émanciper oor Tsjeggies
émanciper
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
emancipovat
Combien de temps ça prend pour être émancipé?
Jak dlouho trvá se emancipovat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils se sont levés contre l'oppression tyrannique... en lançant l'appel à la guerre civile, ce qui força l'acceptation de la proclamation d'émancipation, qui libéra les esclaves.
Je to radioaktivní, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invite instamment la Commission et le Conseil à tirer pleinement parti du potentiel que recèlent la société de l'information, les TIC et l'internet pour promouvoir l'émancipation des femmes, leurs droits et leurs libertés, ainsi que l'égalité entre les hommes et les femmes, sans distinction d'âge, de handicap, de caractéristiques génétiques, de sexe, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, de race, d'origine sociale ou ethnique, de religion ou de conviction, et de situation économique;
Rozměry a tvar katalyzátoru (katalyzátorů) (objem, ...): ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu sa résolution du 9 septembre 2015 sur l’émancipation des jeunes filles par l’éducation dans l’Union européenne (20),
Dnes ráno zemřelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
promouvoir la dimension hommes-femmes, l'intégration de cette dimension et l'émancipation des femmes dans les initiatives régionales,
Typ vozidla...Eurlex2019 Eurlex2019
" Des mineurs émancipés "?
To je můj brácha, Tvrďák.Žeru ho jak nevím co. Je to náš vzorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es la nouvelle directrice de l'émancipation féminine.
Není příliš pozdě.Ještě můžete zachránit svůj dům!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on peut faire émanciper Callie avant que la période d'attente soit finis, elle ne serais plus pupille de l'état
Jestli sledovací týmy pošlu pryč, nechoď za mnou zejtra brečet o další lidi, jasný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, le cadre européen des certifications est le feu vert pour l'émancipation de la formation professionnelle au niveau de l'UE. Il permettra en effet aux qualifications professionnelles d'être reconnues dans toute l'Europe, tout comme le sont les diplômes universitaires.
Kolik režisérů natáčí filmy, aby uspokojili své sexuální fantazie?Europarl8 Europarl8
«demande à la Commission ... l'émancipation des femmes par l'éducation;»
Ohlídnu se a Romi dělá jedno z těch jejíchEurLex-2 EurLex-2
Les parties collaborent au renforcement des politiques et programmes liés à l'égalité hommes-femmes ainsi qu'à la consolidation des capacités institutionnelles et administratives dans ce domaine; elles soutiennent également la mise en œuvre de stratégies nationales relatives à l'égalité hommes-femmes, portant notamment sur les droits et l'émancipation des femmes, afin de garantir une participation équitable des hommes et des femmes dans tous les secteurs de la vie économique, culturelle, politique et sociale.
Jednoruký Žid?EurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen du 9 septembre 2015 sur l'émancipation des jeunes filles par l'éducation dans l'Union européenne (2014/2250(INI))
Pravda, až toho chlápka potkám, osobně mu poděkuju za to, že ji dokázal dostat z vašeho chrámueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bonne chose que je n'essaie pas de m'émanciper.
Tohle nemůžeme jíst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu sa résolution du 9 septembre 2015 sur l'émancipation des jeunes filles par l'éducation dans l'Union européenne (2),
Jsou už # hodiny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il avait vraiment besoin de s'émanciper.
Komise dále uvádí, že restrukturalizační opatření spolkové země Hesensko ve prospěch společnosti s ručením omezením představují státní podporu, která je slučitelná se Smlouvou o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les entreprises et organisations de l’économie sociale ont un rôle significatif dans l’émancipation des groupes les plus vulnérables, notamment les femmes, les jeunes et les personnes handicapées, de même qu’elles génèrent des recettes économiques plus durables ainsi que des processus d’innovation sociale réussis.
Jenny, nejlepší holka v celých Bodecheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle a également lancé une initiative visant à stimuler l’entrepreneuriat et l’émancipation économique des femmes.
Lowell Bergman je korespondent veřejného systému pro vysílání a vyučuje žurnalistiku na Kalifornské univerzitě v BerkleyEurlex2019 Eurlex2019
invite la Commission, le SEAE et la vice-présidente / haute représentante (VP/HR) à continuer d'encourager l'émancipation politique et économique des femmes et des filles en inscrivant l'égalité de genre dans l'ensemble de leurs politiques et programmes extérieurs, y compris par des dialogues structurés avec les pays tiers, en abordant publiquement les questions de genre et en dégageant suffisamment de fonds à cette fin;
Neslíbil si mi náhodou, že budeš spát celou dobu, co pojedem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Égalité des genres et émancipation des femmes à l'ère du numérique
Přezdívali mého otce: králeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souligne que les efforts visant à améliorer l'égalité des sexes contribuent à la prévention de la TEH et devraient contenir des stratégies pour les programmes d'éducation et d'émancipation des femmes et des filles afin de renforcer leur position dans la société et de les rendre moins vulnérables à la traite; invite les États membres à prendre davantage de mesures préventives, telles que l'organisation de campagnes d'information et de sensibilisation, de formations spécifiquement destinées aux hommes, d'ateliers ciblés avec des populations vulnérables ou d'activités pédagogiques dans les écoles, notamment pour promouvoir l'égalité et lutter contre les stéréotypes et les violences sexistes, eu égard au fait que l'égalité de traitement pour tous devrait constituer un objectif pour la société dans son ensemble;
Pak jsem mu ho vyhonil, i když už byl možná mrtvý...... aby to vypadalo, že se udělal všude kolem...... aby to vypadalo, že se udělal s níeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le présent règlement devrait, comme la convention de La Haye du 19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l’exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants (ci-après dénommée «convention de La Haye de 1996»), s’appliquer à tous les enfants jusqu’à ce qu’ils aient atteint l’âge de 18 ans, même dans les cas où ils ont été dotés de la capacité avant d’avoir atteint cet âge, en vertu de la loi régissant leur statut personnel, par exemple par émancipation résultant de leur mariage.
Spadl jsem ze schodůEurlex2019 Eurlex2019
estime par conséquent que les programmes de l'Union européenne et des États membres en faveur des Roms devrait viser à émanciper les individus des hiérarchies traditionnelles et à assurer l'indépendance économique des membres des communautés roms, en particulier des femmes;
Když umýváš podlahu, když si podupáváš nohou, když přebíráš své jídlo, když sníš své sny a roste ti ocasnot-set not-set
Je vais m'émanciper de Maman et Papa Je n'ai plus besoin qu'ils surveillent tout ce que je fais.
Koupit nový knížkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(avis: IMCO) commission FEMM - Émancipation économique des femmes dans les secteurs privé et public dans l'Union européenne (2017/2008(INI))
Mám u něj velký prachynot-set not-set
demande à l'UE et aux États membres de renforcer l'aide au Pakistan et de réorienter cette aide pour privilégier l'éducation, la santé, l'émancipation des femmes et la création d'emplois par rapport aux mesures de lutte contre le terrorisme, et ce dès que l'État de droit et la démocratie auront été rétablis;
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředínot-set not-set
Sans ce soutien, il ne pourrait pas mener ces activités émancipatrices et les jeunes musiciens seraient privés d’une occasion unique de se produire à l’échelle internationale, de bâtir leur carrière et de développer leur talent sous la direction de chefs d’orchestre réputés.
Podívej se na jménoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.