faire oor Bulgaars

faire

/fɛʁ/ werkwoord

Créer, produire, fabriquer

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

правя

[ пра́вя ]

werkwoord

Ne faites pas comme si vous ne saviez pas de quoi je parlais.
Не се правете, че не разбирате за какво говоря.

съм

werkwoord

Je t'ai sans cesse répété de ne pas faire ça.
Колко пъти съм ти казвал да не правиш така.

върша

werkwoord

Je suis en train de faire ce que tu devrais faire.
Аз върша това което ти трябва да вършиш.

изкарам · готвя · изкарвам · печеля · производство · варя · извършвам · имитирам · подражавам · припечелвам · лазя · провокирам · пълзя · припечеля · копирам · направя почивка · плувам кроул · правя пауза · спирам за малко · спра за малко

Soortgelyke frases

faire peur à
plaša

faire obstacle à
възпрепятствам

faire sécher
изсушавам · суша

faire l’amour
да правиш любов · любя се · насладя се · наслаждавам се · харесам · харесвам

faire l'éloge
хваля

faire tourner
въртя

voorbeelde

Je peux le faire.
Мога да направя това.

et en supposant que l’un de vous ait l’héroïsme de la faire, dites-moi de quel côté vous descendrez.
А дори да приемем, че един от вас е такъв герой, то кажете ми от коя страна искате да се спуснете?

C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
За първи път почувствах, че съм част от истинско семейство.

Le débit de la solution mère doit être calibré d’après les données analytiques relatives aux solutions d’essai établies avant le début de l’exposition, et faire l’objet d’un contrôle volumétrique périodique au cours de l’essai.
Дебитът на изходния разтвор следва да се калибрира в съответствие с аналитичното потвърждаване на изпитваните разтвори преди инициирането на експозицията, и обемът да се проверява периодично по време на изпитването.

Après être passée à côté de lui, j’ai eu l’impression très nette que je devais faire demi-tour et l’aider.
След като го подминахме, имах ясното усещане, че трябва да се върна и да му помогна.

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
Но когато работи въоръжен, той се излага на опасността да си навлече кръвна вина, ако бъде принуден да използва оръжието си.

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".
" Животът в степта не си заслужава всичкия барут, необходим да я прати по дяволите. "

Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisés
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарства

Il convient, par conséquent, d'établir des principes généraux applicables à toutes les allégations portant sur des denrées alimentaires, afin d'assurer au consommateur un niveau élevé de protection, de lui fournir les informations nécessaires pour faire des choix en connaissance de cause, et de créer des conditions de concurrence égales pour l'industrie alimentaire.
В тази връзка с оглед осигуряване на потребителска защита, предоставяне на потребителите на необходимата информация, за да направят своя избор при пълно познаване на фактите, както и създаване на равни условия за конкуренция за хранителната промишленост, следва да бъдат създадени общи принципи, приложими за всички претенции, предявявани по отношение на храни.

Ouais, ça ressemble à un super moyen de te faire tuer
Най- добрият начин да се убиеш

La Commission continuera à coopérer avec la Bulgarie, la Roumanie et le Canada pour faire en sorte que la date limite pour parvenir à la pleine réciprocité en matière de visas, fixée au 1er décembre 2017, soit également respectée.
Комисията ще продължи да работи с България, Румъния и Канада, за да се гарантира, че крайния срок 1 декември 2017 г. за постигането на пълна реципрочност по визовите въпроси също ще бъде спазен.

En Espagne, par exemple, des parents ont récemment été sanctionnés pour avoir fait exciser leur fille avant de la faire immigrer en Europe.
В Испания например родители бяха санкционирани наскоро за това, че са осакатили детето си преди мигрирането му в Европа.

C'est pas vraiment la meilleure façon de faire connaissance avec eux.
Интересен начин да се запознаеш със съседите.

Ainsi, Moon le veut toujours, même après l’avoir probablement vu faire ce qu’il a fait sur la plage ?
Значи Муун държи на него и след онова, което е видяла да върши на брега?

En tant que disciples de Jésus-Christ, nous devons faire tout ce que nous pouvons pour sauver les autres de la souffrance et des fardeaux.
Като ученици на Исус Христос ние трябва да вършим всичко силите си, за да изкупваме страданието и бремето на околните.

7) Elles montrent comment faire face aux problèmes de notre époque.
(7) Показват как да се справяме с днешните проблеми.

Selon le comité, il existe des preuves suffisantes indiquant que l’éthylone fait ou est susceptible de faire l’objet d’abus et de constituer ainsi un problème social et de santé publique justifiant que cette substance soit placée sous contrôle international.
Според експертната комисия има достатъчно доказателства, че с етилон се злоупотребява или е вероятно да се злоупотребява, така че да представлява обществен или здравен проблем, което дава основания за поставянето на веществото под международен контрол.

Si tu lui parlais avant de lui faire sauter la cervelle?
Защо не го разпитаме преди да му пръснем мозъка?

Je peux le faire d'ici.
Мога да го направя от тук.

Tout ce que nous pouvions faire, c’était d’essayer d’atteindre le port d’Apia, à soixante-quatre kilomètres de là.
Единствената ни възможност бе да се опитаме да стигнем пристанището на Апия на 64 километра разстояние.

Il est demandé aux candidats de confirmer qu'ils sont disposés à faire une déclaration par laquelle ils s'engagent à agir en toute indépendance dans l'intérêt public, ainsi qu'une déclaration relative aux intérêts qui pourraient être considérés comme portant atteinte à leur indépendance.
От кандидатите се изисква да потвърдят готовност да декларират ангажимента си да действат независимо и в полза на обществения интерес и да обявят всички интереси, които биха могли да се разглеждат като накърняващи независимостта им.

Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
По какви начини можем да изясним приложението на стиховете, които четем?

Les États membres veillent à ce qu'il existe des moyens adéquats et efficaces permettant de faire respecter la présente directive.
Държавите членки осигуряват наличието на подходящи и ефективни средства за гарантиране на спазването на настоящата директива.

Allez-vous faire voir.
Разкарай се.

Je veux vous faire écouter quelque chose.
Сибил, искам да чуеш нещо.