mettre à l'échelle oor Tsjeggies
mettre à l'échelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
změnit velikost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On peut pas le mettre à l'échelle.
svévolně rozhodovat o proplácení předem z hybridních nástrojů Tier # nebo nástrojů Tier # uvedených v bodě a. výšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OBJECTIF SPÉCIFIQUE n° 1[38] Mettre à l'échelle et valider au stade de la démonstration de nouveaux éléments constitutifs pour l'industrie chimique || || || || || || || || || || || || || || ||
Představoval jsem si ho jinakEurLex-2 EurLex-2
un processeur vidéo acceptant différents signaux d'entrée [tels que CVBS, YC, YUV/RGB, (HD-) SDI ou DVI] et permettant de mettre à l'échelle une image/vidéo en fonction de la taille de l'écran,
Vlastně dlouhý časEurLex-2 EurLex-2
un processeur vidéo acceptant différents signaux d’entrée [tels que CVBS, YC, YUV/RGB, (HD-) SDI ou DVI] et permettant de mettre à l’échelle une image/vidéo en fonction de la taille de l'écran, et
Vystavil jsem tvou víru pochybnostemEurLex-2 EurLex-2
Mettre à l' échelle l' image avec lissage
Je třeba, abyste se zvedli!KDE40.1 KDE40.1
Pour le mettre à l" échelle, sélectionnez l'une des quatre poignées d'angle et faites- la glisser
Pro tyto režimy (R, S, T, U) platí následující definiceQED QED
Mettre à l' échelle la sélection avec lissage
Vypadněte vodsud 'KDE40.1 KDE40.1
Mettre à l' échelle un objet sur un point, par le rapport donné par la longueur des deux segments
Jo, ale, jak tohle víš?KDE40.1 KDE40.1
Il prévoit des actions sur cinq ans pour développer, mettre à l’échelle et transférer à l’ensemble des régions européennes concernées des systèmes de culture innovants et des variétés plus résistantes susceptibles de réduire drastiquement, voire d’éliminer, l’utilisation de pesticides.
Můžeme zůstat v kancelářiEurLex-2 EurLex-2
L’Union devrait viser à mettre en place, à l’échelle européenne, un régime plus attrayant et plus efficace pour les travailleurs dotés de compétences élevées.
Najměte ochranku nebo třeba Národní gardu, ale nerušte honot-set not-set
Le plan d’action vert établit une série d’objectifs et d’actions à mettre en œuvre à l’échelle européenne au titre du cadre financier pluriannuel 2014-2020[11].
Dokud nezměníme pravidla, musíme zvládnout nynější situaciEurLex-2 EurLex-2
Ou garde-t-il ce qu'il sait pour se mettre en valeur à l'échelle nationale?
Betty Blue, svaž hoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient à cet effet de mettre en place, à l’échelle européenne, des plateformes d’information et des instruments de nature à susciter l’adhésion du public.
nepředstavuje zboží nebo službu jako napodobeninu nebo reprodukci jiného zboží nebo služeb nesoucích ochrannou známku nebo obchodní firmuEurLex-2 EurLex-2
Les projets P2P et les projets à petite échelle contribuent à mettre en œuvre des visions communes.
Distribuce Vazba rotigotinu in vitro na plasmatické bílkoviny je přibližně # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous devons mettre en place, à l'échelle de l'UE, des mécanismes garantissant que les meilleures pratiques sont partagées plus efficacement.
Tato krize se nestala náhodouEuroparl8 Europarl8
Renforcement de la capacité des États parties africains à mettre en œuvre effectivement la convention à l'échelle nationale.
se jedná se o jatečná zvířataEurLex-2 EurLex-2
— Renforcement de la capacité des États parties africains à mettre en œuvre effectivement la convention à l'échelle nationale.
V Kamelotu jsou narušiteléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Renforcement de la capacité des États parties à mettre en œuvre effectivement la convention à l'échelle nationale.
Zastavte ho někdo!EurLex-2 EurLex-2
— Renforcement de la capacité des États parties à mettre en œuvre effectivement la convention à l'échelle nationale.
Ty pokratče!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'aide humanitaire est nécessaire en abondance, et il faut tout mettre en œuvre à l'échelle internationale pour qu'elle parvienne là-bas.
Některé více než jinéEuroparl8 Europarl8
Il s’agirait donc, notamment, d’assurer une meilleure coordination et de mettre en commun, à l’échelle de l’UE, les fonctions de gardecôtes pertinentes.
Ano?Musím se na to ještě dlouho dívat?EurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement vise à mettre sur pied une plateforme de RLL à l'échelle de l'Union.
Co vymyslíte příště?not-set not-set
estime qu'il importe de mettre en œuvre à l'échelle mondiale les réformes de nature à accroître la transparence et la responsabilité des institutions financières;
Děkuji, mistře staviteliEurLex-2 EurLex-2
Mettre cette longueur à l' échelle
Hádejte, co mámKDE40.1 KDE40.1
1424 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.