marché de l'environnement oor Bulgaars

marché de l'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

пазар на околна среда

voorbeelde

inciter tous les organismes publics à suivre une politique de passation des marchés respectueuse de l'environnement.
стимулиране на политики за екологични обществени поръчки във всички публични органи.

inciter tous les organismes publics à suivre une politique de passation des marchés respectueuse de l'environnement
стимулиране на политики за екологични обществени поръчки във всички публични органи

Distillation — Mécanisme de gestion des crises et de rééquilibrage du marché, de protection de l'environnement et d'amélioration de la qualité
Дестилации — механизъм за управление и за уравновесяване на пазара, опазване на околната среда и повишаване на качеството

Distillation- Mécanisme de gestion des crises et de rééquilibrage du marché, de protection de l'environnement et d'amélioration de la qualité
Дестилации- механизъм за управление и за уравновесяване на пазара, опазване на околната среда и повишаване на качеството

Distillation – Mécanisme de gestion des crises et de rééquilibrage du marché, de protection de l'environnement et d'amélioration de la qualité
Дестилации - механизъм за управление и за уравновесяване на пазара, опазване на околната среда и повишаване на качеството

LBS détient une part de marché d'environ 42 % de la totalité des nouveaux contrats d'épargne-logement conclus.
С оглед на всички новоподписани спестовни планове за жилищни кредити LBS има пазарен дял от близо 42 %.

prône un assouplissement des règles sur les distorsions du marché lorsqu'elles entravent la passation de marchés publics respectueux de l'environnement;
призовава за облекчаване на правилата относно пазарните нарушения, когато те са пречка пред възлагането на екологични обществени поръчки;

L’évolution des marchés et de l’environnement technologique exige un renforcement du cadre institutionnel.
Изменящата се пазарна и технологична среда налага засилване на институционалната рамка.

L’industrie de l’Union a vu sa part de marché reculer d’environ # points de pourcentage entre # et la fin de la période d’enquête
Между # г. и края на ПР промишлеността на Съюза губи около # процентни пункта от пазарния си дял

Elle précise d’abord que, sur le marché des systèmes d’exploitation pour serveurs en général, elle détient une part de marché de 30 % environ.
То пояснява най-напред, че държи пазарен дял от около 30 % общо на пазара на операционните системи за сървъри.

Sur ce marché, l’entité issue de la concentration détiendrait une part de marché à l’échelle de l’EEE d’environ [#-#] % (AEE [#-#] %, Lentjes [#-#] %
На този пазар в рамките на ЕИП слятата структура би разполагало с пазарен дял от около (#-#) % (AEE (#-#) %, Lentjes (#-#) %

la règlementation anticyclique nécessite des critères harmonisés pour assurer un suivi global et attentif des marchés financiers et de l'environnement des marchés par les autorités de surveillance.
антицикличното регулиране изисква хармонизирани критерии за гарантиране на всеобхватно и внимателно наблюдение върху финансовите пазари и пазарната среда от страна на надзорните органи.

La société de crédit-bail HLRS, propriété de HBRS, dispose d’une part de marché d’environ [...] % en termes de volume de financements nouveaux.
Лизинговото дружество HLRS, собственост на HBRS, има пазарен дял от около [...] % от обема ново финансиране.

Il convient de noter que ces segments du marché représentent environ 60 % du marché de la Communauté en volume.
Следва да се отбележи, че тези пазарни сегменти представляват около 60 % от пазара в Общността по отношение на обема.

Le réseau des caisses d’épargne, Erste incluse, détient une part de marché de 30 % environ [à elle seule, Erste représente une part de marché de près de 7 %] [...]
Мрежата на спестовните банки, включително Erste, притежава пазарен дял от около 30 % [самостоятелно пазарният дял на Erste достига почти 7 %] [...]

Toutefois, le marché de capacité PJM comprend environ le triple de la demande du marché du Royaume-Uni.
Пазарът за капацитет PJM обаче е около три пъти по-голям от търсенето на пазара на Обединеното кралство.

HAALC est active dans les opérations de crédit-bail et affiche une part de marché d’environ [...] % en termes de volume de financements nouveaux.
HAALC извършва дейност в сферата на лизинга и има пазарен дял от около [...] % от обема ново финансиране.

Étude de marché dans le domaine de l'environnement et de la circulation
Проучване на пазара в областта на околната среда и транспорта

Sur le marché européen de la vente aux grossistes, A dispose d'une part de marché d'environ 50 %.
На европейския пазар за продажба на търговците на едро А притежава приблизително 50 % пазарен дял.

Sur le marché UE de la vente aux grossistes, A dispose d'une part de marché d'environ 50 %.
На пазара на ЕС за продажба на търговците на едро А притежава приблизително 50 % пазарен дял.

Sur le marché de l'UE de la vente aux grossistes, A dispose d'une part de marché d'environ 50 %.
На пазара на ЕС за продажба на търговците на едро А притежава приблизително 50 % пазарен дял.

L’industrie de l’Union a vu sa part de marché reculer d’environ 20 points de pourcentage entre 2004 et la fin de la période d’enquête.
Между 2004 г. и края на ПР промишлеността на Съюза губи около 20 процентни пункта от пазарния си дял.

8 Pour une présentation actualisée des différentes positions dans la doctrine, voir Rotoullié, J.C., L’utilisation de la technique de marché en droit de l’environnement.
8 – Актуален преглед на различните доктринални становища в Rotoullié, J.C.: L’utilisationdelatechniquedemarché endroitdel’environnement.

L'attrait de l'Union européenne en tant que lieu d'investissement dépend de la dimension et de l'ouverture de ses marchés, de son environnement réglementaire et de la qualité de son infrastructure.
Привлекателността на Европейския съюз като място за инвестиции зависи от размера и отвореността на неговите пазари, нормативната уредба и качеството на инфраструктурата му.