vue oor Bosnies

vue

/vy/ naamwoord, deeltjie vroulike

Sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

Vid

un des cinq sens

Votre vue renviendra, mais je dirai que vous avez perdu votre boulot pour de bon.
Vid će se vratiti, ali rekao bih da si izgubio posao.

pogled

manlike

J'ai vu ce regard plein de fois, mais jamais dans les yeux d'un Cylon.
Viđao sam taj pogled puno puta, ali nikad u očima cylonaca.

prikaz

Ce qu'Izanagi a vu sous terre, c'était la terrible figure en décomposition de sa femme.
Ono što je Izanagi vidio u podzemlju je bila zastrašujuca, istrhula prikaza njegove žene.

prikaži · поглед · прикажи · приказ

Soortgelyke frases

voie ferrée
šine · Željeznička pruga

jeu de tir en vue subjective
FPS

voir
vidjeti

Vis de fixation
Šaraf

mal-voyant
slijep

vis de fixation
šaraf

vit
kurac · ćuna

Voie lactée
Mliječni put

voie lactée
mliječni put

voorbeelde

La dernière fois que je l'ai vue, avec toi.
Zadnji put kada sam je vidio, bila je s tobom.

C'est la pire merde que j'aie jamais vue.
To je najgore sranje koje sam ikad video!

Lily m'a dit qu'elle t'avait vue pleurer.
Lily mi je rekla da te vidjela kako plačeš.

Non, votre vue est excellente.
Ne, u redu je.

Il était en garde a vue au FBI.
U pritvoru je FBI-a.

Et si vous m'avez vue blesser Alison, pourquoi ne pas avoir appelé les flics?
A ako me jeste vidjeli kako povređujem Ali, zašto onda jednostavno niste pozvali policiju?

Pourquoi ne l'ai-je pas vue avant?
Kako to da je pre nisam video?

Au moins de cette manière on la garde à vue.
Barem ćemo je ovako držati na oku.

L'officier David était sous couverture, dans le bar où ont été vues deux des victimes.
Časnica David je bila na tajnom zadatku u baru gdje su dvije žrtve posljednji put viđene.

Vous m'avez vue venir ici?
Jesi li me vidio?

On ne connaît pas encore son nom, mais le porte-parole a confirmé qu'il est en garde à vue et pourrait être déferré dès ce soir.
Ime osumnjičenog još uvijek nije poznato, no glasnogovornik houstonske policije je potvrdio da je osumnjičeni u pritvoru, te da će tužba biti podnijeta najkasnije večeras.

Quelqu'un t'a vue?
Je li te tko vidio?

Ma vue a plus baissé que je ne pensais.
Vid mi je gori nego ikad.

Maman, je ne t'ai jamais vue dans cet état.
Mama, nikad te nisam, ovakvu videla.

Je l'ai vue.
Vidjela sam je.

Maintenant retourne-toi et fais semblant de regarder la vue.
Sada se okreni i pretvaraj se da gledas okolinu.

La plupart des personnes que j'ai vues se mettent dans cette situation.
Većina ljudi koje sam vidio mogu se zamisliti u toj situaciji.

Je l'ai vue!
Vidio sam je!

Jamais vue ici auparavant.
Nisam ga prije vidio.

Je l'ai vue 3 fois.
Vidio sam je tri puta.

Et vous connaissez la règle qui stipule qu' aucune image impure ou immorale n' est autorisée à la vue?
I znate pravilo koje kaže da nečiste i...... nemoralne slike nisu dozvoljene da se gledaju?

Comme les Gremlin et les Pacer qu'on a vues à la fiesta.
Kao oni Gremlini i Paceri na koje smo naletili na zabavi i utrci i aerodromu.

Ça va faire cinq ans que je ne l'ai pas vue.
Nisam se cuo sa njom 5 godina.

Personne ne m'a vue ainsi auparavant.
Mene nitko nije vidio ovakvu.

Il se tient sur une colline, pour avoir une vue aérienne.
Ken sjedi na brdu da bi mogao vidjeti situaciju iznad nas.