mexique oor Tsjeggies
mexique
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
mexiko
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Quelle est la langue parlée au Mexique ?
Jakým jazykem se mluví v Mexiku?
spojené státy mexické
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mexique
fr
Pays d'Amérique du Nord situé au sud des États-Unis et au nord du Guatémala et de Bélize.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Mexiko
cs
stát
Quelle est la langue parlée au Mexique ?
Jakým jazykem se mluví v Mexiku?
Spojené státy mexické
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mexiko
Mexiko
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’intéressants projets culturels ont été lancés dans le cadre des phases I et II du Fonds culturel UE-Mexique, auxquels le conseil national pour la culture et les arts (Conaculta) a participé en tant que principal interlocuteur pour le Mexique.
Taky si to furt nemůžu přebratEurLex-2 EurLex-2
Au considérant 181 de la décision d'ouvrir la procédure, la Commission a soulevé trois raisons principales justifiant ses doutes quant à la crédibilité de la solution du Mexique.
Kašlu na to, co ti řekliEurlex2019 Eurlex2019
On se marie au Mexique dans deux jours.
Přestali spolupracovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu la communication de la Commission, du 15 juillet 2008 intitulée «Cheminement vers un partenariat stratégique UE-Mexique» (COM(2008)0447),
Jestli jenom zahlédnu policejní auto, chlapec za to zaplatíEurLex-2 EurLex-2
De l'avis du CESE, la constitution et le fonctionnement d'un organisme de ce type seraient facilités par l'existence au Mexique d'un organe similaire au CESE, légitimé, représentatif, indépendant et au sein duquel seraient dûment représentés les trois secteurs traditionnels (employeurs, travailleurs et intérêts divers).
Za léta praxe jsem se naučil,že nejlepší způsob jak z někoho dostat pravdu, je mučit před ním jeho ženuEurLex-2 EurLex-2
Le piment le plus fort que l’on connaisse est le habanero du Yucatán, au Mexique.
S Wiliamsem.Ó ano, zcela nečekaně zemřeljw2019 jw2019
considérant que l’accord global UE-Mexique, l’accord d’association UE-Chili et l’accord-cadre interrégional de coopération UE-Mercosur sont entrés en vigueur en 1997, 2003 et 1999, respectivement; qu’au regard de l’importance de ces accords pour l’Union et la région ALC, les négociations en vue de leur actualisation doivent s’inscrire dans un cadre ambitieux pour parvenir au résultat le plus moderne et novateur possible;
New York je černobílýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ils ont aussi Internet au Mexique, vous savez?
Uh, ne jestli se chceš zbavit svého dluhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les bénéficiaires directs des objectifs 1 à 4 sont les institutions et autorités nationales responsables de la sécurité et de la sûreté biologiques dans chaque pays bénéficiaire (jusqu’à huit États selon les fonds reçus: Argentine, Chili, Colombie, République dominicaine, Mexique, Panama, Paraguay et Uruguay).
Rád bych poděkoval také porotěEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres ne peuvent appliquer ces restrictions que dans les cas où il y a établissement direct de la présence commerciale d’une succursale mexicaine ou prestation de services transfrontières à partir du Mexique; un État membre ne peut donc appliquer ces restrictions, y compris celles qui concernent l’établissement, à des filiales de sociétés mexicaines implantées dans d’autres États membres de la Communauté, à moins que ces restrictions ne puissent également s’appliquer à des sociétés ou des ressortissants d’autres États membres conformément au droit communautaire.
O čem to mluvíš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour favoriser la survie de ce mammifère rare, le Mexique a créé une réserve naturelle qui comprend une partie de son habitat.
Tak tohle teda může bejt hranicejw2019 jw2019
- article 7 de l’accord Mexique – Allemagne;
Třetí senátEurLex-2 EurLex-2
Comme le suggère son nom, la principale raison d’être de l’Unasur est d’exclure le Canada, les Etats-Unis et le Mexique (par opposition à l’Organisation des Etats Américains).
Ať už tvůj kámoš nesází, nebo prohraje sám sebeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Et maintenant quoi, tu penses que tu vas la convaincre d'aller au Mexique?
No jo, je ValentýnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cadre juridique et le dispositif de surveillance du Mexique sont donc considérés comme équivalents au règlement (CE) no 1060/2009 en ce qui concerne la gestion des conflits d'intérêts, les exigences organisationnelles, la qualité des notations et des méthodes de notation, la publication des notations de crédit et la publication générale et périodique des informations relatives aux activités de notation.
V Bruselu dne #. listopaduEurlex2019 Eurlex2019
La Commission conclut donc que le cadre juridique et le dispositif de surveillance du Mexique garantissent que les contreparties centrales qui y sont agréées respectent des exigences juridiquement contraignantes équivalentes aux exigences prévues par le titre IV du règlement (UE) no 648/2012.
výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování, bodEurLex-2 EurLex-2
Le défi pour le Sommet de G20 à Los Cabos, Mexique, qui se tiendra les 18 et 19 juin, sera de modifier la perception de l’opinion publique et de la faire passer du pessimisme et des inquiétudes concernant l’avenir à un état d’esprit optimiste quant à la croissance et à la stabilité.
Je rovněž nutné počítat se zvláštní pomocí oblastem a regionům Společenství postiženým hospodářskými a sociálními problémyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pionnière spéciale au Mexique
samců a # # samic vyvede # # mladých.Hned první měsíc! Druhý měsíc jižjw2019 jw2019
(seules les populations du Bhoutan, de la Chine, du Mexique et de la Mongolie, ainsi que la sous-espèce Ursus arctos isabellinus figurent à l’annexe I; toutes les autres populations et sous-espèces sont inscrites à l’annexe II)
Je z toho, co jste mi řekl, vůbec něco pravda?EurLex-2 EurLex-2
» Et au nom de la connexion, elle m’a dit, « Oh, c’est le Golfe du Mexique.
Povídal jsem, pojď blížted2019 ted2019
Il n' aurait pas pu faire mieux.Pire encore, ça ne vient pas d' un super labo du Mexique
Až potom!Teď jedeme na Gudžaruopensubtitles2 opensubtitles2
Comme le dit un diplomate averti, « Si vous essayez de négocier entre 20 pays un accord sur le taux de change ou un sauvetage du Mexique, comme aux premiers jours de l’ère Clinton, ce n’est pas facile.
Nikdy nezklamu tvoji duvěruProjectSyndicate ProjectSyndicate
Beaucoup de choses ont changé en 13 ans, depuis la première Conférence internationale sur le financement du développement organisée en 2002 à Monterrey, au Mexique.
pro špenát bude přezkoumáno nejpozději do #. lednaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-0123/2010 à la Commission Article 115 du règlement Jo Leinen au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire Objet: Conséquences de la marée noire de Deepwater Horizon pour l'UE: mesures relatives à l'exploration et à l'exploitation pétrolières en Europe Eu égard à la marée noire qui s’est produite dans le golfe du Mexique, la Commission peut-elle indiquer ce qu'elle fait pour assurer la sécurité des activités d'extraction pétrolière ainsi qu'un degré élevé de protection de l'environnement et la prévention des catastrophes dans l’UE ?
Lucifer nesmí povstatnot-set not-set
9 Jugeons- en, par exemple, d’après ce qui se passe ces derniers temps au Mexique.
Tito velkolepí predátoři na samém vrcholku potravního řetězce jsou nezbytnou součástí zdravého oceánu, a přesto jich vyvraždíme téměř sto milionů ročnějw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.