tremblement oor Bulgaars
tremblement
fr
frisson de froid ou de peur
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
тремор
fr
Mouvement musculaire non intentionnel et plutôt rythmique qui provoque des mouvements oscillatoires d'une ou plusieurs parties du corps.
J'avais des tremblements et je n'ai rien dit.
Имах тремор и не казах на никого за това.
Тремор
fr
mouvement involontaire de faible amplitude
Les tremblements disparaissent souvent sans avoir besoin d arrêter le traitement
Треморът често изчезва, без да се налага да спирате лечението
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc ce même système de dopamine qui devient dépendant des drogues, qui vous fait trembler quand vous êtes atteints de Parkinson, qui contribue à diverses formes de psychose, est aussi redéployé pour évaluer les interactions avec les autres et pour assigner une valeur aux gestes que vous faites quand vous interagissez avec quelqu'un d'autre.
А къде е този север?ted2019 ted2019
Tremblement de terre!
Ще намерим татко, но дотогава ще убием всичко лошо, което ни попаднеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu trembles comme une petite pute, Nursey.
Участвал ли си в нещо, което да съм гледал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La décision 2004/162/CE expose les raisons qui ont motivé l'adoption de ces mesures spécifiques: l'éloignement, l'insularité, la faible dimension du marché et l'exportation peu développée, le relief et le climat difficiles, la dépendance économique vis-à-vis d'un petit nombre de produits, et même parfois des phénomènes naturels tels que les cyclones, les éruptions volcaniques et les tremblements de terre.
Вие не ме обичатеnot-set not-set
Je me dois donc de saluer et de soutenir, une fois de plus, la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre qui a frappé la région italienne des Abruzzes en avril 2009.
Като не си индианецтрябва да тичашEuroparl8 Europarl8
Dans l étude des patients souffrant de la maladie de Parkinson et de tremblement essentiel, la sensibilité de DaTSCAN était de # %
Настоящият регламент влиза в сила на #-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общностиEMEA0.3 EMEA0.3
La lettre tremble plus violemment.
Доставка за Лив ЛърнърLiterature Literature
Je veux pas que tu trembles comme la dernière fois.
Всички те докладват подобни инцидентиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te dis qu'il vient d'y avoir un tremblement de terre.
Разкарай се, курвоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INI
Поне остани за наздравица с мен и Бридж?oj4 oj4
Depuis qu'Attila a écrasé notre armée, nous restons groupés à trembler derrière nos murs.
Няма звезди, капитанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, nous avons compris que l'on peut commencer en se concentrant sur le castor, mais on peut aussi regarder ce dont un tremble a besoin.
Кумулиране с ОСТ и ОбщносттаQED QED
Je deviens nerveuse et je panique et j'oublie ce que je dis et mes mains deviennent moites et puis elles commencent à trembler.
Съжалявам за това, което казахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les signes qui annoncent une hypoglycémie peuvent apparaître soudainement et sont les suivants: sueurs froides, pâleur et froideur de la peau, maux de tête, rythme cardiaque rapide, nausées, sensation de faim excessive, troubles visuels passagers, somnolence, fatigue et faiblesse inhabituelles, nervosité ou tremblement, anxiété, confusion, difficultés de concentration
Тези хора ще ни осъдят преди да можеш да се откажешEMEA0.3 EMEA0.3
D'abord le tremblement de terre, puis le froid, et là, ça.
Много е впечатляващоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que notre union pourrait provoquer un tremblement de terre
Тя говори с духове, мотае се с тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu trembles.
Обаждам се за волгатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Oh, que je voudrais être un ange et satisfaire le souhait de mon cœur, d’aller et de parler avec la trompette de Dieu, d’une voix à faire trembler la terre, et d’appeler tous les peuples au repentir !
Отслужих си срока.Останах верен на клетвата си. Ти си тозиLDS LDS
On a fait trembler les piliers du ciel, hein, Wang?
ОО, телесно привличанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Quelle sera la conséquence du grand tremblement de terre dont parle Révélation 6:12 ?
пощенски и електронен адресjw2019 jw2019
Arrête de trembler de peur.
Някой да е закъснял за работа днес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. le Président fait une déclaration suite au naufrage d’un bateau de réfugiés au large de l'île italienne de Lampedusa et rend hommage à la mémoire des victimes du tremblement de terre de l'Aquila qui a eu lieu il y a deux ans.
В този момент ти си най- важния човек в живота миEurLex-2 EurLex-2
Est ce qu'il est vraiment possible de savoir comment il va, après un événement aussi troublant qu'un tremblement de terre?
А.# Пускане на части и оборудване за инсталацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant aux populations de cucujus vermillon, elles se concentreraient sur le tremble et sur le frêne, selon les études menées au cours des années 2016 et 2017 sur près de 12 000 arbres analysés.
Дори не знам какво еEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je l'ai serrée dans mes bras et elle m'a transmis le tremblement.
Джонсън, ДжоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.