monter oor Bulgaars

monter

/mɔ̃te/ werkwoord

Augmenter, croître

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

изгрявам

werkwoord

качвам се

werkwoord

Une fois la porte ouverte, on montera tous dedans.
Щом отворим вратата, качваме се всички в нея и тръгваме.

изкачвам се

werkwoord

Je monte la colline et je ne la trouve pas.
Изкачвам се на хълма, но не мога да стигна до нея.

качвам се на борда · увелича · увеличавам · изкачвам · нараствам · нарасна · изгрея · заляза · съставлявам · залязвам · възлизам на · кача се

Soortgelyke frases

Montant maximal de vente autorisé
лимит за одобрение на сума на продажби

système de fichiers monté
монтирана файлова система

montant d'acompte déduit
Сума на приспаднато ав.плащане

montée
издигане (геол.) · изкачване

monte-escalier
Стеарлифт

montant maximal de demande d'achat autorisé
лимит за одобрение на сума на заявка

monter à bord
качвам се на борда

montant
възлизам · сбор · сума

montant d'acompte facturé
Фактурирана авансово платена сума

voorbeelde

|| Avec des pièces de série et conformément aux instructions du constructeur du véhicule, il faut monter le système d’échappement ou ses composants doivent être montés sur le véhicule indiqué au point 1.3 de l’annexe I ou sur le moteur indiqué au point 1.4 de l’annexe I.
|| С помощта на стандартни части и при спазване указанията на производителя на превозното средство, изпускателната уредба или нейните компоненти трябва да се монтират на превозното средство, посочено в точка 1.3. от приложение 1, или на двигателя, посочен в точка 1.4. от приложение I.

On a monté une super combine.
Страхотна комбина сме.

S'ils arrivent, ils essaieront sans doute de monter à bord du vaisseau.
Ако извънземните дойдат, ще искат да се качат на борда.

se déclare extrêmement préoccupé par la dégradation des conditions d'exercice du droit à la liberté d'expression qui va de pair avec la montée du fondamentalisme religieux, de l'intolérance et de l'extrémisme violent au Bangladesh; invite les autorités bangladaises à agir plus vigoureusement pour renforcer la protection offerte par les pouvoirs publics aux militants et aux journalistes; engage tous les partis politiques et leurs dirigeants à condamner sans ambiguïté et sans réserve la violence extrémiste et à défendre le droit à la liberté d'expression;
Изразява дълбоката си загриженост във връзка с влошаващото се положение по отношение на правото на свободно мнение, което съпровожда възхода на религиозния фундаментализъм, нетърпимостта и екстремисткото насилие в Бангладеш; призовава властите в Бангладеш да положат повече усилия за подобряване на защитата, предоставяна от органите на активисти и журналисти; призовава всички политически партии и техните ръководители недвусмислено и категорично да осъдят екстремисткото насилие и да подкрепят правото на свобода на словото;

Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production d
Тази подкрепа следва да продължи като временна мярка за подпомагане на по-бързото постигане на модерно и висококачествено производството

Leur proposition le surprit tout de même. — Vous voulez aller au mont Zeus !
И въпреки това тяхното предложение го завари неподготвен. – Искате да отидете до планината Зевс!

Les membres soulignent qu’il est nécessaire de bien gérer les migrations et de bien intégrer les migrants pour assurer la cohésion sociale et prévenir la montée en puissance de partis politiques extrêmes.
Членовете подчертаха необходимостта от правилно управление на миграцията и адекватно интегриране на мигрантите, за да се осигури социално сближаване и да се предотврати подсилването на екстремистки политически партии.

J'aurais probablement fait le tour du Mont Vésuve.
Аз вероятно бих търсел около Везувий.

Qu’est- ce que “ le mont Sion ” sur lequel l’Agneau et les 144 000 ‘ se tiennent debout ’ ?
Какво представя „планината Сион“, върху която ‘стоят’ Агнето и 144 000?

Monte chercher ma corde.
Качи се горе и донеси мантията ми.

On devrait monter ensemble.
Трябва да пояздиш с мен някой път.

Vous voulez que j' en monte un?
Искаш да скалъпя нещо?

Ils ont garé leur voiture dans la rue, sont montés dans la Maserati et l'ont emmenée vers le port.
Паркираха своята кола на улицата, отидоха до Мазератито и го подкараха към пристанището.

L'alèse est montée de telle manière que les côtés des mailles soient parallèles et perpendiculaires à la longueur du cul de chalut.
Мрежата се монтира така, че пречките да са разположени успоредно и перпендикулярно на надлъжната ос на затворения край.

Je monte.
Качвам се горе.

Elles l'ont monté contre sa propre mère.
Настроиха го против собствената му майка

Le règlement contenant déjà la série 06 d’amendements au moment de l’homologation, cette ceinture ne doit pas être montée sur un véhicule de la catégorie M1.
Този колан не трябва да се монтира в превозни средства от категория M1.

Monte-matériaux — Partie 2: Monte-matériaux inclinés à dispositifs porte-charge non accessible
Строителни подемници за товари. Част 2: Наклонени подемници с недостъпни платформи с товароносещи устройства

Elle y est montée de plein gré.
Не, отиде доброволно.

aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobre
гуми, проектирани за монтаж единствено на превозни средства, които са регистрирани за първи път преди # октомври # г

Le capitaine du navire permet à l’inspecteur, qui peut être accompagné d’un témoin, de monter à bord du navire et, pour ce faire, met à sa disposition une échelle de coupée.
Капитанът на кораба разрешава на инспектора, който може да бъде придружен от свидетел, да се качи на борда, като за целта предоставя стълба за качване.

L'Association des industries mécaniques et métallurgiques de Lettonie a déclaré le 18 juillet 2016 que «toute mesure adoptée à l'encontre des importations de ce produit et toute nécessité de trouver d'autres fournisseurs feront monter de manière significative les coûts de production et réduiront la compétitivité des produits à valeur ajoutée lettons sur tous les marchés à court ou moyen terme».
На 18 юли 2016 г. Сдружението на производителите в областта на машиностроенето и металообработващата промишленост на Латвия заяви, че „... Всяка мярка срещу вноса на този продукт и необходимостта да се намерят други доставчици ще доведат до значително увеличаване на производствените разходи и намаляване на конкурентоспособността на латвийските продукти с добавена стойност на всички пазари в краткосрочен и средносрочен план“.

C'est un coup monté.
Натопена е!

Ils seront définitivement retranchés par le Cavalier invincible monté sur le cheval blanc (Révélation 19:11-16, 19-21).
Те ще бъдат премахнати изцяло от царя, яздещ победоносно белия кон.

Elle monte ici?
Качва се горе?