не се офлянквай!

Il est en chemin pour Rome.
Било е изпратено до Рим.