corporation de droit privé
soukromá společnost
privé de oor Tsjeggies
privé de
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
zbavený
La beauté privée de ses éléments et accessoires cesserait d'être appréciée en tant que beauté.
Krása zbavená svých původních tvarů a vlastností je teprve tou skutečnou krásou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne pouvons pas continuer de nous priver de cette stratégie cohérente qu'a décrite Mme Ashton.
Nevadí mi toEuroparl8 Europarl8
Droit d'informer un tiers de la privation de liberté
Já taky, ale mohl bych se mýliteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conclusion sur l'absence de garantie d'État couvrant les filiales de droit privé de l'établissement public IFP
Stejně nám zejtra nakopou zadkyEurLex-2 EurLex-2
– Oui..., mais je ne puis pourtant te priver de la vue des jeux
Výbor doporučil, aby přípravku Pradaxa bylo uděleno rozhodnutí o registraciLiterature Literature
* les mesures de contrôle n'engendrant pas une privation de liberté,
A chce, aby to bylo,... jestli se s tím dokážu vypořádatnot-set not-set
Je n'ai jamais été dans une situation où j'étais privé de nourriture pendant une longue période.
Dobře, vezmeme tě ke Catalině, ale nejdřív musíme navštívit pár lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès que tu auras retrouvé ton corps, privée de sortie.
zajistit, aby se u každého typu vozidla prováděl dostatečný počet kontrol a zkoušek podle postupů schválených příslušným orgánemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
portant fixation à l'avance pour l'année 2009 du montant de l'aide au stockage privé de beurre
Rozhodnutí radyEurLex-2 EurLex-2
Le montant de l’aide au stockage privé de fromages est fixé comme suit:
Vykašlu se na ten příběhEurLex-2 EurLex-2
Transmission par réseaux informatiques publics ou privés de messages, informations, données, sons, images, vidéo, services de messagerie électronique
Výše vymáhaného cla zahrnuje též úroky ode dne propuštění zboží do volného oběhu do dne úhradytmClass tmClass
Merci de m'avoir laissée rentrer dans les quartiers privés de la reine.
Tati, řekni Kathy že nechání nahrávky smrti je v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lindsay Goldberg: société privée de capital-investissement gérant plusieurs fonds détenant des entreprises présentes dans divers secteurs,
rostlinné oleje/eterický olej (eugenolEurLex-2 EurLex-2
au lieu de résidence du conducteur ou dans un autre lieu privé de son choix.
To vše díky vašemu tréninku.AnakineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sans retard indu après la privation de liberté ;
Chanelin osobní život není naše starostEuroParl2021 EuroParl2021
Pendant quelques secondes je demeurai sans voix, privé de souffle, incapable d’en croire mes oreilles.
Všechno ostatní kromě toho, že jsem byl v Saigonu, byla náhodaLiterature Literature
Tableau 6: Placements privés de l'UE en 2012 (en millions d'EUR)
Náčelník mě požádal, abych se na to vykašlalEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi les femmes sont- elles privées de droits aussi fondamentaux ?
Pro přesun mezi členskými státy mohou být koňovití jiní než evidovaní namísto jednotlivých veterinárních osvědčení uvedených v odst. # písm. b) pokryti pouze jedním veterinárním osvědčením na zásilkujw2019 jw2019
Pendant trois jours, on nous a totalement privés de nourriture.
To ráno posledního dne šla smrti v ústrety s jasným zrakem, statečná, nic netušícíjw2019 jw2019
Premièrement, tu es privé de sortie
U těchto pacientů ke vzniku anémie významně přispívá nedostatek erytropoetinu a snížená odpověď erytroidních progenitorových buněk na endogenní erytropoetinopensubtitles2 opensubtitles2
— Tu seras privé de tarte, dit ma mère après un temps de réflexion.
Jsme hned za tebouLiterature Literature
Vous ne les avez pas seulement privés de leur argent, vous leur avez pris leur démocratie.
Vypadáš staršíEuroparl8 Europarl8
Le CESE estime cependant qu'il serait une erreur de se priver de ces outils.
průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než # kWEurLex-2 EurLex-2
Tu ne dois pas rester silencieux alors que ton serviteur est privé de son vêtement. »
Bob Kratz, infarkt?jw2019 jw2019
La privation de nourriture aussi?
Je to radioaktivní, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le montant de l'aide au stockage privé de fromages est fixé comme suit:
Snažíš se mi namluvit, že nedokáži řídit vlastní zemi?EurLex-2 EurLex-2
123949 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.