rebord oor Cebuano
rebord
fr
La ligne de frontière ou l'aire immédiatement à l'intérieur de la frontière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano
pasamánu
fr
Lame horizontale qui forme la base d'une fenêtre.
pasamánus
fr
Lame horizontale qui forme la base d'une fenêtre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pasamánu, pasamánus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 J’ai vu qu’il y avait une plate-forme surélevée tout autour du temple : les fondations des pièces latérales mesuraient un roseau complet de six coudées jusqu’au rebord.
Sa tuo: Paghulagway sa litrato pinaagi ni Craig Dimondjw2019 jw2019
Et que dire de ces trois petits enfants qui ont regardé leurs parents disparaître dans un chariot derrière le rebord du précipice des gorges du Colorado, faisant confiance aux instructions que leur avait données leur mère ?
Kitang nanaghupot sa priesthood sa Dios nag-ugmad og kasuod ug panag-igsoonay.LDS LDS
Les spectateurs du parterre peuvent se déplacer, et même aller s’appuyer sur le rebord de la scène.
+ Dili ka motindog batok sa dugo sa imong isigkatawo.jw2019 jw2019
Le tribunal a prétendu que nous avions contraint notre fille à prier et que nous lui avions déchiré l’oreille en nous servant du rebord tranchant d’un seau !
Ang una mao nga kon akong kuptan ang nagsigang kandila luyo sa kurtina, ang hayag maggilak-gilak lusot sa nipis nga panapton, mapakahimo niini nga hilabihang kanindot ug daw makalamat.jw2019 jw2019
Il en existe de si petites qu’il faut une loupe pour les observer au mieux. D’autres décorent joliment les rebords de fenêtres.
Sa Basahon ni Mormon, atong mabasa ang kabahin ni Alma nga Batan-on nga nagtambag sa nahisalaag niyang anak nga lalaki.jw2019 jw2019
12 Ensuite, il fit tout autour d’elle un rebord d’un palme* de haut et, le long du rebord, une bordure* en or.
Diha sa pinulongan sa Bibliya, lainlaing mga termino ang gigamit alang sa hugaw sa mga tawo, langgam, ug mga hayop.jw2019 jw2019
Il recopia de courts extraits de cette inscription de 34 lignes encadrée d’un rebord, et, à son retour à Jérusalem, il fit part de sa découverte à son supérieur, un Prussien.
140) Ang laing nombre nga tevu·nahʹ naggikan sa samang lintunganayng pulong sa bi·nahʹ ug mahimong tukmang hubaron nga “katakos sa pag-ila” (Pr 10:23; 11:12) o “pagsabot” (Ex 31:3; Deu 32:28), sumala sa konteksto.jw2019 jw2019
Par exemple, la personne à qui je rendais visite avait l’habitude de disposer un pot de fleurs d’une certaine manière sur le rebord de la fenêtre pour me signaler que je pouvais venir.
Ang kahubo sa iyang igsoong babaye ang iyang gihikyad.jw2019 jw2019
La Bible relate qu’à Nazareth, des Juifs en colère ont jadis essayé de précipiter Jésus du “rebord de la montagne sur laquelle était bâtie leur ville” pour le faire mourir (Luc 4:29).
Sa wala pa gani siya makasulti og “amen,” si Beth misugod sa pagsamok-samok kaniya ug sa pagtawag kaniya og “Lolo.”jw2019 jw2019
Mais soudain, comme un éclair dans un ciel d’été, deux mains sont apparues au-dessus du rebord et ont saisi mes poignets avec une force et une détermination qui faisaient mentir leur taille.
(Mat 27:57-60; Mar 16:3, 4; Ju 19:41, 42) Sa sulod niini, lagmit adunay samag tag-as nga mga lingkoranan nga gikubkob diha sa mga kilid o mga nitso nga gikubkob nga pinatindog diha sa bungbong nga niana ikapahiluna ang patayng mga lawas.—Itandi ang Mar 16:5.LDS LDS
Je me rappelle encore la sensation très concrète d’être suspendu sans rien pour m’accrocher, sans aucune prise ni rebord, sans rien à saisir ou à attraper.
Sa 1951, mitambong kog kombensiyon sa Sydney ug miapil sa linaing miting alang sa mga payunir nga gustong magmisyonaryo.LDS LDS
La cuisine est dépourvue d’évier; il y a simplement un robinet dans un coin et un rebord en béton pour empêcher l’eau de se répandre dans la pièce.
36 Ug nasuko si Jacob+ ug giaway si Laban, ug sa pagtubag si Jacob miingon kang Laban: “Unsa ang akong pagsukol,+ unsa ang akong sala, nga tungod niana ikaw mainitong migukod kanako?jw2019 jw2019
J’avais tellement d’adrénaline en moi que le saut a étendu mes bras au-dessus du rebord, presque au niveau de mes coudes.
Kon adunay usa ka desinyo niining kalibutan nga atong gipuy-an, aduna gayuy usa ka Tigdesinyo.LDS LDS
Nous nous sommes rassemblés devant l’immense entrée rocheuse du tunnel Taft, un animateur nous a expliqué certains des dangers, comme les ravins profonds le long des rebords, les parois rugueuses et l’obscurité complète.
Ang pagpasig-uli sa Diyos sa iyang katawhan sa espirituwal nga paagi gihulagway pinaagi sa pagtapo pag-usab sa mga bukog ug sa pagbutang ug unod ug mga ugat nganha niini.—Eze 37:6-8.LDS LDS
5 Tu mettras le treillis sous le rebord de l’autel, à mi-hauteur de l’autel.
Sa Ordinaryo nga Koneho, mopatim-aw nga kadto lamang dagko na ang nagahimo niini nga proseso.”—Living Mammals of the World, 1955, p.jw2019 jw2019
Murs, rebords de fenêtres, jouets, berceaux et mobilier peuvent encore en être recouverts de plusieurs couches.
Ang Langitnong Amahan nasayud sa atong talagsaong mga abilidad, mga kahimtang, ug mga tinguha, ug Siya nasayud kon unsaon nato sa paggamit niini aron sa pagpanlangin sa uban.jw2019 jw2019
Ces couches incurvées sont inclinées vers l’ouest, et leur rebord, à l’est, longe la Cordillère australienne.
Gitugotan ni Jehova nga sakopon sa mga Arabo ug mga Filistehanon ang yuta ug bihagon ang mga asawa ni Jehoram ug ang iyang mga anak nga lalaki.jw2019 jw2019
Quand il eut atteint le rebord, il constata que ses enfants étaient littéralement restés sur place.
5 Gilikosan ako sa katubigan hangtod sa kalag;+ ang halawom nga katubigan milukob kanako.LDS LDS
La plaque dentaire, qu’elle soit au-dessus ou au-dessous du rebord gingival, durcit et se transforme en dépôt calcaire, qu’on appelle couramment tartre.
Kristohanong mga Tradisyon.jw2019 jw2019
Pendant un instant il reposa affaissé sur le rebord de la fenêtre, et il serait tombé, mais un coup de feu tiré de l’extérieur frappa la montre dans la poche sur sa poitrine et le fit retomber dans la pièce.
Ayaw itugot nga dili ma-charge kada adlaw ang inyong bateriya.LDS LDS
Près du sommet de leur ascension laborieuse, ils ont découvert à leur grand désarroi qu’un rebord saillant les empêchait de parcourir les derniers mètres qui les séparaient du sommet.
Ang kadaghan sa mga linalang nga kabituonan nakadugang sa walay-kinutobang puwersa ug kahulogan sa gipamulong sa Maglalalang dihasa Isaias 40:26: “Iyahat ang inyong mga mata sa itaas ug tan-awa.LDS LDS
Pour accélérer leur mûrissement, mettez- les sur un rebord de fenêtre exposé au soleil, ou laissez- les quelques jours à température ambiante dans un saladier avec une tomate ou une banane mûres, ou dans un sac en kraft fermé.
“Kon kita mobuhat sa sakto nga mga butang, kita mas adunay kalig-on sa pagbiya.jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.