on oor Tsjetsjen

on

/ɔ̃/ voornaamwoord, naamwoord manlike

Personne indéfinie

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjetsjen

вай

voornaamwoord

voorbeelde

De cette manière, Satan a attaqué ce qu’on appelle la “ souveraineté ” de Dieu, autrement dit sa position de Dieu Très-Haut.
Иштта ШайтІа дуьхьалдаьлла Далла деш долу куьйгалла а цалоруш, цуьнан уггаре лакхара меттиг цалоруш.

Que devient- on quand on meurt ?
ХІун хуьлу Іожалла тІееача?

S’il est abattu d’une flèche ou d’un coup de fusil, il doit être saigné rapidement si on veut le manger. — Genèse 9:3, 4 ; Lévitique 17:13, 14 ; Actes 15:28, 29.
Нагахь санна гоьмукъ Іоьттина я топ тоьхан йийнахь, акхарой чура цІий сиха охьадагІийта деза, тІаккха бен иза яа мегаш яц (Бытие 9:3, 4; Левит 17:13, 14; Деяния 15:28, 29).

On lit dans la Bible que « Jéhovah est bon et droit » (Psaume 25:8).
«Дика а нийса а ву Дели»,—аьлла ду Деза Йозанаш тІехь (Псалом 25:8).

Si on l’écoute, on devient vraiment sage (Proverbes 1:5).
Цуьнга ладугІуш, хьо бокъалла хир ву хьекъалла долуш (Эпасхошка 1:17; Лака 11:28).

Si on vous jette un sort, la meilleure protection est de rester proche de Jéhovah. — Proverbes 18:10.
Уггаре дика лардалар молханаш леладочарех и ду — Иеговаца йолу юкъаметтиг ларяр (Притчи 18:10).

C’est mal de coucher avec quelqu’un à qui on n’est pas marié.
Секс хила мега шен майрачунца шен зудчунца.

Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni hommes qu’on entretient à des fins contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes [...] n’hériteront du royaume de Dieu.
Нахаца лелашберш а ... божаршца лелаш болу божарий а ...

Aimeriez- vous que l’on vous aide à trouver dans la Bible les réponses aux questions que vous vous posez ?
Лаьий хьуна хьайна гІодойла, карадан жоьпаш Делан Йозанаш тІера?

On ne leur apprend pas non plus à haïr les gens des autres pays (Actes 10:34, 35).
Иштта царна юкъахь ца Іамадо кхечу йолу махкар бахархошца гамоне хила (Деяния 10:34, 35).

On ne tue pas les gens qu’on aime (Jean 13:35).
Оха ца дойа адамаш тхуна дезаш долу (Иоанна 13:35).

Pratiquer ce qu’on apprend.
Де хьайн хуушдерг.

(Éphésiens 5:28, 33 ; 6:1.) Par ailleurs, ceux qu’on a investis d’une autorité doivent être des exemples de moralité. — 1 Timothée 3:1-10.
Кхин тІе, динан куьйгалдеш болчара, шаьш гайта деза цІена шай гІуллакхаш тІехь (1 Тимофею 3:1—10).

On lui a donné le nom de Jésus.
Цунна цІе тиллира Іийса.

Cela signifie que si vous voulez être l’ami de Dieu, vous devez apprendre comment on adore Dieu correctement (Matthieu 7:13, 14).
И бохург ду, нагахь санна хьо лууш велахь Делаца доттагІалла лело, хьуна чІогІа оьшу хаа муха нийса корта бетта беза цунна (Матфея 7:13, 14).

Après chaque question, on a mis entre parenthèses le numéro des paragraphes où se trouve la réponse.
Къовларш юккъахь хІор хаттаршна тІаьхьа хьуна карийр ю номерщца обзацаш юкъахь, жоп долуш.

On est baptisé en se faisant plonger tout entier dans l’eau quelques instants*. — Marc 1:9, 10 ; Actes 8:36.
Декхар ду и стаг хих чекхволуш хенахь сиха хи буха ваьлла, схьавала* (Марка 1:9, 10; Деяния 8:36).

Citons l’exemple de la première lettre de Jean, chapitre 5, verset 7, où à un certain moment on a ajouté ces mots: “Dans le ciel: le Père, le Verbe, et l’Esprit-Saint; et ces trois sont une seule chose.” — Glaire, Bible catholique.
Масала, Иоанна 1-ра кехат тІехь, 5-чу кортахь, 7-чу стихахь цхьан хенахь тІетоьхна хилла хІара дешнаш: «Стигалахь: Да, Дош а Деза Са; Уьш кхоъ цхьалла».

Jéhovah a envoyé cet ange naître sur la terre, à Bethléem. On l’a appelé Jésus.
Хан ялчул тІаьхьа Иеговас латтан тІе вахийтина Іийса пайхамар, иза вина хилийта йоІстагах Марем Байтлахам-гІалахь.

Que se passe- t- il quand on meurt ?
ХІун хуьлу Іожалла тІееача?

12 Que se passe- t- il quand on meurt ?
12 ХІун хуьлу Іожалла тІееача?

Pour vivre éternellement, il vous faut apprendre à connaître Dieu et faire sa volonté, même si on s’oppose à vous. — Matthieu 5:10-12 ; Jean 17:3.
Дела вовзар а, цуьнан лаамбара дуьхьалони ца хьожаш — иза ду хьан даиман вахар (Матфея 5:10—12; Иоанна 17:3).