Ruban oor Bengaals

Ruban

Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals

ফিতা

সভঙ্গফিতা

ruban

/ry.bɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals

পটি

ফিতা

voorbeelde

De plus, les conditions d'utilisation sur les champs de bataille rendaient problématiques la fragilité de certains rubans.
এছাড়াও, ধীরগতিসম্পন্ন বলগুলোও অনেক ব্যাটসম্যানকে কটে পরিণত করতে বাধ্য করতো।

Ça tient avec du ruban adhésif.
এখানে তো টেপ লাগানো.

La meilleure danseuse avec rubans du monde!
ওয়াউ । বিশ্বের সবচেয়ে সেরা রিবন ড্যান্সার ।

Je dois m'acheter des rubans pour qu'elle soit présentable le jour du couronnement.
একে রাজতিলকের জন্য উপযুক্ত বানাতে কয়েকটা রিবন লাগাতে হবে আমার.

Seuls la légende et le ruban sont spécifiques à chaque médaille.
ণত্ব বিধান ও ষত্ব বিধান হলো বাংলা ব্যাকরণের একটি বিশেষ নিয়ম।

Une boîte à chaussures et un ruban rouge ont représenté la maison de Rahab et le cordon écarlate.
একটা জুতার বাক্স ও লাল ফিতে দিয়ে রাহবের বাড়ি বানানো হয়েছিল, যেখানে একটা লাল রশি ঝোলানো ছিল।

Dans votre poche gauche vous transportez un ruban rouge aspergé de son parfum.
তুমি তোমার বাম পকেটে নিয়েছো... তার সেন্ট মাখানো একটা লাল রুমাল ।

Après le décès [en anglais] de l'ancienne présidente Corazon Aquino, le 1er août 2009, des utilisateurs de Twitter ont en sa mémoire ajouté un twibbon (ruban jaune) sur leur profil.
গত সপ্তাহে মারা যাওয়া ভূতপূর্ব একজন প্রেসিডেন্টকে শ্রদ্ধা জানাতে, টুইটার ব্যবহারকারীরা তাদের প্রোফাইলের ছবিতে হলুদ টুইবন যুক্ত করেছেন।

Et elle les réarrange avec des frous-frous et du ruban, pour en faire des confections pleines de volume qu'elle vend aux femmes pour fêter la majorité sexuelle ou la 1ère communion de leurs filles -- ces étapes dans une vie que les gens ont envie de célébrer quelle que soit leur catégorie sociale. ces étapes dans une vie que les gens ont envie de célébrer quelle que soit leur catégorie sociale.
এবং সে ঝালর এবং ফিতা দিয়ে সেগুলোর নবরূপ দান করে এবং এই বাহারি কাপড়্গুলো মহিলাদের কাছে বিক্রি করে তাদের মেয়েদের সুইট ১৬ বা প্রথম হোলি কমিউনীয়নের জন্য -- জীবনে সেই মুহুর্তগুলোর জন্য যা মানুষ উদযাপন করতে চায় সকল অর্থনৈতিক স্তরের মানুষ।

Un cadeau, c’est souvent un paquet avec un joli ruban.
উপহারটি হয়ত সুন্দর একটি ফিতা বাঁধা প্যাকেটে দেওয়া হয়।

Cette appellation bizarre tire son origine d’un tableau exposé dans une chapelle d’Augsbourg, en Allemagne, représentant la Vierge Marie en train de défaire les nœuds d’un ruban.
এই অস্বাভাবিক উপাধিটা এসেছে জার্মানির অগাসবার্গে ঝুলানো একটা চিত্রকর্ম থেকে, যেটা দেখায় যে, কুমারী মরিয়ম একটা ফিতার গিঁট খুলছেন।

Ma mère m'a appris à coudre, et derrière la maison, je m'asseyais et je faisais des petits bandeaux avec des rubans, et j'écrivais les noms et les prix sur chacun des articles.
আমার মা আমাকে সেলাই করতে শিখিয়েছিলেন, এবং আমাদের পিছনের বারান্দায় বসে আমি সেলাই করতাম এবং রিবন দিয়ে ছোট ছোট মাথার ব্যাণ্ড তৈরি করতাম, এবং আমি সবগুলো জিনিসের নাম লিখে রাখতাম এবং প্রতিটি জিনিসের দাম।

[Ils] ont montré leur déloyauté en arborant des rubans blancs.
তারা সরকারের প্রতি অনুগত না হয়ে সাদা ফিতা বেঁধে রাস্তায় মিছিল করেছে।

Les colporteurs qui étaient à la recherche d’un compagnon de service portaient un ruban jaune.
যে-কলপোর্টাররা একজন সহকর্মী অথবা প্রচারের সঙ্গী খুঁজত, তারা সম্মেলনের সময়ে হলুদ রঙের ফিতে লাগিয়ে রাখত।

Elle s'est rendue dans le pays avec l’ Alliance du Ruban Blanc [en anglais] afin de défendre le suivi en maternité.
তিনি হোয়াইট রিবন এলায়েন্সের এক প্রচারণা কর্মী হিসেবে মাতৃ স্বাস্থ্য নিয়ে প্রচারণার জন্য এ দেশে আসেন।

Arrête, ou je sors le ruban adhésif!
আমাকে একটু শান্তি দাও তো!

Leur compétence territoriale peut s'étendre sur le ruban autoroutier qu'ils surveillent, au-delà des limites de leur département.
বিস্তৃত এলাকায় এর লভ্যতা নির্ভর করে প্রবেশ বিন্দু গুলোর উপর যাদের সীমা পরস্পরকে অতিক্রম করে।

[rubans sud-africains contre le SIDA]Fin septembre 2008, Barbara Hogan a été nommée [en anglais] comme nouvelle Ministre de la Santé par le Président par intérim de l'Afrique du Sud Kgalema Motlanthe, en remplacement de la très controversée Ministre précédente Manto Tshabalala-Msimang [en anglais].
সেপ্টেম্বরের শেষ সপ্তাহে দক্ষিণ আফ্রিকার অন্তর্বর্তীকালীন রাষ্ট্রপতি ঝালিমা মোটলানথি নতুন স্বাস্থ্যমন্ত্রী হিসাবে বারবারা হোগান কে নিয়োগ প্রদান করেছেন, পূর্বসূরী বিতর্কিত মান্টো শাবালালা-সিমাঙ্গকে উচ্ছেদ করে।

Avec un ruban vert.
সবুজ ফিতা লাগানো ।

Je regrette de n'avoir pu trouver qu'un ruban rouge pour ce modèle.
আমার ভয় হচ্ছে এই মডেলের কেবল একটি লাল কালির রিবন পেয়েছি ।

Souvent assortie à la toilette, elle était ornée de dentelles, de franges, de rubans, de nœuds et même de plumes.
প্রায়ই তার পোশাকের সঙ্গে এটার মিল থাকত এবং ধারগুলো লেস, ঝালর, ফিতে, বো ও এমনকি পাখির পালকগুলোর দ্বারা অলঙ্কৃত থাকত।