Discours sur la première décade de Tite-Live
Rozpravy nad prvními deseti knihami Tita Livia
premier oor Tsjeggies
premier
fr
Celui que précède tous les autres
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
první
cs
zcela na začátku
Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
Pochybování o sobě samém je první známka inteligence.
přední
Pour la première fois, notre porte d'entrée était bien fermée dans la journée.
Poprvé co mi paměť sahala, byly naše přední dveře přes den pevně zavřeny.
původní
Je me suis mal exprimée dans mon premier rapport.
Bohužel jsem v původním hlášení pořádně nepopsala, co se stalo.
původně
En revanche, dans un premier temps, Cosun n’a pas été informée de cette enquête.
Naproti tomu Cosun nebylo původně o tomto vyšetřování informováno.
premiér
fr
chef de province, de territoire ou d'état de certains pays
Gâcher ma première ne vaut pas une dispute?
To, žes mi zkazil premiéru není dost na to, abychom se hádali?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
Jsou tu jen tři učiteléEurLex-2 EurLex-2
Ces deux évolutions joueront un rôle de premier plan dans la relance, la décarbonation et la modernisation de notre économie.
Darianin vánoční obrázeknot-set not-set
En effet, selon le service des étrangers, aux fins de l’acquisition d’un droit de séjour sur la base de ces dispositions, il est nécessaire d’une part, que le membre de la famille ouvrant le droit au regroupement familial appartienne déjà au marché régulier local de l’emploi à la date où le premier permis de séjour au titre du regroupement familial est délivré, et, d’autre part, que la qualité de travailleur salarié du regroupant soit maintenue au cours des trois années qui suivent la délivrance dudit permis.
Kolikrát mi to už zachránilo životEurLex-2 EurLex-2
Selon l’article 11, paragraphe 3, premier alinéa, dudit règlement, les États membres sont redevables envers l’Union du montant temporaire au titre de la restructuration à percevoir sur leur territoire.
Věc COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Les autorités nationales qui invoquent la force majeure en vertu du point b) du premier alinéa en démontrent les conséquences directes sur la mise en œuvre de tout ou partie du programme.
Už žádné raketové brusleEuroParl2021 EuroParl2021
Toute demande d'une partie intéressée visant à obtenir une prorogation des délais ou un report des dates prévues pour répondre à des questionnaires, transmettre des informations complémentaires, effectuer des visites sur place ou présenter des observations sur les informations communiquées aux parties est adressée en premier lieu aux services de la Commission chargés de l'enquête.
Dobře, seru na toEurlex2019 Eurlex2019
En tout état de cause, les suspects ou les personnes poursuivies ont accès à un avocat à partir de la survenance du premier en date des événements suivants:
že tyto normy byly pozměněny nařízením č. #/EHS[#]not-set not-set
Un premier programme communautaire de contrôle, pluriannuel et coordonné, portant sur les années 2009, 2010 et 2011, a été établi par le règlement (CE) no 1213/2008 de la Commission (2).
Všichni spácháte sebevražduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Selon ce scénario, le secteur public finance et acquiert dans un premier temps un système restreint offrant des capacités opérationnelles limitées.
Jednomu muži tak strašně rozmlátili páteř...... že to vypadalo, jako po vykolejení vlakuEurLex-2 EurLex-2
(1) L'article 159, troisième alinéa, du traité prévoit que des actions spécifiques peuvent être arrêtées en dehors des fonds, visés au premier alinéa dudit article, pour réaliser l'objectif de cohésion économique et sociale prévu par le traité.
Jste jeho milenkanot-set not-set
Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.
Během minulých # let, mohla být země zničena nukleární válkousupport.google support.google
Conformément au premier alinéa, l’Agence coopère en particulier avec:
Musíme je převést semnot-set not-set
Regarde, en premier juste souffle ces putains de bougies.
Její silueta rapidně mohutníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudra en premier lieu poursuivre et consolider l'élargissement
Už mi víc nelžioj4 oj4
Article 116, paragraphe 2, premier alinéa, points c) et d)
Informujte svého lékaře, jestliže užíváteEurlex2019 Eurlex2019
— concernant le gel de terres, notamment l'article 107, paragraphe 3; ces conditions permettent de déterminer quelles légumineuses fourragères peuvent être cultivées sur des terres en jachère et, eu égard au premier alinéa dudit paragraphe, peuvent prévoir des cultures sans paiement.
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, paneEurLex-2 EurLex-2
Température initiale avant le premier freinage
Tumáš, hajzleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenne
Mohl jste to říct rovnouoj4 oj4
Les pouvoirs visés au premier alinéa peuvent, dans les conditions déterminées par le règlement de procédure, être exercés par le vice-président de la Cour de justice.
Ale pořád to můžeš zkusit příště, ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Premier martyr chrétien.
Tak lžete dáljw2019 jw2019
1) À l'article premier, les paragraphes suivants sont insérés:
Berou ho do války!- Dobře, uklidni senot-set not-set
181 Le premier grief ne saurait donc être accueilli.
Jeden z nás se unavíEurLex-2 EurLex-2
Qu’y avait- il lieu de faire quand Zacharie 9:9 commença de s’accomplir au premier siècle?
Brzy ráno zase přijdujw2019 jw2019
Conformément à l'article #, deuxième alinéa, du règlement (CE) no #/#, la Commission a demandé au registre d'introduire des noms de domaine directement dans le domaine de premier niveau.eu à l'usage des institutions, organes et organismes de la Communauté
Informace o nemoci, možných léčebných postupech a jejich přínosech a rizicích a popis zařízení či zdravotníků poskytujících tuto péčioj4 oj4
Les quatre principaux arguments en faveur de ce type de surveillance, eh bien, le premier d'entre eux, c'est qu'à chaque fois que démarre un débat sur ces révélations, il y aura des défaitistes qui vont essayer de minimiser l'importance de ces révélations, et qui vont dire qu'on était déjà au courant de tout ça, qu'on savait que ça se passait, qu'on apprend rien de nouveau.
Region určeníted2019 ted2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.