indestructible oor Tsjeggies

indestructible

/ɛ̃.dɛs.tʁyk.tibl/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

nezničitelný

adjektief

C'est assez essentiel que tu ne te sentes pas indestructible comme Superman.
Je přímo nezbytný, když se necítíš nezničitelný jako Superman.

voorbeelde

Indestructible a été tué
Pan Úžasňák zlikvidován

Son père lui avait toujours paru indestructible.
Otec mu vždycky připadal nezničitelný.

— Si vous aviez jamais essayé de lire autre chose qu’un livre d’histoire, vous sauriez qu’elles sont indestructibles !
“ „Kdybys někdy přečetla něco kromě historických knížek, věděla bys, že je skoro nemožné je zničit!

Tu n'es pas indestructible.
Nejsi nezničitelná, Karo.

Toutefois, cette existence indépendante et indestructible ne les soustrait pas à la direction divine. À l’instar de leur Chef Christ Jésus, ils demeurent soumis à la volonté et aux directives de leur Père. — 1Co 15:23-28 ; voir ÂME ; IMMORTALITÉ.
Tato nezávislá a nezničitelná existence však neznamená, že by nepodléhali Boží nadvládě; stejně jako jejich Hlava Kristus Ježíš, i oni se dále podřizují vůli a vedení svého Otce. (1Ko 15:23–28; viz hesla DUŠE; NESMRTELNOST.)

Oui, Ian Hainsworth savait que son amour pour Susan était indestructible.
Ano, Ian Hainsworth věděl, že je jeho láska k Susan nezničitelná.

Il était convaincu que l’École de Galaad serait un succès et il a exprimé cette conviction dans son discours d’inauguration prononcé devant la première classe. Il a déclaré: “Nous croyons que, comme l’indique son nom, un ‘monceau de témoignage’ sortira de ce lieu pour aller dans toutes les parties du monde et que ce témoignage sera comme un monument indestructible élevé à la gloire de Dieu.
Své přesvědčení, že škola Gilead bude mít úspěch, dal najevo v úvodním proslovu k první třídě, když řekl: „Věříme, že z tohoto místa, v úplném souladu s jeho jménem, vyjde do všech končin světa ‚hromada svědectví‘, a věříme, že toto svědectví bude stát jako památník Boží slávy, jako památník, který nemůže být nikdy zničen.

Le système de défense du d- tank est indestructible, n' est- ce pas?
Obranný systém D- nádrže je nedobytný, ne?

Pourquoi quelqu'un voudrait un insecte indestructible capable de détruire tout écosystème?
Proč by někdo chtěl vyhynulého nezničitelného brouka, který může zničit jakýkoliv ekosystém na zemi?

Mais grâce à notre nouveau téléphone indestructible, le téléphone va parfaitement bien.
Ale díky našemu novému nezničitelnému obalu na mobil, je váš telefon naprosto v pořádku.

Elle sourit de satisfaction face à la logique indestructible de sa réponse.
V uspokojení z neotřesitelné logiky své odpovědi se usmála.

Pas si indestructible.
Ne tak docela.

Apparement, Tate n'est pas indestructible.
Tate zjevně není nezničitelný.

Je crois qu'à l'ère nucléaire, l'ennemi réel est indestructible.
Ve 20. století nemůžete zničit skutečného nepřítele.

Bien que les Témoins se comptent par millions et vivent dans plus de 200 pays, ils sont unis comme un seul par un lien indestructible.
Svědků Jehovových jsou miliony a žijí více než ve 200 zemích. Přesto je nerozdělitelné pouto jednoty spojuje v jeden celek.

Tu es indestructible.
Ty jsi nezničitelná.

En 1860, mon arrière-arrière-grand-père a navigué jusqu'en Chine sur l'Indestructible et a remporté une grande victoire.
V roce 1860 můj pra-pradědeček plul do Číny na lodi zvané " Nezničitelný " a podařil se mu velký objev.

La création de décharges pour les déchets d’amiante n’est qu’une solution provisoire au problème, qui est ainsi remis entre les mains des générations futures, car les fibres d’amiante sont pratiquement indestructibles.
Vytváření skládek azbestového odpadu je pouze dočasným řešením problému, který je tímto způsobem přenechán k řešení budoucím generacím, protože azbestová vlákna jsou v čase prakticky nezničitelná.

J' irai dire à l' homme indestructible qu ' on veut l' assassiner
Zajdu říct nezničitelnému muži, že se ho někdo chystá zabít

Evander, tu me disais indestructible!
Evandere, uji oval jsi mě e jsem nezničitelný.

Invisible, indestructible, impénétrable.
Neviditelná, nezničitelná, není z ní úniku.

Des étiquettes indestructibles, indiquant que le chauffage au GPL ne doit pas fonctionner et que la vanne du cylindre à GPL portable doit être fermée quand le véhicule est en mouvement, sont fixées sur le compartiment où sont entreposés les cylindres à GPL portables, ainsi qu'à proximité immédiate du dispositif de contrôle du système de chauffage.
2.1.1 V prostoru, ve kterém jsou skladovány přenosné láhve s LPG, a v blízkosti ovladačů systému vytápění musí být upevněny trvalé značky uvádějící, že systém vytápění na LPG nesmí být v činnosti a ventil přenosné láhve s LPG musí být uzavřen, jestliže je vozidlo v pohybu.

La forêt tropicale humide, comme nous l’appelons aujourd’hui, semblait immense et quasi indestructible.
Tropický deštný prales, jak ho nyní nazýváme, se jevil nezměrný a téměř nezničitelný.

Ça augmente la résistance au souffle, le rendant indestructible.
Ke zlepšení odolnosti proti nárazu. Je to v podstatě nezničitelné.

Les disques compacts de qualité supérieure sont revêtus d’une fine couche d’or, indestructible, qui assure une conservation illimitée des données.
Tenkou vrstvou trvanlivého zlata jsou pokryty také kvalitní kompaktní disky, aby se zajistilo spolehlivé uchovávání dat.