voyou oor Bosnies

voyou

/vwa.ju/ naamwoord manlike

Gamin des rues

Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies

siledžija

naamwoord manlike

Ces attaquants ne sont que des voyous aménés ici par le mauvais sort.
Ti napadači su tek siledžije motivisane najnižim pobudama.

voorbeelde

Hélas, une bande de voyous l'a investi... et cherche à le contrôler.
Nesrećom, pojavila se zloglasna banda i želi zavladati ulicama.

Vous êtes devenus des voyous.
Išao si bitanga.

Je ne suis pas un voyou, je suis un homme d'affaires.
Ja nisam ološ, ja sam poslovan čovjek.

Euh, ce gentleman en veste noire c'est le dernier voyou de Kosta.
Onaj gospodin u crnoj jakni je poslednji od Kostinih batinasa.

Moi ou ce voyou de Crapule?
Ja ili onaj mladi razbijač, Lampwick?

Wickham est un voyou.
Vikam je gmizavac.

Ces voyous te dérangent?
Gnjave te ovi nitkovi?

Je ne te donnerai pas des gardes du corps pour protéger un voyou.
Neću ti dati telohranitelje koji će štititi pripadnika bande.

Aide-moi! " Vous voulez jouer, voyous?
Pomozi mi! " Želite se igrati, luzeri?

Pas à cause de vous ou de votre voyou de fils.
Ni zbog vas, ni zbog te propalice od vašeg sina.

Est-ce que tes voyous d'internet vont à Port Talbert?
Jesi li tvoji razbojnici s interneta krenuli u Port Talbert?

Peut-être qu'aujourd'hui ce voyou a eu ce qu'il méritait.
Možda je danas taj ološ napokon dobio što zaslužuje.

Grouille-toi, voyou!
Žustro, kretenu!

) Vous êtes de mesquins petits voyous, vous tous.
Vi zlobni mali pakosnici.

C'est un voyou.
On je siledžija.

Nous devons trouver ces voyous qui ont poignardé Nellas.
Moramo naći one bandite koji su izboli Nellasa.

Mais Wilden était un flic corrompu et un voyou.
Ali Wilden je bio korumpirani policajac i siledžija.

Tu te fiches qu'il devienne un voyou.
Sto se tebe tice on moze da bude i skitnica.

Je suis son père, petit voyou.
Ja sam joj otac, propalice.

Les voyous vont pas tarder.
Uskoro stižu pljačkaši.

Ces attaquants ne sont que des voyous aménés ici par le mauvais sort.
Ti napadači su tek siledžije motivisane najnižim pobudama.

Surtout pas un voyou que personne n'a jamais vu!
A posebno ne za neku propalicu koju niko nije ni vidio prije!

Chloé, si je n'utilises pas mes pouvoirs pour arrêter des voyous comme eux, alors à quoi me servent-ils?
Chloe, ako ne koristim moje moći da zaustavim ovakve tipove što će mi onda?

Je suis le genre de voyou qui leur fait peur.
Znate, kao da sam smeće, izbjegavaju me.

Et un voyou a menacé de l'enlever!
I siledžije joj prete da će je oteti.