oncle oor Bengaals

oncle

/ɔ̃kl/ naamwoord manlike

Frère du père ou de la mère de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bengaals

চাচা

frère ou beau-frère du père ou de la mère

Soortgelyke frases

oncle ou tante
চাচা বা চাচী

voorbeelde

Ne m'appelle pas mon oncle.
আঙ্কেল নই ।

Maintenant, nous sommes va ouverte la présente de l'oncle
আমরা এখন আঙ্কেলের উপহারটা খুলবো

Quand il en a fini avec Ophélie, il se tourne vers sa mère car elle a l'audace de tomber amoureuse de son oncle et d'apprécier le sexe.
এবং যখন ওফেলিয়ার পালা শেষ হলো, সে তার মার দিকে নজর দিলো, কেননা মূলত, তার চাচাকে ভালোবাসার দুঃসাহস তিনি দেখিয়েছিলেন এবং সঙ্গম উপভোগ করতে চেয়েছিলেন।

Il ressemble plus à l'oncle fou.
উহ, সে একটা মাথা-পাগল লোক ।

Gower et oncle Billy vendaient des bons de guerre.
গাওয়ার এবং আঙ্কেল বিলি যুদ্ধ বন্ড বিক্রি ।

Oui, mon oncle.
আমি যাবো চাচা ।

Il savait à n’en pas douter que Jéhovah avait protégé Sara, la femme de son oncle Abraham.
নিঃসন্দেহে লোট জানতেন যে, কীভাবে যিহোবা তার কাকা অব্রাহামের স্ত্রী সারাকে রক্ষা করেছিলেন।

C’est mon oncle qui me l’a donné. Il est professeur d’université à Kaunas.
আমার জ্যাঠামশাই, যিনি কাউনাস বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন অধ্যাপক, তিনি এটি আমাকে দিয়েছিলেন।”

Oncle de Rei, il est le grand frère de sa mère.
রাজ্যে রাজা হয় রাজার বড় ভাই ।

Sanders et al., En 1998, ont rapporté dans leur étude, dans laquelle ils ont constaté que 13 % des oncles de frères gays du côté maternel étaient homosexuels, contre 6 % du côté paternel.
স্যান্ডার্স এবং তার সহযোগীরা ১৯৯৮ সালে একইরূপ গবেষণায় দেখতে পান, মামা-মামাতো ভাইদের দিক থেকে ১৩% সমকামী হয়, যেখানে চাচা-চাচাতো ভাইদের দিক থেকে ৬% সমকামী হয়।

Étant une femme affectueuse, Sara a sans doute des frères et des sœurs, des neveux et des nièces, des oncles et des tantes à qui elle est très attachée et qu’elle ne reverra peut-être jamais.
তিনি ছিলেন আন্তরিক, স্নেহপরায়ণ একজন নারী। তার নিশ্চয়ই এমন অনেক প্রিয় ভাই-বোন, ভাইপো-ভাইঝি ও আত্মীয় ছিল, যাদের তিনি আর কখনো দেখতে পাবেন না।

Mon oncle, je n'irai nulle part.
মামা, আমি পালাবো না ।

Mon père, mes oncles et mes amis étaient tous de grands buveurs.
আমার বাবা, কাকারা এবং বন্ধুরা অতিরিক্ত মদ্যপান করত, তাই এটি আমার কাছে সাধারণ বিষয় হয়ে দাঁড়ায়।

8 À l’arrivée de Jacob à Harân, son oncle Labân l’a accueilli chaleureusement et, plus tard, lui a donné Léa et Rachel comme épouses.
৮ যাকোব যখন হারণে পৌঁছেছিলেন, তখন তার মামা লাবন তাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানিয়েছিলেন এবং পরবর্তী সময়ে লেয়া ও রাহেলকে স্ত্রী হিসেবে দান করেছিলেন।

Puis oncle Ben et sa femme ont déménagé dans le Maine, et maman s’est remariée, si bien que nous sommes partis dans le New Jersey.
এরপর বেন মামা তার স্ত্রীকে নিয়ে মেইনে চলে যান এবং মা আবারও বিয়ে করেন এবং আমাদেরকে নিয়ে নিউ জারসিতে চলে যান।

N'exagérez pas, Mon Oncle.
এভাবে বলো না, মামা.

Je veux retrouver mon oncle.
আমি আমার চাচাকে খুঁজতে চাই ।

Bien sur, Mon Oncle!
অবশ্যই, মামা!

On ne votera pas pour son oncle.
তার আঙ্কেল আমাদের গোত্রের কেউ নন, আমরা তাকে ভোট দেইনা.

Le père, le mari et l'oncle de Zainab sont tous emprisonnés, et elle a fait une grève de la faim pour eux voici plus d'un mois :
জয়নাবের পিতা স্বামী এবং চাচা সবাইকে গ্রেফতার করা হয়েছে এবং এক মাস আগে সে এর জন্য অনশন ধর্মঘট করেছিল।

Cette femme le regrette amèrement : “ Si seulement mon mari avait expliqué à l’un de ses oncles ou de ses cousins comment il voulait être enterré, la famille n’aurait pas insisté pour accomplir les rites funéraires traditionnels. ”
তিনি দুঃখ করে বলেন: “যদি আমার স্বামী একবার অন্তত তার একজন কাকা বা কোন সম্পর্কীয় ভাইকে বলতেন যে কিভাবে তিনি চান তার কবর হোক, তাহলে পরিবার তাদের পরম্পরাগত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সংক্রান্ত অভ্যাসগুলি সম্বন্ধে নাছোড়বান্দা হত না।”

L'oncle de Alf était complètement stupide ».
"নেপালের প্রধানমন্ত্রী হলেন প্রচণ্ড"।

Par exemple, un jour que je voulais aider ma tante à faire la vaisselle, mon oncle m’a traité d’homosexuel.
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, একদিন আমি যখন রাতের খাবারের পর পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজে আমার পিসিমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম, তখন আমার কাকু আমাকে সমকামী বলে অভিযুক্ত করেছিলেন।

Où va oncle Eliseo?
Eliseo চাচা কোথায় যাচ্ছেন?

Abdallah veut accrocher des lampes sur notre toit pour que son oncle, le moustachu, soit élu.
আবদুল্লাহ আমাদের ছাদ দিয়ে কিছু লাইট টানাতে চায়... ... ওর গোঁফওয়ালা আঙ্কেল নির্বাচনে দাঁড়িয়েছে.