fair-play oor Bulgaars

fair-play

/fɛʁ.plɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

честна игра

vroulike

– pression commerciale qui met en danger l’esprit originel du sport, basé sur le fair-play.
· търговският натиск върху спорта застрашава първоначалния му дух, основаващ се на честната игра.

voorbeelde

Ses aptitudes scientifiques n'étaient pas considérées fair-play.
Научните му способности, не бяха счетени за спортсменски.

Vous pouvez voir cela comme une miette concédée à la notion humaniste de fair play.
Разглеждай тази възможност като трохичка, подхвърлена към човешките разбирания за честна игра.

Je vais être fair-play et vous donner une longueur d'avance.
Ще постъпя спортсменски, като ти дам преднина.

Et mon sens de l'équilibre, du droit, du fair-play?
Ами чувството ми за баланс, феърплей и прочие?

Tâchez d'être fair-play.
Призовавам ви към чиста игра.

En plus, je crois que choisir ce jour n'était pas très fair-play.
Мисля, че се възползвахте избирайки днешния ден.

Ce serait fair-play de vous le révéler.
Кажа ли ти, означава, че играя честно.

Et pour montrer notre fair-play, nous avons gracieusement autorisé la Poste à choisir le message.
И в знак на спортсменство, великодушно позволяваме на Пощата да избере посланието.

Pas très fair-play.
Много неспортсменско!

Ce serait pas fair-play.
Няма да бъде честно.

Et comme je suis fair play, je vous laisse commencer.
За да е спортсменско, стреляй ти пръв.

Soyez fair-play, compris?
Играйте чисто, ясно?

Voyons, capitaine, soyez fair-play!
О, хайде, Шкипер / Капитане, играйте честно.

le fair-play,
честна игра,

Mais pour quelqu'un d'aussi fair-play, c'est un faible prix à payer.
Но за изпечен играч като теб това е ниска цена.

Ce n'est pas très fair-play.
На мен това не ми се струва спортен дух.

Fair-play.
" Честна игра "

Pas très fair-play.
Никак спортсменско от тяхна страна.

Le fair-play est la règle de base.
Честната игра е най-важното условие.

Il ne m'en veut pas pour Oscar, ce qui est très fair-play.
И не ми натяква за онова с Оскар, което е много великодушно.

Il arrive un moment, dans chaque match, où on arrête de la jouer fair-play.
Има момент във всяка игра когато трябва да симулираш.

Du fair-play!
Искам чиста игра.

Votre foutu fair-play à la British, j'en ai besoin.
Имам нужда от вашето известния шибан British феърплей.

Miranda voulant la jouer fair- play, elle lui a rendu la pareille
Миранда искаше да играе честно, така че му даде това, което тя искаше да получи

Ce n'est pas très fair-play, mec.
Добре, не е късмет, братле.