fainéantise oor Bulgaars

fainéantise

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

мързел

naamwoord manlike

Parce que cette ville entière est responsable de ta fainéantise.
Защото този град е виновен за твоя мързел?

леност

voorbeelde

Pas par fainéantise.
Не защото сме мързеливи.

Par fainéantise.
Най-добрия залог за ЧПУ е да си кротуват.

De l’activité naissent sagesse et pureté ; de la fainéantise ignorance et sensualité.
Мъдростта и чистотата са плод на усилия; невежеството и чувствеността — на леност.

Parce que cette ville entière est responsable de ta fainéantise.
Защото този град е виновен за твоя мързел?

C'était juste de la fainéantise.
Беше просто добър старомоден мързел.

Mais je crains que quand on présente aux entrepreneurs l'échec rapide comme la seule et unique solution, on ne prépare en réalité le lit de la fainéantise.
Но се опасявам, че когато представяме скоростния провал пред предприемачите като единствена опция, може би промотираме мързел.

Fainéantise et paresse.
На мързел и ленивост?

Il maudit Wyvern pour sa négligence et sa fainéantise, qui le rendaient incapable d’entretenir ses haies.
Той ругаеше Уивърн за неговото нехайство и мързел, които му пречат да поддържа плетовете си.

Tu choisis tes rendez-vous par fainéantise.
Мързи те да ходиш на срещи.

En d'autres termes, la fainéantise engendre la fainéantise.
Тоест безделието води до безделие.

Mon oncle détestait tellement bosser, qu'il avait des tâches de fainéantise.
Чичо ми толкова мразеше да работи, че оставяше петна от мързел.

Pour la plupart des gens annuler un rendez-vous de médecin est juste de la fainéantise.
За някои хора отменянето на час при доктора е прост мързел.

Ne m' en veux pas de pointer du doigt votre fainéantise
Защо го направи?

Je ne tolérerai ni insolence ni fainéantise.
Няма да ти позволя дързост и мързел.

Elle a gagné le prix de la fainéantise
Тя печели награди дори за събуждането си

Ils paraissaient voués à cette fainéantise spéciale des gens de guerre qui ne savent que faire en temps de paix.
Те изглеждаха обречени на оная особена леност, присъща на бойците, които не знаят какво да правят в мирно време.

" Symptômes: fatigue et fainéantise générale.
Симптомите включват липса на енергия и истински мързел.

Tu comprends, n’est-ce pas, que ce n’est pas la fortune que je te propose, ni la fainéantise ?
Разбираш, нали, че не ти предлагам богатство, нито безделие?

En revanche, elles passent aux yeux de nombreux colons pour de la parfaite fainéantise.
От друга страна, много заселници били на мнение, че индианците са просто мързеливи.