jézabel oor Katalaans

jézabel

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

jezabel

Naboth n’était pas la seule personne innocente que Jézabel a tuée.
Nabot no va ser l’única persona innocent que Jezabel va matar.

Jézabel

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Katalaans

Jezabel

eienaam vroulike

Naboth n’était pas la seule personne innocente que Jézabel a tuée.
Nabot no va ser l’única persona innocent que Jezabel va matar.

voorbeelde

Quel rôle Jézabel a- t- elle joué dans le meurtre de Naboth ?
Quin paper va jugar Jezabel en l’assassinat de Nabot?

Quel effet la menace de Jézabel a- t- elle sur Éliya ?
Quin efecte va tenir en Elies l’amenaça de Jezabel, i què va fer el profeta?

Jéhovah a alors envoyé Jéhu punir Jézabel et sa famille.
Llavors, Jehovà va enviar un home que es deia Jehú perquè castigués Jezabel i la seva família.

Lorsque Jézabel a informé Ahab que désormais la vigne lui appartenait, il est tout de suite parti admirer sa nouvelle propriété.
Quan Jezabel li va dir al seu marit que la vinya ja era seva, aquest es va aixecar d’un bot i va anar cap allà a gaudir de la seva nova adquisició.

Quel message Jézabel envoie- t- elle à Éliya, et que signifie- t- il ?
Quin missatge li va enviar Jezabel a Elies, i què volia dir?

La mauvaise reine Jézabel lui avait envoyé un message lui annonçant qu’elle avait décidé de le tuer.
La malvada reina Jezabel va enviar un missatge a Elies i li va dir que el mataria.

Adoratrice de Baal, Jézabel gagna au culte de son dieu son mari Achab et bon nombre d’Israélites.
Adora el déu fals Baal, i fa que Acab i molts israelites també adorin Baal.

Il était contemporain du roi Achab et de la reine Jézabel, souverains du royaume des dix tribus.
Viu a la mateixa època del rei Acab i Jezabel, del regne de deu tribus del nord d’Israel.

Jézabel ne se laisse pas démonter.
Jezabel era una dona d’idees fixes.

Sa femme, la méchante reine Jézabel, lui a dit : “Tu es le roi.
La dona d’Acab, la reina dolenta Jezabel, li va dir: «Ets el rei d’Israel.

15 Par exemple, Jérémie a consigné l’histoire de Jézabel, l’odieuse femme d’Ahab, roi d’Israël.
15 Jeremies va posar per escrit la història de Jezabel, la malvada esposa del rei Acab de Samaria.

Quel effet la menace de Jézabel a- t- elle sur lui ?
Quin efecte va tenir en Elies l’amenaça de Jezabel?

La façon dont il a dévoilé, jugé et puni les mauvaises actions d’Ahab, de Jézabel et de bien d’autres nous assure qu’il punira tous les individus méchants, comme il l’a promis (Psaume 52:1-5).
La manera com va desemmascarar, jutjar i castigar Acab i Jezabel, i moltes altres persones com ells, ens dóna base per confiar que es compliran les seves promeses de castigar tots els malvats (Salm 52:3-7 [52:1-5 en NM]).

Jézabel a peut-être fait tuer les fils de Naboth par peur que la vigne ne leur revienne en héritage.
És possible que Jezabel fes assassinar els fills de Nabot per por que heretessin la vinya.

La méchante reine Jézabel
La malvada reina Jezabel

» Pense- t- il à la mort terrible que Jézabel lui réserve ?
Que potser li van venir al cap imatges de la terrible mort que li tenia reservada Jezabel?

Jézabel appelle en quelque sorte la mort sur elle- même si elle ne parvient pas à venger les prophètes de Baal en faisant tuer Éliya dans les 24 heures.
Jezabel va jurar per la seva vida que Elies moriria l’endemà mateix com a venjança per la mort dels seus profetes de Baal.

Il s’est marié avec Jézabel et a favorisé le culte de Baal dans le pays, y prenant part lui- même (1 Rois 16:31-33).
S’havia casat amb Jezabel, i això havia fet que l’adoració de Baal omplís la terra i que ell també hi participés (1 Reis 16:31-33).

Naboth n’était pas la seule personne innocente que Jézabel a tuée.
Nabot no va ser l’única persona innocent que Jezabel va matar.

Ensuite, Jéhu est allé au palais de Jézabel.
A continuació, Jehú va anar fins al palau de Jezabel.

66 La méchante reine Jézabel
66 La malvada reina Jezabel

La religion païenne qu’Ahab et sa femme, Jézabel, soutiennent dans le royaume des dix tribus d’Israël a reçu un coup terrible.
La religió pagana que tant Acab com la seva dona, la reina Jezabel, havien promogut al regne de deu tribus d’Israel havia sofert un cop terrible.

Dès que Jézabel apprit que Naboth était mort lapidé, elle vint dire à Achab: ‘Va prendre possession de la vigne de Naboth.’
Quan Jezabel sent que Nabot és mort, diu a Acab: «Ara vés i pren la seva vinya».

Alors qu’il avait courageusement défié les 450 prophètes de Baal, il s’est enfui quand il a appris que la reine Jézabel projetait de le tuer.
Tot i que es va enfrontar sense por a quatre-cents cinquanta profetes de Baal, més tard va fugir perquè es va assabentar que la reina Jezabel tramava matar-lo.

La reine Jézabel a entraîné le royaume du Nord encore plus loin dans l’apostasie.
La reina Jezabel va fer que el regne del nord s’endinsés en l’apostasia.