pluriel oor Tsjeggies
pluriel
fr
Nombre grammatical qui est utilisé pour plusieurs objets du même type.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
množné číslo
fr
nombre grammatical
Les abréviations s'appliquent de façon générique aux formes du singulier et du pluriel des termes abrégés.
Zkratky odkazují obecně jak na jednotné, tak na množné číslo zkrácených pojmů.
plurál
cs
množné číslo
Ce mot est donc au pluriel d’excellence ou de grandeur.
Proto se zdá, že se jedná o plurál majestátní.
číslo množné
C’est un singulier, le pluriel étant “ Pourim ”.
Je to tvar jednotného čísla, množné číslo je „Purim“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La forme plurielle araméenne ʽèlyônin figure en Daniel 7:18, 22, 25, 27, où elle peut être traduite par “ Suprême ” (MN), le pluriel étant un pluriel d’excellence, ou de majesté.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACIjw2019 jw2019
Des blessures, au pluriel.
Sedět v Zen meditaci je všímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 La désignation initiale de la CIL comme bénéficiaire de l’aide alléguée est d’ailleurs corroborée par le fait que la décision d’ouverture se réfère à la notion de bénéficiaire de l’aide au singulier et non au pluriel, comme c’est le cas dans la décision attaquée.
Říká se, že v Jeruzalémě každý dojde odpuštěníEurLex-2 EurLex-2
En effet, dans ces versions linguistiques, le terme «établissements» figure au pluriel tant sous a), i) que sous a), ii) de ladite disposition.
To je dobrá fotkaEurLex-2 EurLex-2
Le psalmiste fut poussé à écrire : “ Nous sommes devenus un opprobre pour nos voisins [pluriel de shakhén], une moquerie et une raillerie pour ceux qui sont autour de nous.
Jsi v prdeli, jo?jw2019 jw2019
Au pluriel?
Všechno popořaděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invite l'Union et ses États membres à contribuer de manière positive et coordonnée à l'élaboration du programme de développement pour l'après-2015, et souligne le rôle important que joue la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité pour garantir l'influence de l'Union européenne dans les négociations; souligne que le nouveau programme devrait mettre l'accent sur les causes structurelles de la pauvreté, des inégalités et des violences en prévoyant le renforcement d'institutions efficaces, plurielles et démocratiques, de la bonne gouvernance et de l'état de droit;
Chudák FranzEurLex-2 EurLex-2
37 En effet, d’une part, les considérants 3 et 8 de ladite directive se réfèrent, dans certaines versions linguistiques, non pas au « droit de location et de prêt », au singulier, mais aux « droits » de location et de prêt, au pluriel.
Podívej, podívej, kolik jsem našla lasturEurLex-2 EurLex-2
Les mots civilisation et culture n'ont pas du tout le même sens selon qu'on les emploie au singulier ou au pluriel. Le mot cultures (au pluriel) se rapporte aux modes de vie des différents groupes humains.
MAX KALBA, KLUB MUJABANews commentary News commentary
Israël est divisé en six districts (mehoz, au pluriel: mehozot).
let, pokud budou rozpočtové dotaceEurLex-2 EurLex-2
Au pluriel, en fait.
Jste tak arogantní, Merrine...... copak musí celý svět trpět za to, že vy jste svou víru ztratil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont les partis politiques qui permettent cette représentation plurielle.
Pojď, vrátíme se domů a najdeme si pokojEuroparl8 Europarl8
Certains biblistes appliquent ce verset aux fidèles en général, s’appuyant sur le fait que dans certains manuscrits en hébreu le mot “fidèle” est au pluriel.
Bylo to úžasnýjw2019 jw2019
Pas des aliens, au pluriel, comme le film de James Cameron;
Asi tomu nebudeš věřit, ale pro poezii mám slabostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hébreu, les nombres au-dessus de dix sont des combinaisons de plusieurs mots, par exemple 12 (deux et dix) (Gn 14:4), sauf que 20 est le pluriel de dix, 30 est un mot pluriel dérivé de trois, 40 un mot pluriel dérivé de quatre, etc.
Hej chlape, to se stanejw2019 jw2019
Au pluriel.
Rovněž se má za to,že audity podle programů založených na dobrovolných dohodách mezi organizacemi zúčastněných osob a určeným subjektem, který se nachází pod kontrolou a dohledem dotčeného členského státu v souladu s čl. # odst. # písm. b) této směrnice, splňují požadavky uvedené v odstavcích # a # tohoto článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi, dans les Écritures hébraïques, emploie- t- on le pluriel pour désigner Jéhovah?
V kapitole # doplňku #-A se doplňuje tato položka a následující druhý a třetí pododstavecjw2019 jw2019
Ce mot figure au total cinq fois (au singulier ou au pluriel) dans deux des lettres portant son nom.
Na jeho těle jsou popáleniny druhého stupně, ale nemyslím si, že způsobily jeho smrtjw2019 jw2019
L' amendement 70 devrait renvoyer aux annexes (au pluriel) étant donné que le règlement comportera plusieurs annexes.
Dals okovat koně?EurLex-2 EurLex-2
Aussi faut-il, d'une part, rejeter toute tentative de réduire le nombre de ses membres au prétexte d'une réduction des frais de représentation et, d'autre part, défendre sa nature plurielle à défaut de laquelle certains principes de cette assemblée seraient bafoués et certains de ses objectifs fondamentaux sérieusement compromis.
Protože nechceš aby se o něm věděloEuroparl8 Europarl8
Pourquoi la Traduction du monde nouveau met- elle “ de nouveaux cieux [pluriel] et une nouvelle terre ” en 2 Pierre 3:13, mais “ un nouveau ciel [singulier] et une nouvelle terre ” en Révélation 21:1 ?
Výkaz příjmů a výdajů a rozvaha agentury za rozpočtový rok # jsou shrnuty v tabulkách # ajw2019 jw2019
En effet, l’utilisation, par cette disposition, de l’expression « pensions de survie » au pluriel doit être entendue, ainsi que le fait valoir à bon droit la Commission, comme faisant référence à tout type de « pensions », dont le fait déclencheur est le décès d’un fonctionnaire, tel étant le cas non seulement pour la pension de survie, mais également pour la pension d’orphelin.
Hlavní vývozní země, jmenovitě Spojené státy americké (USA) a Čínská lidová republika, představovaly v posuzovaném období téměř # % tohoto dovozuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le pluriel de ʼél est ʼélim.
Hledejte své přátele, ale moc nedoufejtejw2019 jw2019
Nombre grammatical pluriel.
Můžeš praštit druhýhoEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, je relève que dans la version en langue allemande (92) de cet article 16, les points a) et b), qui commencent par le terme « jede [chaque] » suivi du singulier, sont certes formulés de manière différente par rapport aux points c) et d) du même article, où il est fait usage du terme « alle [toutes] » suivi du pluriel, construction qui pourrait peut-être suggérer une idée de globalité pour les deux derniers points.
Jestli se mi něco staneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.