quatorze jours oor Tsjeggies

quatorze jours

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

dva týdny

m-p

čtrnáct dní

m-p

Ce délai est respecté si le consommateur renvoie le bien avant l'expiration du délai de quatorze jours.
Lhůta je dodržena, pokud spotřebitel zašle zboží zpět před uplynutím lhůty čtrnácti dnů.

voorbeelde

L’autorité compétente peut demander un préavis maximal de quatorze jours pour la nouvelle inspection.
Příslušný orgán může vyžadovat, aby opětovná inspekce byla ohlášena až 14 dní předem.

Le titulaire peut, après avoir donné un préavis de quatorze jours au maître d
Zhotovitel může od zakázky odstoupit, pokud zadavateli zašle oznámení se čtrnáctidenní výpovědní lhůtou, jestliže zadavatel

À cette fin, il est accordé au tiers un délai minimum de quatorze jours de calendrier
Třetí straně je poskytnuto nejméně # kalendářních dnů, aby tak učinila

Si, dans le délai de quatorze jours visé au paragraphe 6:
Jestliže ve lhůtě čtrnácti dnů podle odstavce 6:

L'accord entre en vigueur quatorze jours après la date de réception de la dernière notification.
Tato dohoda vstupuje v platnost čtrnáct dní po dni obdržení posledního oznámení.

les veaux sont âgés de plus de quatorze jours
telata jsou starší # dnů

anomalies à supprimer dans les quatorze jours
že závady budou opraveny do # dní

Quatorze jours de caserne.
Čtrnáct dní bude jenom v kasárnách.

Ce délai peut être porté à quatorze jours dans certains cas prévus dans le code des douanes
Tuto lhůtu lze prodloužit v určitých případech stanovených v celním kodexu až na # dnů

Le préavis est strictement limité à la durée minimale nécessaire et ne peut dépasser quatorze jours
Ohlášení je přísně omezeno na minimální nezbytnou lhůtu a nesmí překročit # dnů

Lesdites consultations commenceront dans un délai de quatorze jours après que l
Tyto konzultace zahájí ve lhůtě # dnů po předložení žádosti jedné ze stran

Si, dans le délai de quatorze jours visé au paragraphe 6 :
Jestliže ve lhůtě čtrnácti dnů podle odstavce 6:

Le présent accord entre en vigueur 14 (quatorze) jours après la date de la dernière notification.»
Tato dohoda vstupuje v platnost 14. (čtrnáctým) dnem po datu posledního oznámení.“

la République de Pologne, le quatorzième jour du mois d’avril de l’année deux mille trois,
Polskou republikou čtrnáctého dubna roku dva tisíce tři;

À cette fin, il est accordé au tiers un délai minimal de quatorze jours de calendrier
Třetí straně je poskytnuto nejméně # kalendářních dnů, aby tak učinila

Action cliniquement prouvée dès le quatorzième jour.
Klinické testy prokázaly, že účinek se dostaví po dvoutýdenním užívání.

b) avant le quatorzième jour de chaque mois pour le mois précédent:
b) do 14. dne každého měsíce za předcházející měsíc:

Le délai de rétractation expire après une période de quatorze jours à compter:
Lhůta pro odstoupení od smlouvy končí po uplynutí čtrnácti dnů a její běh počíná:

L'autorité compétente peut demander un préavis maximal de quatorze jours pour la nouvelle inspection.
Příslušný orgán může vyžadovat, aby opětovná inspekce byla ohlášena až 14 dní předem.

Le préavis est strictement limité à la durée minimale nécessaire et ne peut dépasser quatorze jours.
Ohlášení je přísně omezeno na minimální nezbytnou lhůtu a nesmí překročit 14 dnů.

Le présent accord entre en vigueur 14 (quatorze) jours après la date de la dernière notification.
Tato dohoda vstupuje v platnost 14. (čtrnáctým) dnem po datu posledního oznámení.