recette oor Cebuano

recette

/ʁǝ.sɛt/ naamwoord vroulike

Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d'un plat ou de toute autre chose (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Cebuano

risipi

Ensemble d'instructions contenant une liste d'ingrédients et une méthode pour créer quelque chose (en général un plat).

voorbeelde

Si nous nous tournons vers le monde et suivons ses recettes du bonheur27, nous ne connaîtrons jamais la joie.
Kon motan-aw kita diha sa kalibutan ug mosunod sa mga pormula niini sa kalipay,27 dili gayud kita makaila og hingpit nga kalipay.

Des fabricants ingénieux comme Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard et Tobler — noms que vous retrouvez encore aujourd’hui sur les emballages de chocolat — ont apporté leur contribution à l’industrie du chocolat, soit en mettant au point des machines plus efficaces, soit en affinant les recettes.
Daghang abtik nga mga negosyante, sama ni Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, ug Tobler —mga ngalan nga tingali imong mailhan gikan sa mga karton sa tsokolate karong adlawa— nakatabang ug dako sa industriya sa tsokolate, pinaagi kaha sa pagmugnag mas episyenteng makina o sa pagpauswag pa sa mga resipe sa tsokolate.

Qu’ils sont nombreux les praticiens de fausses religions qui reconnaissent Jésus et sa doctrine en parole pour que les gens les suivent eux et leur recette exclusive pour le salut.
Ug unsa ka daghan ang ubang mga tigbansay og mini nga mga relihiyon kinsa naghatag og tam-is nga mga pulong ngadto ni Jesus ug sa iyang mga doktrina aron ang mga tawo mosamot ka andam nga mosunod kanila ug sa ilang talagsaong marka nga ‘makaluwas’ nga grasya.

Si le régime alimentaire quotidien était plutôt simple, ces recettes révèlent que les plats babyloniens consistaient parfois en toutes sortes de viandes et d’épices, ainsi qu’en mets “délicats” tels que l’agneau assaisonné d’oignon et d’ail et accommodé de graisse, de lait caillé et de sang.
Bisan tuod ang inadlaw nga kalan-on maoy yano lamang, ang mga resipe nagpadayag nga ang kinaham nga mga pagkaon sa karaang mga taga-Babilonya may panahon nga naglakip sa tanang matang sa karne ug mga panimpla ug nag-apil sa mga “lamiang mga pagkaon” sama sa karne sa karnero nga tinimplahan sa ahos ug sibuyas, nga gidulot uban sa tambok, bagtok nga gatas, ug dugo.

La recette ci-dessous vous aidera à faire un pain levé très prisé dans les pays occidentaux.
Ang nagauban nga resipe motabang kanimo sa paghimo sa pinatubo-sa-lebadura nga tinapay nga popular sa kayutaan sa Kasadpan.

Si la recette prévoit d’ajouter de la levure, mettez- en moins.
O kon ang resipe naglakip ug igpapatubo, diyutay lang ang gamita.

L’organisme offre même une recette d’un grand restaurateur de Melbourne (Australie).
Naghatag pa gani kini ug resipe gikan sa tag-iya sa iladong restawran sa Melbourne, Australia.

Puissions-nous être diligents à suivre la recette de la vie éternelle qu’est l’Évangile de Jésus-Christ. »
Hinaut nga magmakugihon kita sa pagsunod sa resipe alang sa kinabuhing dayon nga anaa sa ebanghelyo ni Jesukristo.”

2:44-47 ; 4:34, 35 — Pourquoi des croyants ont- ils vendu leurs biens et distribué le montant des recettes ?
2:44-47; 4:34, 35—Nganong gibaligya sa mga magtutuo ang ilang kabtangan ug giapod-apod ang halin niini?

« Si nous nous tournons vers le monde et suivons ses recettes du bonheur, nous ne connaîtrons jamais la joie.
“Kon motan-aw kita diha sa kalibutan ug mosunod sa mga pormula niini sa kalipay, dili gayud kita makaila og hingpit nga kalipay.

Dans la colonne de droite figure une recette que vous pouvez servir en entrée ou comme plat principal.
Sa tuo mao ang resipe alang sa pangpagana o sa pangunang potahe.

Lu dans l’Electronic Telegraph : “ Au sous-sol d’un musée viennois, on a découvert sur un morceau de papyrus poussiéreux la plus ancienne recette de dentifrice connue, utilisée plus de 1 500 ans avant que Colgate ne commercialise sa marque pour la première fois en 1873.
“Ang nailhan nga labing karaang pormula sa kalibotan alang sa toothpaste, nga gigamit kapin sa 1,500 ka tuig kanhi sa wala pa inegosyo ni William Colgate ang iyang unang komersiyal nga toothpaste niadtong 1873, nadiskobrehan diha sa usa ka abogong piraso sa papiro sa ilalom sa usa ka museyo sa Vienna,” nagtaho ang Electronic Telegraph.

“ Nous voici à l’endroit que l’on appelle la recette du fond, explique Bernie alors que nous nous extirpons du train.
“Kini ang kinailadman sa lungag,” matod ni Bernie samtang naglisod kami sa paggawas sa tren.

La Nouvelle Encyclopédie britannique dresse ce constat : “ Une entreprise américaine sur six dépend de la construction, de la distribution, de la réparation et de l’utilisation des véhicules à moteur. L’industrie automobile réalise plus d’un cinquième des ventes et des recettes pour le commerce de gros, et plus d’un quart pour le commerce de détail [aux États-Unis].
“Usa sa matag unom ka negosyo sa T.B. nagdepende sa pagpamuhat, pamaligya, pag-ayo, o paggamit ug mga sakyanang demotor,” nag-ingon ang The New Encyclopædia Britannica, nga midugang: “Ang mga halin ug mga resibo sa mga kompaniya sa sakyanan naghawas sa kapin sa ikalimang bahin sa binulto nga negosyo sa nasod ug kapin sa un-kuwarto sa menudo nga negosyo niini.

Njoya fit même mettre par écrit des recettes pharmaceutiques.
Gipasulat pa gani ni Njoya ang mga instruksiyon sa pagtimpla sa tambal pinaagi sa bag-ong alpabetong Bamum.

De l’avis de cet économiste, quand les recettes excèdent 4 % du produit national brut d’un pays, le jeu devient un problème de société.
Siya nagtuo nga sa dihang ang kita sa pagsugal molapas sa 4 porsiento sa pangatibuk-ang nasyonal nga produksiyon sa nasod, kini mahimong suliran sa katilingban.

Sachez également que le miel contient environ 18 % d’eau ; tenez- en donc compte pour les quantités de liquides mentionnées dans votre recette.
Dugang pa, sanglit ang dugos maoy 18 porsiyento nga tubig, menosi usab ang mga likido nga imong gamiton sa imong resipe.

J’ai créé une recette de beurre en brochette
Mao nga dunay koy resipe nga butter sa stick.

Il a été donné au département d’Apurement de l’Église accès à tous les registres et systèmes nécessaires pour évaluer l’adéquation des contrôles des recettes et des dépenses et la protection des biens de l’Église.
Ang Departamento sa Pag-awdit sa Simbahan gihatagan og katungod sa pag-abli sa tanang rekord ug sistema nga gikinahanglan aron sa pagtimbang-timbang sa kahusto sa pagkontrol kalabut sa mga resibo ug paggasto sa mga pundo, ug pagbantay sa mga kabtangan sa Simbahan.

La recette de ce sandwich est originaire des États-Unis.
Lungsod ang Sandwich sa Estados Unidos.

Disposez les quatre ouvrages canoniques sur une table; placez à différents coins de la pièce plusieurs autres livres tels qu’un livre d’histoires, un livre de recettes et un manuel.
Hapniga ang upat ka sumbanan nga mga basahon diha sa lamesa; pagbutang og lain nga daghang mga basahon, sama sa usa ka basahon sa mga sugilanon, basahon sa resipe, ug basahon nga tun-anan, sa lain nga mga suok sa lawak.

Déjà, le déclin de l’économie mondiale a réduit la publicité, qui générait les deux tiers des recettes de bon nombre de journaux.
Ang usa ka katarongan mao ang tibuok-kalibotang pag-us-os sa ekonomiya, nga tungod niini namenosan ang panganunsiyo, nga maoy tuboran sa dos tersiya nga kita sa daghang mantalaan.

Non. Nous avons eu tort d’utiliser le mot ‘ ragoût ’ étant donné que la recette concerne en fait une soupe de goulache hongroise.
Wala, kami ang nasayop sa pagtawag niini nga linat-an, kay ang resipe sa tinuoray maoy usa ka sabaw nga Hungariano.

“ Les impôts indirects représentent plus de 95 % de la recette fiscale des États fédéraux, explique- t- elle.
Si Ghosh nag-ingon: “Alang sa mga gobyerno sa Estado, ang dili-direkta nga mga buhis maoy katumbas sa kapig 95 porsiyento sa ilang katibuk-an nga makolektang bayad sa buhis. . . .

Les fleurs sont préparées en salade ou cuites avec des œufs et des pommes de terre, une recette très appréciée au Costa Rica et dans d’autres pays d’Amérique centrale.
Ang mga bulak gamiton diha sa gipabugnawng mga ensalada o lutoon uban sa mga itlog ug patatas, usa ka kinaham taliwala sa mga taga-Costa Rica ug ubang mga taga-Sentral Amerika.