voyager oor Bosnies
voyager
fr
Se déplacer d'un endroit à un autre, en général en utilisant un moyen de transport.
Vertalings in die woordeboek Frans - Bosnies
putovati
fr
Se déplacer d'un endroit à un autre, en général en utilisant un moyen de transport.
Je ne croyais pas que ça demandait autant de voyages.
Nisam znala da za to treba toliko putovati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sans nous, ces gamins finiront le voyage ici.
Ima li ona prava da želi i da napiše novi kraj svoje ljubavne priee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai tellement voyagé entre les deux univers... mes atomes sont prêts à éclater à la moindre occasion.
Trebalo bi da budem malo samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les adultes doivent guider les jeunes dans ce voyage hasardeux.
Ne smiješ dopustiti da ti uđe u glavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, je filtre les visites, et cherche les colis qui ont voyagé à travers l'Amérique latine ou les échanges Internet des Caraïbes, mais rien n'apparaît.
Reci mi...... zar nisi znao da čovek mora da se žrtvuje bogovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'inventaire de l'armement du Voyager.
Slušaj hoću da istražiš ovo dubokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils prétendent tous les 2 avoir gagner un voyage gratuit en ligne.
Idem u barakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1982, il a accompagnaté un voyage scolaire dans une conserverie.
Jadno djete, tako završitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas obtenu d'autorisation pour ce voyage.
Imamo nekog kod starog džipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au prochain voyage, j'en prends un autre, au cas où...
Da li radiš za nas.Marija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites-leur de voyager léger.
Šta je sad?Možemo li ući?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quand remonte ton dernier voyage à Barcelone?
Mog oca je briga za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est en voyage d'affaires depuis deux mois.
Brate, to ti je sve samo u glaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il entend alors la voix radio qu'il avait perdue durant son voyage.
Tamo na ulici, to je tvoj posaoWikiMatrix WikiMatrix
Mon ambition n'a jamais été de corriger le travail... de diplômés stupides... sur des voyages qu'on ne peut pas se payer.
Svi misle da je ovo za goste, ali zapravo je za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semble que votre voyage se soit terminé plus tôt.
Ovo su Tanakine devojke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyager fait partie de mon travail.
Imamo praznike, rodjendane, skriveneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voulais même pas venir dans ce stupide voyage.
Sve što se događa, umiranje i sneg, to je sve deo MratilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, Votre Grâce, nombre de ces nobles ont voyagé des quatre coins des Sept Royaumes pour être ici.
West Hamov nogomet je osrednji, no firma je prva ligaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On estime que le voyage durera 414 jours.
Neces dijeliti moju postelju ako si spavala sa njim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, le voyage, c'est la destination.
Što radite s ovim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons un distributeur, une agence de voyages, un coiffeur.
On nije ispunio prijavu još odOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que savez des voyages temporels?
Imam reputacijuopensubtitles2 opensubtitles2
il a abrégé son voyage.
Još uvek mi duguješ za Harija PoteraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je déteste voyager seul.
Nećeš reći KinezoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous emparerons du Voyager comme prévu.
Dao sam napojnicu vrataru da pripazi na njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.