biologie moléculaire
আণবিক জীববিজ্ঞান · আণবিক জীববিদ্যা
biologie oor Bengaals
biologie
fr
Section des sciences naturelles s'intéressant à l'étude de la vie et des organismes vivants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
জীববিজ্ঞান
fr
science de la vie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Certains volatiles peuvent être porteurs d’affections transmissibles à l’homme, comme l’encéphalite ou la maladie de Lyme. Des informations sur leur biologie et leurs mœurs sont donc utiles à la protection de notre santé.
আসলে কিছু কিছু পাখি মানুষের রোগ বহন করতে পারে যেমন এনসেফ্যালিটি ও লাইম রোগ, তাই পাখির জীববিজ্ঞান ও অভ্যাসের ওপর তথ্য আমাদের স্বাস্থ্যকেও রক্ষা করতে সাহায্য করতে পারে।jw2019 jw2019
L'identité sexuelle peut changer tout au long de la vie d'un individu et peut, ou non, s'aligner avec le sexe biologique, le comportement sexuel, ou l'orientation sexuelle réelle,,.
যৌন পরিচয় কোন ব্যক্তির জীবনভর পরিবর্তিত হতে পারে, এবং তা তার জৈবিক যৌনতা, যৌন আচরণ ও প্রকৃত যৌন অভিমুখিতার সঙ্গে সমরেখ হতেও পারে বা নাও হতে পারে।WikiMatrix WikiMatrix
Des organisations telles que le Centre cambodgien pour l'étude et le développement de l'agriculture (CEDAC) soutiennent les exploitants qui ont adopté l'agriculture biologique.
ক্যাম্বোডিয়ান সেন্টার ফর স্টাডি এন্ড ডেভালপমেন্ট অফ এগ্রিকালচার এর মতো প্রতিষ্ঠান যে সকল কৃষক জৈবিক চাষাবাদ করে তাদেরকে সমর্থন দেয়।globalvoices globalvoices
Vous avez fait de la biologie?
তোমার কতটুকু ল্যাব প্রশিক্ষন ছিল?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jéhovah est- il un Créateur indifférent ? S’est- il contenté d’inventer froidement un mécanisme biologique qui permettrait aux hommes et aux femmes d’avoir des enfants ?
৪ কিন্তু, যিহোবা কি একজন অনুভূতিহীন সৃষ্টিকর্তা, যিনি কেবল এক জৈবিক প্রক্রিয়া তৈরি করেছিলেন, যেটার দ্বারা পুরুষ ও নারী বংশধর উৎপন্ন করতে পারবে?jw2019 jw2019
Le New York Times a cité ces propos d’un professeur de sciences de la vie : “ Les preuves tangibles d’une conception se voient dans certains domaines de la biologie.
উপযুক্তভাবেই, দ্যা নিউ ইয়র্ক টাইমস পত্রিকা বিজ্ঞানের একজন অধ্যাপকের কথা উদ্ধৃতি করেছিল, যিনি বলেছিলেন: “জীববিজ্ঞানের বিভিন্ন ক্ষেত্রে নকশার ভৌত প্রামাণ স্পষ্ট দেখা যায়।”jw2019 jw2019
” Si quelque chose nous paraît impossible, poursuit- il, “ ce qu’il faut ajouter, c’est une source d’énergie inconnue dans nos sciences biologique et physiologique.
আমাদের কাছে যদি কোনোকিছু অসম্ভব বলে মনে হয়, তাহলে অধ্যাপকের মন্তব্য অনুসারে, “একটা যে-বিষয় আমাদের যোগ করে দিতে হবে সেটা হল, শক্তির এমন এক উৎস রয়েছে, যা জীববিজ্ঞান ও ভৌত বিজ্ঞান অনুসারে আমাদের কাছে অজানা।jw2019 jw2019
Voyez la conclusion à laquelle aboutit Christoph Schönborn, archevêque de Vienne, conclusion rapportée dans le New York Times : “ Tout système de pensée qui nie les preuves incontestables d’une conception en biologie, ou qui cherche à les éluder, relève de l’idéologie et non de la science. ”
ভিয়েনার ক্যাথলিক আর্চবিশপ ক্রিস্তফ শুয়িনবর্ন, দ্যা নিউ ইয়র্ক টাইমস পত্রিকায় উপসংহারে যা বলেছিলেন, তা লক্ষ করুন: “যেকোনো ধরনের মতবাদ, যেটা জীববিজ্ঞানে উপস্থিত নকশার প্রচুর প্রমাণকে প্রত্যাখ্যান করে বা তুচ্ছ করার চেষ্টা করে, তা হল এক ভাবাদর্শ, সেটা কোনো বিজ্ঞান নয়।”jw2019 jw2019
Joseph n’étant pas le père biologique de Jésus, les « frères » et « sœurs » de Jésus sont à proprement parler ses demi-frères et ses demi-sœurs (Matthieu 1:20).
যোষেফ ছিলেন যিশুর পালক পিতা। তাই, এই ভাই ও বোনেরা আসলে তাঁর সৎ ভাই ও বোন ছিলেন।—মথি ১:২০.jw2019 jw2019
Nothing in Biology Makes Sense Except in the Light of Evolution (littéralement « Rien en biologie n'a de sens, excepté à la lumière de l'évolution ») est un essai du biologiste évolutionniste Theodosius Dobzhansky, paru en 1973.
"Nothing in Biology Makes Sense Except in the Light of Evolution" হচ্ছে ১৯৭৩ সালের বিবর্তনীয় জীববিজ্ঞানী, ইস্টার্ন অর্থোডক্স, খ্রিষ্টান ধর্মাবলম্বী থিওডোসিয়াস ডোবঝানস্কির একটি প্রবন্ধ।WikiMatrix WikiMatrix
J’étudiais la biologie et l’anatomie depuis quelques années quand un camarade m’a parlé de ce que les Témoins de Jéhovah lui apprenaient sur la Bible.
আমি কিছু বছর জীববিদ্যা ও দৈহিক গঠনতন্ত্র নিয়ে গবেষণা করেছিলাম। সেই সময়, আমার এক সহছাত্র যিহোবার সাক্ষিদের কাছ থেকে বাইবেল সম্বন্ধে যা শিখছিলেন, তা আমাকে জানান।jw2019 jw2019
À propos de cette base de données, l’Economist déclare : “ En appelant ces astuces de la bionique ‘ brevets biologiques ’, les chercheurs ne font que souligner l’identité réelle du titulaire de ces brevets : la nature. ”
এই জৈব কৃতিস্বত্ব উপাত্ত-ভাণ্ডার নিয়ে আলোচনা করার সময়, দি ইকনমিস্ট পত্রিকা বলে: “বায়োমিমেটিক্ কৌশলকে ‘জৈব কৃতিস্বত্ব’ বলার দ্বারা গবেষকরা এই বিষয়ের ওপর জোর দিচ্ছে যে, আসলে প্রকৃতিই হচ্ছে কৃতিস্বত্বাধিকারী।”jw2019 jw2019
Devant le déroulement du cycle biologique exceptionnel du cecropia, j’ai été incitée à prêter plus d’attention aux papillons de nuit qui voltigent autour des luminaires et qui se collent aux murs.
সিকরোপিয়া মথের অসাধারণ জীবনচক্র নিজের চোখে দেখার ফলে আমি বাতির চারদিকে ডানা ঝাপটাতে থাকা ও বিল্ডিং এর ওপর চুপ করে বসে থাকা মথগুলোর প্রতি আরও বেশি করে মনোযোগ দিতে শুরু করি।jw2019 jw2019
Le Ministre de l'Environnement en personne, Antonio Brack Egg, a rappelé au pays que 65 % de l'agriculture péruvienne dépend de sa biodiversité biologique : l'exportation de produits traditionnels et la perception des dividendes du tourisme génèrent plus de 8000 millions de dollars US par an.
একইসঙ্গে পরিবেশ মন্ত্রী এনটোনিও ব্রাক এগ জাতিকে স্মরণ করতে বলেন যে, ৬৫% পেরুর কৃষি দেশের জীববৈচিত্রের উপর নির্ভরশীল, রপ্তানীযোগ্য উৎপাদন ও পর্যটন খাত থেকে বছরে ৮ বিলিয়ন ডলার আসে।gv2019 gv2019
Algèbre, géométrie, physique, chimie, Biologie, histoire, anglais, géographie...
এলজেব্রা, জ্যামিতি, ফিজিক্স, ক্যামিস্ট্রি, বায়ো, হিস্টোরি, ইংলিশ, জিওগ্রাফি...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmi ces chercheurs, certains proposent une autre solution, appelée “ conception intelligente ” ou “ dessein intelligent ” (en anglais “ intelligent design ”) : d’après eux, la conception dans la nature est attestée par la biologie, les mathématiques et le bon sens.
এইরকম কিছু বিজ্ঞানী তর্ক করে যে, প্রজাতির বৈচিত্র্যের আরেকটা কারণ হচ্ছে, বুদ্ধিদীপ্ত নকশা বলে পরিচিত বিষয়টা আর তারা দাবি করে থাকে যে, সৃষ্টিতে বিদ্যমান নকশাকে জীববিদ্যা, গণিত এবং সাধারণ জ্ঞান দৃঢ়ভাবে সমর্থন করে থাকে।jw2019 jw2019
Cette substance mortelle est présente dans les armes biologiques modernes.
এই মারাত্মক পদার্থটা আধুনিক জৈব অস্ত্রগুলোতে ব্যবহৃত হয়ে এসেছে।jw2019 jw2019
L'œuvre fondatrice de la loi hindoue, les Lois de Manu (vers -200 — 200) donne une explication biologique à l'existence de trois sexes : « Un enfant mâle est produit par une grande quantité de semence mâle ; si l'élément féminin prédomine, l'enfant est féminin ; si les deux quantités sont identiques, un enfant du troisième sexe ou une paire de jumeaux garçon et fille sont produits ; s'ils sont faibles ou insuffisants en quantité, il n'y a pas de conception ».
হিন্দু আইনের মূলনীতি, মনু স্মৃতি (২00 খ্রিস্টপূর্বাব্দ -২00 খ্রিস্টাব্দ) তিন লিঙ্গের জৈবিক উৎস ব্যাখ্যা করে: একটি পুরুষ শিশু বৃহত্তর পরিমাণে পুরুষ বীজের দ্বারা উৎপন্ন হয়, মহিলা প্রাদুর্ভাব দ্বারা একটি মহিলা শিশু; উভয় সমান হলে একটি তৃতীয় লিঙ্গ শিশু বা ছেলে এবং মেয়ে যুগল উৎপাদিত হয়; যদি পরিমাণে দুর্বল বা অক্ষম হয় তবে ধারণাটি ব্যর্থ হয়।WikiMatrix WikiMatrix
La vidéo appartient à une série, appelée Crash Course (Cours d'initiation express) qui propose des vidéos courtes et pédagogiques sur l'histoire mondiale et la biologie.
এই ভিডিওটি বিশ্ব ইতিহাস এবং জীববিজ্ঞানের সংক্ষিপ্ত এবং আকর্ষণীয় ভিডিওভিত্তিক ক্র্যাশ কোর্স নামের একটি অনলাইন ধারাবাহিক থেকে নেয়া।globalvoices globalvoices
Étant donné que la position de celui-ci varie selon les latitudes et les saisons, les chercheurs pensent que les oiseaux sont capables de compenser ces variations grâce à “ une horloge biologique qui leur indique à quelle époque de l’année ils se trouvent ”, déclare Science.
যেহেতু সূর্যাস্তের অবস্থান অক্ষাংশ ও ঋতুর পরিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে পরিবর্তিত হয়, তাই গবেষকরা মনে করে যে, এই পাখিরা নিশ্চয়ই “তাদের শরীরে বিদ্যমান ঘড়ি, যা তাদেরকে বর্তমান সময়টা জানায়, সেটার” সাহায্যে পরিবর্তনগুলোর সঙ্গে খাপ খাইয়ে নিতে পারে, সায়েন্স পত্রিকা বলে।jw2019 jw2019
Il est notamment professeur de biologie et de neurologie à l'université Stanford.
স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের জীববিজ্ঞান, neurology এবং neurobiologyর অধ্যাপক।WikiMatrix WikiMatrix
La biologie quantique ne traite pas de ça.
কোয়ান্টাম জীববিদ্যা এমনটি নয়।ted2019 ted2019
Mais comme je vous l'ai précisé, ces 10 dernières années, l'émergence de nouvelles expériences pointe du doigt en direction de certains phénomènes biologiques qui nécessitent la mécanique quantique.
কিন্তু প্রথমেই যেমনটি বলেছিলাম, গত দশক যাবত এক্ষেত্রে অনেক পরীক্ষা পর্যবেক্ষণ হয়েছে যেগুলো দেখিয়েছে যে জীববিজ্ঞানের কিছু কিছু সুনির্দিষ্ট প্রপঞ্চ কোয়ান্টাম মেকানিক্স আশ্রিত বলে মনে হয়।ted2019 ted2019
De ce point de vue, l'ADN est utilisé comme matériau structurel plutôt que comme porteur d'une information biologique.
এই ক্ষেত্রে, নিউক্লিক আসিডকে ডিএনএ ন্যানোপ্রযুক্তির জন্য অজৈব প্রকৌশল উপকরণ হিসেবে ব্যবহার করা হয় বরং জীবিত কোষে জেনেটিক তথ্য বাহক হিসেবের চেয়ে।WikiMatrix WikiMatrix
Il y a sept mois, Arafet Ben Marzou, un Tunisien de 31 ans, ingénieur diplômé en biologie et environnement, a lâché son poste de professeur d'université pour réaliser son rêve d'enfance : aller de Tunisie en Chine à bicyclette.
বায়োলজিক্যাল অ্যান্ড এনভায়রনমেন্টাল ইঞ্জিনিয়ারিং স্কুল থেকে স্নাতক করে বিশ্ববিদ্যালয়ের চাকরিও পেয়েছিল। কিন্তু ছোটবেলার স্বপ্ন সফল করতে সেটি ছেড়ে দেয়। সেটাও আজ থেকে সাত মাস আগের কথা। সেসময়ে সে সাইকেল নিয়ে বেরিয়ে পড়ে তিউনিশিয়া থেকে চীনের উদ্দেশ্যে।globalvoices globalvoices
133 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.