façonner oor Katalaans
façonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans
afaiçonar
fr
Travailler une chose|1
donar forma
Les idées sont la force la plus puissante qui façonne la culture humaine.
Les idees són la força més poderosa que dóna forma a la cultura humana.
cisellar
formar
Les idées sont la force la plus puissante qui façonne la culture humaine.
Les idees són la força més poderosa que dóna forma a la cultura humana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 Et celui qui vous nourrit, vous vêt ou vous donne de l’argent ne aperdra en aucune façon sa récompense.
Diàleg de caixa d' entrada de textLDS LDS
Rien à moi, de toute façon.
Desa la contrasenya en el fitxer dreceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute façon, appeler Hardin depuis le téléphone de Zed n’est probablement pas la meilleure de mes idées.
Aquest curs de cinc-minuts tan sols cobreix operacions bàsiques de & korganizer;. Ara hauríeu de seguir endavant i llegir la resta d' aquest manual per alliberar tot el poder de les capacitats de & korganizer;. Però si no ho voleu fer, almenys hauríeu de passar per la PMFLiterature Literature
Ces personnes découvrent de nouvelles façons de d'effectuer de l'activisme, par exemple, en exploitant la diversité des origines de seconde et troisième générations d'européens afin de rendre la société plus ouverte.
I això vol dir que podem sintetitzar un contraagentQED QED
Il est bientôt considéré comme le plus grand expert sur l’Occident, un élément qui l’amène à la conclusion que sa mission dans la vie est d’enseigner à ses compatriotes de nouvelles façons de penser afin de permettre au Japon de résister à l’impérialisme européen.
& Accions disponiblesWikiMatrix WikiMatrix
Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Inseriu el CD d' àudio % #%KDE40.1 KDE40.1
De toute façon, ça ne vous aurait avancé à rien, capitaine.
DRI (Direct Rendering Infrastructure-infraestructura de representació directa-proveeix acceleració de maquinari per a OpenGL. Per a poder usar-la haureu de tenir una targeta gràfica amb acceleració en #D, així com tenir instal· lat el controlador adequatLiterature Literature
Une façon timide de ne pas regarder ses clients dans les yeux.
Contra aquesta Resolució , que no exhaureix la via administrativa , elsLiterature Literature
Cette façon de concevoir le phénomène de la réincarnation était décidément trop pragmatique pour moi.
Que encara m' estima, que em reuneixi amb ellLiterature Literature
Les mécanismes d’invisibilisation et discrimination physique et culturelle des Afro-Argentins vint publiquement au jour en 2002, de façon retentissante, lorsqu’une fonctionnaire du service de Migrations accusa injustement une ressortissante argentine d’avoir falsifié son passeport, avec l’argument qu’elle ne pouvait être à la fois argentine et noire.
No hi ha cap seleccióWikiMatrix WikiMatrix
Te donner une retenue simplement parce que tu as dit la vérité sur la façon dont... dont il est... dont il est mort.
Al diable amb " em la demano "Literature Literature
Alors, ils ont fait quelque chose de vraiment radical, si on pense à la façon dont le gouvernement a l'habitude de travailler.
Tots hem madurat... i arribat a un punt... en què hi ha molt poques possibilitats... que tornem a treballarjunts com en aquesta ocasió.Ha estat una experiència fabulosa per al George i per mited2019 ted2019
— Je comprends, dit Sven-Erik sur un ton prouvant de façon catégorique qu’il ne saisissait rien à ce discours.
Mar , amb destinació a instal · lacions de la policia de laLiterature Literature
Il ne faut pas confondre la bière à façon avec la bière à étiquette.
passen tres mesos sense que hi hagi cap resolució expressa iWikiMatrix WikiMatrix
Puis je me suis souvenu d’hier soir, et de la façon dont elle avait levé les yeux sur moi en montant dans sa voiture.
Que rebutjem la inadmissibilitat al · legada i desestimem el recursLiterature Literature
Ou bien c'est la fourchette qui a, maintenant, une certaine façon de se faire prendre, je ne sais pas.
Desinflar (ZIPLiterature Literature
Lorsque les femelles sont dominantes au sein d'un groupe, la façon dont elles exercent leur domination varie.
Valida el CSSWikiMatrix WikiMatrix
— Eh bien, moi aussi, d'une certaine façon, j'ai fait un choix, concéda Curtis.
El filtre Ajustament de colorLiterature Literature
Sa façon de les attirer dans le piège était la même que celle employée avec succès pour Laila Aasen.
Tots els espectadors han marxat decebutsLiterature Literature
[2] (paragraphe 9) Tirez profit de l’École du ministère théocratique, p. 62-64, donne d’excellentes suggestions sur la façon de discuter avec les gens en prédication.
Chartreusecolorjw2019 jw2019
La procédure de coopération renforcée a donc rempli son rôle : elle a permis aux États membres qui le souhaitaient de surmonter le veto posé par la Suède et d'approfondir l'intégration européenne, même de façon minimale, dans le domaine de la justice.
RequerimentsWikiMatrix WikiMatrix
Et quand cela sera fait dans le livre général de l’Église, le compte rendu sera tout aussi saint et répondra pour l’ordonnance exactement de la même façon que s’il l’avait vu de ses yeux et entendu de ses oreilles, et avait fait le compte rendu dans le livre général de l’Église.
La Comissió d ' Urbanisme de Tarragona , en la sessió de 14 deLDS LDS
Je parie qu’il ne savait pas embrasser une fille de cette façon
La pregunta de banderaLiterature Literature
Tout le monde paraissait très à l’aise maintenant que nous nous comportions de façon prévisible.
Exporta com aLiterature Literature
Parce qu’il a compris que la manière dont nous pensons influence la façon dont nous agissons.
I les dones per descomptat, se' n van, sens dubte. "jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.