Orpin âcre
Bidende Stenurt
âcre oor Deens
âcre
fr
D'odeur ou de gout piquant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
skarp
fr
D'odeur ou de gout piquant.
Le goût peut être légèrement âcre et salé.
Smagen kan forekomme let skarp og salt.
bitter
Goût: peu sucré, âcre, tannique, amertume sensible (+ ou –)
Smag: svagt sød, bitter garvesyre, (forholdsvis) tydeligt bitter
galdesyg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les émanations âcres de la fumée de pétrole se mêlaient aux arômes de curry et de muscade de la cuisine
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbLiterature Literature
Remplissons nos poumons d’air frais avant de pénétrer à l’intérieur où flotte un mélange d’odeurs âcres.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerjw2019 jw2019
Les chevaux ruèrent, les homme crièrent et jurèrent, des volutes de fumée blanche et âcre s’échappant de la fenêtre.
filmovertrukne tabletter # filmovertrukne tabletter r ikLiterature Literature
La variété âcre renforce et intensifie cette harmonie entre le goût, le parfum et l'arôme.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVEurLex-2 EurLex-2
En un mot, dès lors que les arômes caractérisants facilitent ou confortent l’action de fumer, parce qu’ils peuvent habituellement avoir pour effet d’atténuer ou d’occulter le goût généralement très âpre, voire âcre, de la fumée du tabac, il est concevable d’admettre que l’abandon de tels arômes peut produire l’effet inverse et contribuer ainsi à améliorer la protection de la santé.
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detEurLex-2 EurLex-2
Il avait le goût âcre du sang dans la bouche
Jeg er derfor meget glad for forslagetLiterature Literature
L’odeur âcre de la fumée de hêtre emplit l’air.
Efter Ellevte Bror blev dræbt, var vi alle sammen fuldeLiterature Literature
Ici l’odeur est encore plus âcre.
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferencerLiterature Literature
Goût, arôme: salé, âcre, aromatique, prononcé, caractéristique des moisissures cultivées de Penicillium roqueforti.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserEurLex-2 EurLex-2
Ses soldats ont rasé nos villages, brûlé les habitants, laissant derrière eux une terre âcre et noire.
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.Literature Literature
Quand, en avril, elle se mit à cracher de la fumée, des cendres, des morceaux de roche et des vapeurs âcres, la population commença alors à s’inquiéter.
det i punkt #.#.# ovenfor foreskrevne godkendelsesnummerjw2019 jw2019
Ce qui contient les graines comporte des compartiments intérieurs ; les minuscules graines noires, plus petites que celles du cumin, sont âcres et aromatiques, et on les ajoute aux aliments comme condiment plutôt poivré.
Jeg væmmes over afskum som dig!jw2019 jw2019
Les odeurs de peau humide, de transpiration et de parfum se mêlaient à celle, âcre, du détergent industriel.
Beskrivelse af køretøjet: ...Literature Literature
L’odeur âcre et putride de cuir brûlé s’intensifia au fur et à mesure que faiblissait la brise.
Men jeg er vild med fyrenLiterature Literature
Une baignoire remplie d’eau dégageait une odeur âcre de désinfectant.
Vil du skyde en kollega?Literature Literature
À l’intérieur, le centre de sauvetage sent la sueur et la mer, l’odeur âcre du sel qui s’imprègne dans les vêtements.
Det er altsammen heroppeLiterature Literature
Pâte de fèves âcres
skibssikkerheden er i første række flagstaternes ansvartmClass tmClass
Sa mère agenouillée dans un banc de l’église, enveloppée de l’odeur âcre et moisie de vieil encens.
Om: Effektiviteten af solfiltreLiterature Literature
Quand il a ainsi goûté à tous les verres, il classifie le café sur une échelle allant du doux (agréable, suave, presque sucré) à l’âpre (âcre, goût d’iode).
Hvis udvælgelseskomitéen på dette eller et senere tidspunkt konstaterer, at ansøgeren ikke opfylder en eller flere af de almindelige eller særlige betingelser, der giver adgang til udvælgelsesproceduren, eller at oplysningerne i ansøgningsskemaet ikke er i overensstemmelse med den fremsendte dokumentation, udelukkes ansøgeren fra udvælgelsesproceduren med tilbagevirkende kraftjw2019 jw2019
Une odeur de soupe à l’oignon s’échappait des cuisines et se mêlait aux effluves âcres de la cire de la rambarde.
SKADEVOLDENDE HANDLINGERLiterature Literature
Rae Ingram était en proie à la soif et sa bouche avait un âcre goût de vomi.
Godt gået, knægtLiterature Literature
En effet, le fromage plus travaillé a un goût âcre, piquant, prononcé, difficile pour les palais inaccoutumés, et dégage l'arôme rustique et pénétrant du beurre ranci par le temps
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decemberoj4 oj4
Et, d'abord, il ne distingua rien, la fumée âcre noyait tout.
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsLiterature Literature
Elle pouvait la respirer, l’odeur âcre de son sperme.
Det er kommunikation med verden udenforLiterature Literature
Ils respirent les fumées irritantes dues au trafic routier très dense et le brouillard âcre qui asphyxie certaines grandes villes.
Du rendte rundt og spillede stor, og din kone Var hos os!jw2019 jw2019
178 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.