langage de programmation
প্রোগ্রামিং ভাষা
langage oor Bengaals
langage
fr
mot(s)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals
ভাষা
fr
mode de communication par signes tels que les mots ou les gestes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L’Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible*, page 1476, dit de paradosis, le mot grec rendu par “tradition”: “Transmission effectuée au moyen du langage parlé ou écrit.”
শাস্ত্রের প্রতি অন্তর্দৃষ্টি (ইংরাজি), বইটির খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১১১৮ উল্লেখ করে যে, “প্রথা”-র জন্য তিনি যে গ্রীক শব্দ প্যারাডাসিস ব্যবহার করেছিলেন, তার অর্থ এমন কিছু যা হল “মুখের কথার দ্বারা বা লেখার মাধ্যমে প্রেরণ করা।”jw2019 jw2019
Cette étude est également parvenue à la conclusion que “ des films ayant la même classification peuvent grandement différer pour ce qui est du nombre et du genre de scènes susceptibles de choquer ”, et que “ le classement par groupe d’âge n’est pas un bon indice de la façon dont seront représentés la violence, le sexe, le langage ordurier, etc.
সেই গবেষণা উপসংহারে বলেছিল যে, “সম্ভাব্য আপত্তিকর বিষয়বস্তুর পরিমাণ ও ধরনের দিক দিয়ে একই রেটিং থাকা ছবিগুলো লক্ষণীয়ভাবে আলাদা হতে পারে” আর “শুধুমাত্র বয়সের ওপর ভিত্তি করে দেওয়া রেটিংগুলো দৌরাত্ম্য, যৌনতা, কলুষতা ও অন্যান্য বিষয়বস্তু সম্বন্ধে পর্যাপ্ত তথ্য জোগায় না।”jw2019 jw2019
Les programmes écrits dans ces langages doivent être traduits par un compilateur ou un interpréteur avant d'être exécutés.
তাতে যে সংকেত কম্পিউটার গ্রহণ করে তা প্রথমে কনভার্ট বা পরিবর্তন হয়ে কম্পিউটারের ভাষায় রূপান্তরিত হয় এবং কম্পিউটার তা বুঝে নেয়।WikiMatrix WikiMatrix
Google permet aussi de travailler en langage naturel.
তিনি পশতু ভাষায় স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে পারেন।WikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, la capacité de notre cerveau à reconnaître le langage parlé est stupéfiante.
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, আমাদের মস্তিষ্কের কথা বুঝতে পারার ক্ষমতা বোধের অগম্য।jw2019 jw2019
“ Mon langage et ce que j’ai prêché n’ont pas consisté dans des paroles persuasives de sagesse, a- t- il écrit aux Corinthiens, mais dans une démonstration d’esprit et de puissance, pour que votre foi soit, non pas dans la sagesse des hommes, mais dans la puissance de Dieu.
তিনি করিন্থীয়দের বলেছিলেন: “আমার বাক্য ও আমার প্রচার জ্ঞানের প্ররোচক বাক্যযুক্ত ছিল না, বরং আত্মার ও পরাক্রমের প্রদর্শনযুক্ত ছিল, যেন তোমাদের বিশ্বাস মনুষ্যদের জ্ঞানযুক্ত না হইয়া ঈশ্বরের পরাক্রমযুক্ত হয়।”jw2019 jw2019
Polyglottes : ils peuvent comprendre n'importe quel langage.
ভোলার মানুষ সব ধরনের ভাষায় সহজেই কথা বলতে পারে।WikiMatrix WikiMatrix
Les insultes, les jurons, les calomnies, les blasphèmes, les grossièretés et le langage obscène peuvent faire mal, parfois plus que les coups.
অপমানকর, শাপপূর্ণ, অবজ্ঞাপূর্ণ, ঈশ্বরনিন্দাপূর্ণ, অমার্জিত এবং নোংরা কথাবার্তা কষ্ট দিতে পারে—কখনও কখনও শারীরিক আঘাতের চেয়েও বেশি।jw2019 jw2019
À Hollywood, les scénarios ont été inondés de sexe, de violence et de langage vulgaire.
যৌনতা, দৌরাত্ম্য এবং কলুষতা হলিউডের সাধারণ দর্শকদের চলচ্চিত্রগুলোর চিত্রনাট্যে স্রোতের ন্যায় প্রবাহিত হয়েছিল।jw2019 jw2019
Tous les chrétiens devraient se rendre agréables à Dieu et à leur entourage par leur langage et leur conduite dictés par la Bible. — Éphésiens 4:31.
সমস্ত খ্রীষ্টানেরা তাদের বাইবেল-ভিত্তিক কথাবার্তা এবং আচরণের দ্বারা ঈশ্বরের এবং সহমানবদের কাছে তাদের নিজেদের আকর্ষণীয় করতে পারে ও তাদের তা করা উচিত।—ইফিষীয় ৪:৩১.jw2019 jw2019
Un historien contemporain écrivit : “ Il prédisait la chute de l’empereur, disant en un langage trivial et populaire : ‘ Je t’ai élevé, imbécile, mais je te briserai.
তখনকার একজন ইতিহাসবেত্তা বলেন: “তিনি সম্রাটের পতন সম্বন্ধে জনগণের সামনে অমার্জিত ভাষায় ভবিষ্যদ্বাণী করেন, ‘মূর্খ, আমি-ই তোমাকে উন্নত করেছি; কিন্তু আমি তোমাকে ধ্বংস করব’।”jw2019 jw2019
Ce dernier a refusé et a demandé à Me Abulkhair de se taire dans un langage très offensif.
কিন্তু আলেনাদ তা করতে অস্বীকার করেন এবং বেশ আক্রমণাত্মক ভাষায় আবুলখায়েরকে চুপ থাকতে বলেন।gv2019 gv2019
Lorsque Jéhovah confondit le langage des bâtisseurs de la tour de Babel, les humains se dispersèrent sur la terre, emportant avec eux leur fausse religion.
এইজন্য প্রকাশিত বাক্যের বইয়ে সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে থাকা এই মিথ্যা ধর্মকে মহতী বাবিল নাম দেওয়া হয়েছে।jw2019 jw2019
Les langages C++ et Java utilisent ce type de commentaires.
অবজেক্ট-ওরিয়েণ্টড প্রোগ্রামিং ভাষা যেমন সি++ এবং জাভা এই উদ্দেশ্য বিভিন্ন ক্লাস ব্যবহার করে।WikiMatrix WikiMatrix
Dieu a confondu le langage des hommes, provoquant la dispersion des sujets de Nimrod « sur toute la surface de la terre ».
ঈশ্বর লোকেদের মধ্যে ভাষার ভেদ সৃষ্টি করেন আর এর ফলে নিম্রোদের প্রজারা বিরক্ত হয়ে “সমস্ত ভূমণ্ডলে” ছিন্নভিন্ন হয়ে পড়ে।jw2019 jw2019
Conséquences pour ma femme : une paralysie partielle du côté gauche et le siège du langage sévèrement touché.
এর ফলে আমার স্ত্রীর কিছু অংশ অবশ হয়ে যায় এবং তার মস্তিষ্কের যে অংশ বাক্শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করে তা গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।jw2019 jw2019
Il est vrai que le langage parfois prophétique et symbolique peut être difficile à saisir.
যদিও এটা সত্যি যে, কিছু ভাবাবাণীমূলক ও রূপক ভাষাগুলি বুঝতে পারা হয়ত মুশকিল হতে পারে।jw2019 jw2019
2 La faculté de communiquer par le langage est un don de Jéhovah, Celui de qui vient “ tout beau don et tout présent parfait ”.
২ ‘সমস্ত উত্তম দান এবং সমস্ত সিদ্ধ বরের’ দাতা যিহোবার কাছ থেকে পাওয়া একটা উপহার বা দান হল, আমাদের বোধগম্যভাবে কথা বলার ক্ষমতা।jw2019 jw2019
Leur langage est rudimentaire, mais permet une communication hors du commun.
তাঁদের ভাষা বিশুদ্ধ সংস্কৃত শব্দবহুল, যাতে অসংস্কৃত শব্দ পরিহারের প্রয়াস দেখা যায়।WikiMatrix WikiMatrix
Soyez attentif au langage du corps et au ton de la voix de votre conjoint.
আপনার সাথির দেহভঙ্গি এবং আওয়াজ লক্ষ করুনjw2019 jw2019
Cette version constitue un progrès considérable, car elle est écrite dans un langage moderne, aisément compréhensible.
এই অনুবাদটি উন্নতির এক বিরাট পদক্ষেপকে প্রতিনিধিত্ব করে, কারণ এটি আধুনিক, সহজবোধ্য ভাষায় লেখা হয়েছে।jw2019 jw2019
Mais aujourd'hui je réalise que le langage le plus importante est
কিন্তু আমি আজ সবচেয়ে সহজ ভাষা হলোOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans cet ouvrage de vulgarisation, Pinker défend la thèse selon laquelle les humains naissent avec une capacité innée pour le langage.
বইটিতে পিংকার যুক্তি দেন যে, প্রতিটি মানুষ ভাষাপ্রয়োগের ক্ষেত্রে এক ধরনের অন্তঃস্থ পারঙ্গমতা (innate capacity) নিয়ে জন্মগ্রহণ করে।WikiMatrix WikiMatrix
Malheureusement, ils ne tiennent pas le même langage avec nous.
তবে নিজেদের মধ্যে তারা এই ভাষায় কথা বলে না।WikiMatrix WikiMatrix
Convaincue que la connaissance des Écritures procurerait du réconfort à la nation, elle a souhaité que la Bible soit rendue dans un langage plus simple que celui de la version de Vamvas.
শাস্ত্রীয় জ্ঞান দেশের ওপর শান্তি ও সতেজতা নিয়ে আসবে এই বিশ্বাসের ওপর ভিত্তি করে তিনি চেষ্টা করেছিলেন, যাতে ভামভাস সংস্করণের চেয়েও আরও সহজ ভাষায় বাইবেল অনুবাদ করা যায়।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.