frères et sœurs oor Katalaans

frères et sœurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

germans

naamwoord p

Mais en participant au nettoyage, j’ai fait la connaissance de plein de frères et sœurs.
Però al treballar en la neteja, vaig arribar a conèixer molts germans i germanes.

germà

naamwoord manlike

Mais en participant au nettoyage, j’ai fait la connaissance de plein de frères et sœurs.
Però al treballar en la neteja, vaig arribar a conèixer molts germans i germanes.

voorbeelde

—Enfants, nous étions inséparables, Elia et moi, tout à fait comme vos frère et sœur.»
—De petits l'Elia i jo érem inseparables, si fa no fa com el vostre germà i la vostra germana.

Mais en participant au nettoyage, j’ai fait la connaissance de plein de frères et sœurs.
Però al treballar en la neteja, vaig arribar a conèixer molts germans i germanes.

Notre bouche s’était remplie, j’avais vu les yeux écarquillés de panique de mes frères et sœur.
La boca se’ns havia omplert, havia vist els ulls de pànic dels meus germans.

Mais nous sommes capables de résister, comme l’ont été des milliers de frères et sœurs (1 Cor.
Però, igual que milers de germans, nosaltres també podem resistir a aquesta temptació (1 Cor.

Les frères et sœurs qui vivent là où nous servons aiment énormément JW Télédiffusion.
Els nostres estimats germans de la zona estan encantats amb aquests programes.

Durant la Première Guerre mondiale, comment les besoins spirituels des frères et sœurs ont- ils été satisfaits ?
Com es van atendre les necessitats espirituals dels germans durant la Primera Guerra Mundial?

Objectif : Former des frères et sœurs pour être missionnaires dans des régions très peuplées, surveillants itinérants ou Béthélites.
Objectiu: Entrenar els estudiants per servir com a missioners a zones molt poblades, o per servir com a superintendents itinerants o betelites.

Gary savait qu’il avait enfreint le code d’honneur des frères et sœurs.
En Gary sabia que havia trencat el codi d’honor entre germans.

15 Qu’est- ce qui a aidé ces frères et sœurs à utiliser sagement leur liberté ?
15 Què ha ajudat aquests germans a fer-ho?

Ses cinq frères et sœurs, qui lui ressemblent tellement.
Els seus cinc germans petits, que se li assemblen tant.

” Des frères et sœurs doivent donc s’aimer les uns les autres.
Per tant, els germans s’han d’estimar els uns als altres.

D'après lui, ce mariage ne fut jamais consommé, et ils vécurent comme frère et sœur,,.
Un cop casats, acordaren viure castament i evangèlica, com si fossin germà i germana.

Le Béthel m’a également offert l’occasion d’enseigner mes frères et sœurs et de fortifier leur foi.
El servei a Betel també m’ha permès ensenyar als altres i enfortir la seva fe.

Pourquoi nos frères et sœurs ont- ils particulièrement besoin de notre amour aujourd’hui ?
Per què és tan important que mostrem amor als nostres germans avui dia?

Les frères et sœurs de notre congrégation.
Entre d’altres, als que formen part de la teva vida, com ara els germans i les germanes de la teva congregació.

Souvent, les frères et sœurs se retrouvent avec cette responsabilité.
Sovint, els germans i germanes es troben amb aquesta responsabilitat.

Jaime et moi sommes d’ailleurs plus que frère et sœur.
I en Jaime i jo som molt més que germans.

‘ Dire qu’on va rencontrer ces frères et sœurs en personne... ’ pense Lowell.
En Lowell recorda que, al rebre l’assignació, va pensar que podria conèixer personalment aquells estimats germans.

9 Dans beaucoup de Béthels, il y a des frères et sœurs âgés ou invalides.
9 A moltes sucursals hi ha germans grans o que estan delicats de salut.

Ou bien devrons-nous mener la ferme comme frère et sœur ?
O dirigirem la granja com si fóssim germans?

6) Comment frère et sœur Barrow ont- ils eu une influence bénéfique sur la famille Roman ?
6) Com van ser els Barrow una influència positiva per als Roman?

Pourquoi disons- nous que, d’après la Bible, les congrégations doivent se soucier des frères et sœurs âgés ?
Com mostra la Bíblia que les congregacions s’haurien d’interessar per cuidar els germans grans?

Nommerais- tu des frères et sœurs qui t’ont soutenu dans différentes épreuves ?
Mencionaries per nom alguns germans i germanes que t’han fet costat quan has passat per moments difícils?

Elle accueillit chez elle toute la famille Trapassi - père, mère, frère et sœurs.
Va acollir a casa seva tota la família Trapassi: pare, mare, germà i germanes.

Ma mère et son père mon oncle Patrick, sont frère et sœur.
La meva mare i el seu pare, l’oncle Patrick, eren germans.