maitresse oor Tsjeggies
maitresse
fr
Femme ayant une relation (souvent secrète) avec un homme marié ou engagé à une autre femme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
milenka
fr
Amante, partenaire sexuelle en dehors de son couple.
Mais vous réalisez que vous ne serez jamais rien de plus que sa maitresse.
Ale postupně si uvědomujete, že pořád budete jen jeho milenkou.
učitelka
fr
Femme qui enseigne.
Le tapis rouge n'est pas le salon d'une maitresse.
Riley, červený koberec není zrovna místo pro učitelky.
metresa
fr
Amante, partenaire sexuelle en dehors de son couple.
panička
fr
Femme ou entité qui domine, dirige, possède.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors qu’ils s’étaient baignés et que le Maître leur avait lavé les pieds, étant donc ‘ entièrement purs ’ physiquement, Jésus dit que spirituellement parlant ‘ ils n’étaient pas tous purs ’. — Jn 13:1-11.
V případě potřeby může být postupem podle článku # učiněna odchylka od ustanovení odstavce # pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu #, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánemjw2019 jw2019
Vous ne me pousserez pas à faire quoi que ce soit, Maître.
přijmout konkrétní opatření ke zvýšení míry účasti na dalším odborném vzdělávání, pokud jde o osoby, jež čekají přesuny na trhu práce, a skupiny s nízkou účastí na tomto vzdělávání, jako jsou ženy, osoby s nízkou kvalifikací a starší pracovníciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maître, levez vous!
Pavouci, Brade.Bojím se pavoukůopensubtitles2 opensubtitles2
Les États membres exigent que, si un OPCVM maître n’a pas le même contrôleur légal des comptes qu’un OPCVM nourricier, ces contrôleurs concluent un accord d’échange d’informations afin d’assurer la bonne fin des obligations des deux contrôleurs, y compris les dispositions prises pour se conformer aux exigences du paragraphe 2.
Můj otec nosil ten kabát každé pondělí do práce. ́ ́Udělat dobrý dojem, ́ ́ jak říkávalEurLex-2 EurLex-2
Oui, maître?
Základní # je mozková smrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurai un délicieux dîner prêt à votre retour, bonne Maîtresse.
Pro zachování chráněných oblastí a původních rostlinných a živočišných druhů nabývá v EU na stále větším významu ochrana rozmanité genetické základny, a to jako součást či doplněk výroby a jako činnost genové bankyLiterature Literature
Les États membres exigent de l’OPCVM nourricier qu’il soumette aux autorités compétentes, au plus tard deux mois à compter de la date à laquelle l’OPCVM maître l’informe de sa décision contraignante de liquidation, les éléments suivants:
A potom uděláš něco takovéhoEurLex-2 EurLex-2
Si le maître d
Terry pracoval s ministerstvem spravedlnosti, aby dostal Mackeyho.Myslím, že Vic stojí za jeho smrtíeurlex eurlex
L'entité adjudicatrice, si elle est concernée, et les maîtres d'œuvre tiennent à la disposition des autorités nationales pendant une durée de dix ans à compter de la date de la dernière fabrication du sous-système :
Ztratily jsme hoEurLex-2 EurLex-2
Bientôt, tu seras le maître ici.
Nedáme zpátečku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?
Jak moc biblickéopensubtitles2 opensubtitles2
Oui, Maître?
Básníci budou žít bez tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas de manquement à ses obligations contractuelles, le titulaire remédie, à ses frais, sur demande du maître d
Společenstvím jsou přidělovány vlastní zdroje v souladu s pravidly stanovenými v následujících článcích, aby bylo v souladu s článkem # Smlouvy o založení Evropského společenství (dále jeneurlex eurlex
Certains ne sont pas favorables à ce que le maître d'ouvrage désigne un coordonnateur pour la phase de conception, car ils estiment que cela entraverait leur liberté de création.
Ve všech třech případech byla podpora poskytnuta v rozporu s čl. # odst. # Smlouvy o ES a je neslučitelná se společným trhemEurLex-2 EurLex-2
La Commission a cherché à savoir si la nouvelle entité serait en mesure de désavantager les maîtres d'œuvre concurrents dans ses livraisons de TOP afin d'acquérir un avantage concurrentiel lors de la soumission d'offres portant sur des satellites commerciaux de télécommunications et si elle aurait intérêt à agir de la sorte. Elle a également cherché à déterminer si cela pourrait affecter le jeu d'une concurrence effective sur le marché des satellites commerciaux de télécommunications.
Už je to asi # letEurLex-2 EurLex-2
L’OPCVM nourricier n’investit dans les parts de l’OPCVM maître qu’une fois qu’un tel accord est entré en vigueur.
Z účinků tohoto nařízení jsou vyloučeny kosmetické prostředky, aromatizace, potravinářské přídatné látky, potrava pro zvířata a veterinární výrobky, určité zdravotnické prostředky, výrobky, které upravují pravidla pro civilní letectví, silniční a železniční přeprava a střelivo (to se však netýká výbušných výrobků prodávaných za dekorativními účely, tj. ohňostrojůEurLex-2 EurLex-2
Mon maître, Peter, et son grand-pere.
Pilotní projekt v rámci rozpočtové linieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne te demandes-tu pas pourquoi ils ne te nomment pas Maître Jedi?
Uchovávejte při teplotě do #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le maître prit une pousse de bambou et la mastiqua avec application.
Lelíček:Jo. Na psí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai vu un maître du feu s'enfuir de l'explosion.
Dej si pozor na pusu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’elles ont connaissance d’une irrégularité concernant l’OPCVM maître ou découvrent que l’OPCVM maître ne respecte pas les dispositions de la présente directive, les autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM maître peuvent décider, le cas échéant, de prendre des mesures appropriées pour que les porteurs de parts de l’OPCVM maître en soient dûment informés.
Nikdo od Chicks neodešel, RoberteEurLex-2 EurLex-2
Je parlerai à la maîtresse de maison.
Přesně, kde jsem tě nechalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd'hui, le maître Lei célèbre l'adoption de son quatrième fils.
Kéž bych se spletl, ale...... já se nikdy nepletuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son oncle est maître-chien pour la chasse royale à Delhi.
Potřebuješ hořčici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.
Nenechávej mě tu, ValentinoQED QED
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.