premier arrivé, premier servi oor Tsjeggies
premier arrivé, premier servi
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
kdo dřív přijde, ten dřív mele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) méthode fondée sur l'ordre chronologique de présentation des demandes (selon le principe du «premier arrivé, premier servi»);
Ta písničkaEurLex-2 EurLex-2
Ils peuvent être gérés sur le principe du «premier arrivé-premier servi» ou sur la base de licences.
Nejspíše za to mohou nadcházející prázdniny.EurLex-2 EurLex-2
a) méthode fondée sur l’ordre chronologique d’introduction des demandes (selon le principe du «premier arrivé, premier servi»);
A já cítil, jak se všechny moje malenkyje chloupky... ježí na kůžíEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs États membres sélectionnent les projets sur la base du principe «premier arrivé, premier servi».
A chce, aby to bylo,... jestli se s tím dokážu vypořádatEurLex-2 EurLex-2
une méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (principe du premier arrivé, premier servi
Víš, to, co jsi pro mě dneska udělal... po tom, jak jsem se k tobě chovalaoj4 oj4
a) méthode fondée sur l'ordre chronologique de présentation des demandes (selon le principe du «premier arrivé, premier servi»);
Kde je ten malej růžovej?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le principe du « premier arrivé, premier servi » a souvent été appliqué ( 2 ).
Náboženství nás omezuje v činech a rozhodování.Bojíme se, že na nás nějaká nehmotná postava ukáže a řekne: " Udělej to, a nařežu ti. "elitreca-2022 elitreca-2022
La règle actuelle "premier arrivé premier servi" défavorise les petits producteurs de sucre et doit être revue.
Volné otáčení kola podle bodu #.#.# přílohy #, dodatku #: ano/nenot-set not-set
Premier arrivé, premier servi.
To je v pořádku, matkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contingents tarifaires gérés selon la méthode du «premier arrivé, premier servi»
Umíš zacházet s mečem?Eurlex2019 Eurlex2019
Les autorités hongroises ont financé les projets selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».
A právě ohledně posledně zmíněného bodu musí v Parlamentu proběhnou skutečná věcná debata.elitreca-2022 elitreca-2022
Premier arrivé, premier servi.
Pokaždý, když se objeví, celá znervózníšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du «premier arrivé, premier servi»);
Můj manžel mi už nějakou dobu říká, že bych se měla učitnot-set not-set
a) méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe du «premier arrivé, premier servi»);
Mám dole nějaké šampaňskéEurLex-2 EurLex-2
Ce contingent tarifaire devrait être géré lui aussi selon la formule du "premier arrivé premier servi".
Jen se chci zeptat, kdy přišel Harry?EurLex-2 EurLex-2
a) méthode fondée sur l'ordre chronologique d'introduction des demandes (selon le principe «premier arrivé, premier servi»);
Odlétám zítraEurLex-2 EurLex-2
Non, premier arrivé, premier servi.
To mě sakra nezajímá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numéro d'ordre selon le principe du “premier arrivé, premier servi”
Tak dáte mi ty klíče, nebo ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
les crédits sont versés directement par ordre chronologique de la présentation de la demande («premier arrivé, premier servi»);
Ale Bob tu určitě rád zůstane a o všechno se postaráeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le vaccin est distribué selon le principe du «premier arrivé, premier servi».
Radši budu slepej a voblečenej do hadrů než mrtvejEurLex-2 EurLex-2
574 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.