ensemble résidentiel urbain
градско установяване
ensemble oor Bulgaars
ensemble
fr
Les uns avec les autres, conjointement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
наедно
fr
Les uns avec les autres, conjointement.
заедно
[ за́едно ]
fr
Résultat de la réunion de deux ou plusieurs éléments.
Vous êtes si mignons ensemble.
Толкова сте сладки заедно.
множество
Le gradient obtenu par régression linéaire des deux ensembles de données doit être calculé et enregistré.
Изчислява се и се записва градиентът на линейна регресия за двете множества данни.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
съвкупност · ансамбъл · Множество · гащеризон · декор · дело · множеството
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)une identification claire de l'ensemble des installations, équipements et outils;
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гEurlex2019 Eurlex2019
Sauf spécification contraire dans la présente partie, le titulaire d’une licence de pilote, lorsqu’il agit en tant que copilote ou PICUS, peut bénéficier de crédits pour l’ensemble du temps de vol accompli en tant que copilote pour atteindre le temps de vol total nécessaire à l’obtention d’un grade supérieur de licence de pilote.
Валкирийте летят през бойното поле и събират мъртвите...... Възнаграждават първият, който убие врагаEurLex-2 EurLex-2
Si un gros consommateur d'énergie a une consommation supérieure à 100 GWh et que ses coûts en électricité représentent plus de 20 % de la valeur ajoutée brute, le prélèvement EEG sera limité à 0,05 cent/kWh pour l'ensemble de la consommation d'électricité de ce gros consommateur.
Този свят беше експеримент, и той се провалиEurLex-2 EurLex-2
Elle a également émis des recommandations concernant l’ensemble de la zone euro et exposé sa vision des actions stratégiques qu’il conviendrait d’entreprendre au niveau de l’UE, en complément des mesures arrêtées par les États membres, pour donner vie à une initiative européenne ambitieuse, à deux volets, en faveur de la croissance[12].
за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения #-#, води на ЕО) от # до # година съгласно Регламент (ЕО) No #/# на СъветаEurLex-2 EurLex-2
Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous.
Че защо трябва да ти казвам за тях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des mesures devraient également être prises afin d’améliorer la qualité des produits initiaux et de leurs composants ainsi que celle du processus de recyclage dans son ensemble.
Ще има главоболие и вероятно белег, но ще се оправиEurLex-2 EurLex-2
une description générale du sous-système, de sa conception d’ensemble et de sa structure,
Мачкахме ви, мачкахмеEurLex-2 EurLex-2
Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 19, paragraphe 3. délégués en conformité avec l'article 18, un ensemble de critères communs d'interconnexion et de sécurité que doivent remplir les guichets uniques pour pouvoir échanger des informations sensibles et confidentielles au sein du réseau de coopération.
Какви по дяволите ги вършите?not-set not-set
L’Union ne peut suspendre ou dénoncer le présent accord qu’à l’égard de l'ensemble de ses États membres.
Имам малка задача за тебEurLex-2 EurLex-2
Pour un sous-ensemble des variables énumérées à l'annexe I, seul le tableau A est obligatoire.
Относно: Ефикасност на млеката за слънчева защитаEurLex-2 EurLex-2
- le règlement (CE) n° 332/2007[6]de la Commission du 27 mars 2007, qui définit le format technique pour la transmission de données (ensembles de données à fournir avec la structure et la codification correspondantes).
Искаш ли да си пийнеш?EurLex-2 EurLex-2
Bien que le rapport s'éloigne visiblement de la politique de deux poids, deux mesures en ce qui concerne l'Europe de l'Est et mette davantage l'accent sur la législation internationale, il s'apparente, dans l'ensemble, à un document militaire destiné au haut représentant de l'UE, Javier Solana.
Само защото бил гол и загорялEuroparl8 Europarl8
La Commission a reconnu, dans sa décision d’ouverture de la procédure, que, vu sous l’angle formel, la commune a investi en même temps que les investisseurs privés dans le groupement GNA, mais elle a expliqué qu’elle doutait pour le moment encore de la concomitance de fait des investissements de l’ensemble des actionnaires de GNA, étant donné que la commune avait déjà pris des initiatives et avait déjà exécuté des investissements avant même qu’un accord définitif soit passé avec tous les autres investisseurs
Палм Спрингс е друг пустинен град с тропическа растителност и тучни голф игрищаoj4 oj4
34 À titre liminaire, il importe de rappeler que, selon l’article 2, point 7, du règlement no 2201/2003, la notion de responsabilité parentale vise l’ensemble des droits et des obligations conférés, en particulier, à une personne physique sur la base d’une décision judiciaire ou d’une attribution de plein droit, à l’égard de la personne ou des biens d’un enfant, ensemble qui comprend notamment le droit de garde et le droit de visite.
Исках само да разбера, прасенцеEurLex-2 EurLex-2
la Bosnie-Herzégovine a mis en œuvre l'ensemble de la législation relative au transport maritime visée à l'annexe I, à l'exception du règlement (CEE) no 3577/92;
За да се избегне дублиране на работата и за намаляване количеството на информацията, се представят само резюмета на документи, касаещи елементи, съответстващи на Техническите спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС) и други изисквания на Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕОeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le manifeste cité par le GRPC couvre l'ensemble du secteur du papier et de la pâte à papier et sert un objectif stratégique général.
Когато плащането закъснее с повече от десет дни, лихвите се начисляват за целия период на забавянетоEurLex-2 EurLex-2
Aux fins prévues à l’article 13, paragraphe 1, et à l’article 14, paragraphe 1, chaque ensemble de données concernant des mineurs est conservé dans le système central pendant cinq ans à compter de la date de collecte de ses données biométriques.
Той не яздеше ли пред нас?not-set not-set
attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'inclusion active des jeunes, des personnes âgées et des immigrants dans le cadre de tous les efforts déployés pour créer un marché du travail favorisant l'intégration; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre d'urgence un ensemble de mesures concrètes afin de combattre le travail au noir, le travail forcé des enfants et l'exploitation abusive des travailleurs, et de mettre fin à la confusion fallacieuse entre migration économique et demande d'asile et entre ces deux phénomènes et l'immigration illégale; invite les États membres à produire une législation visant à prévenir l'exploitation des travailleurs vulnérables par des chefs de bandes et à signer et ratifier la convention des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
Защитна жилетка, предпазен шлем, подсилени с карбонови плочки ...В добавка- безжични комуникацииEurLex-2 EurLex-2
On va diriger ça ensemble.
Все пак е партиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la catégorie des ressources humaines (10,1% de l'ensemble des investissements dans les régions de l'objectif 2), les principaux domaines d'investissement ont été la flexibilité de la main-d'œuvre, les activités entrepreneuriales, l'innovation et les technologies de l'information et de la communication (30,8% des ressources).
Камуи е отраснал в планините, нали?EurLex-2 EurLex-2
Groupes de constituants d'interopérabilité de l'ensemble «bord» de contrôle-commande
Секретариатът поддържа актуализиран списък на държавите в региона за мигриращите видове, вписани в Допълнения I и II, използвайки информацията, която получава от странитеEurLex-2 EurLex-2
Bénis l’ensemble de nos frères.
Ще попитам с други думиjw2019 jw2019
Dans tous les cas, les BCN doivent soumettre à la BCE un ensemble complet de données conformément à l’annexe III, première partie, pour les statistiques relatives aux postes de bilan, et conformément à l’annexe III, quatorzième partie, pour les statiques relatives aux FP.
източници на посегателства и на закрилаEurLex-2 EurLex-2
187 Dans les circonstances de l’espèce, la connexité entre les deux procédures ouvertes par la Commission, ainsi que le fait que la Décision mentionne expressément Alrosa, aurait dû conduire à reconnaître à la requérante, pour la procédure considérée dans son ensemble, les droits accordés à une « entreprise concernée » au sens du règlement n° 1/2003, bien que, stricto sensu, elle n’en soit pas une dans la procédure relative à l’article 82 CE.
Като отношението ти към жените и идеите ти за животаEurLex-2 EurLex-2
22] (21) Selon l'avis du 19 janvier 2009 du Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN) sur l'évaluation des risques associés aux produits nanotechnologiques, à l'heure actuelle, les informations sur les risques liés aux nanomatériaux manufacturés sont inadéquates et les méthodes de test existantes pourraient être insuffisantes pour répondre à l'ensemble des questions soulevées par ces nanomatériaux.
Humalog Mix# е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостазаnot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.