L’Histoire sans fin oor Tsjeggies
L’Histoire sans fin
fr
L’Histoire sans fin (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Nekonečný příběh
fr
L’Histoire sans fin (roman)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une histoire sans fin.
Čichají ke všem květinám na zahradě, aby zjistili, která nejvíc voníEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, l'histoire du peuple d'Israël est une histoire sans fin d'expulsions.
Přijela jste za prací, váš manžel je válečný zajatecEuroparl8 Europarl8
Mais l'histoire sans fin n'est pas terminée.
V provozní příručce musí být uvedena minimální praxe pilota, požadavky výcviku a zvláštní seznámení s letištěmWikiMatrix WikiMatrix
C'est une histoire sans fin...
Směrnice #/#/EHS rovněž ukládá stanovení zvláštních veterinárních požadavků nebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedené směrnici pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne se rend pas compte Qu'il fait déjà partie de l'Histoire Sans Fin.
Udělal jsem chybuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je puis me permettre, je dirais que la situation au Zimbabwe ressemble à "L'Histoire sans fin".
Nebuď takováEuroparl8 Europarl8
Je vous le dis, depuis que la fin a commencé,Ca a été comme une histoire sans fin
Kdyby tě viděl takhle, hrozně ho to rozčílí!opensubtitles2 opensubtitles2
Compte tenu de ce contexte, il est temps à de conclure cette histoire sans fin.
Zatím se to nedá potvrditEuroparl8 Europarl8
Qu'est-ce qu'une histoire sans fin?
Jdi po regulátoru energie na severní věžiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai raconté une histoire sans fin à Francie Millner quand elle avait cinq ans.
Léčebný cyklus s přípravkem Temodal trvá # dnůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une histoire sans fin.
E-#/# (PL) Konrad Szymański (UEN) Komisi (#. únoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livre des commencements, histoire sans fin,
Víme jen, že je v pořádkuLDS LDS
L'Histoire sans fin (titre original : Die unendliche Geschichte) est un roman allemand de fantasy de Michael Ende publié en 1979.
Takže co uděláte, když se objeví Marisa?WikiMatrix WikiMatrix
Ainsi, 2001 va sans doute être une année cruciale dans l'histoire sans fin de la création d'une Europe nouvelle et plus unie.
Pustí tě za rok a půlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les raisons de ces augmentations sont une histoire sans fin et sont liées aux politiques en matière d'industrie au sein de l'Europe.
Nathane Algrene, rád bych vám seznámil s panem Omurou, z Japonska. a jeho společníka, jehož jméno si nemohu zapamatovatEuroparl8 Europarl8
Je sais que tu veux me raconter une de tes histoires sans fin que t'a transmises ton maà ® tre chinois infernal.
Dej tu bouchačku ze měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Monsieur le Président, des régimes démocratiques africains fragiles sont renversés par un coup d'État militaire: il s'agit d'une histoire sans fin, d'une saga qui continue encore et encore.
Ať je na všech amerických okruzích operační zprávaEuroparl8 Europarl8
Tu ne penses pas que je sors avec toi grâce à tes histoires sans fin sur ta télécommande, ou ton gros fils, ou la fois où tu as fais hocher la tête à un chien.
Její rodiče jsou na cestěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À chaque fois, on nous a présenté de nouveaux arguments, y compris celui que 'après tout, les États qui les ont précédé ont également été en mesure de procéder de cette manière' et cela risque de devenir une histoire sans fin.
Kleopatro, jdi pryčEuroparl8 Europarl8
au nom du groupe ITS. - (NL) M. le Président, nous avons bien évidemment exprimé toute notre horreur lors des attaques choquantes qui ont eu lieu la semaine dernière au Pakistan. C'est, comme l'a dit l'orateur précédent, une histoire sans fin.
V důsledku výše uvedeného se v bulharském konvergenčním programu odhaduje schodek veřejných financí v roce # nižší než # % HDPEuroparl8 Europarl8
En 1983, il est engagé par la société d'effets spéciaux Industrial Light & Magic, où il travaille sur des films comme Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi, L'Histoire sans fin, Le Secret de la pyramide et Indiana Jones et le Temple maudit.
Vzhledem k tomu, že evropský inspektor ochrany údajů v současnosti zastává funkci dozorčího orgánu pro systém EURODAC, návrh Komise a kladný výsledek přezkumu systému EURODAC jako celku jej zvláště zajímajíWikiMatrix WikiMatrix
Tout au long de la forêt, cette histoire se répète parfois sans fin.
Ale pořád musíte jít se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'est une histoire sans commencement perceptible, sans fin prévisible.
V této souvislosti chtějí obě strany ukončit množstevní omezení, jakmile se Ukrajina stane členem Světové obchodní organizace (WTOQED QED
51 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.