acre oor Deens

acre

/akʁ/ naamwoord vroulike

Ancienne unité de mesure de surface, plus petite qu'un hectare, dont la taille exacte varie suivant les régions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

acre

Objet: Les acres resteront des acres
Om: Acre er stadig acre

Acre

unité de surface

Objet: Les acres resteront des acres
Om: Acre er stadig acre

Acre

Acre (Israël)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Acre

Vous y avez mangé la semaine dernière avec Jerry Cutler et des membres de Green Acre.
Ja, sammen med Jerry Cutler og andre fra Green Acre Group.

Akko

Acre (Israël)

voorbeelde

La qualité et la renommée du safran de San Gimignano est attestée dès le XIIIe siècle, non seulement en raison de l'importance de ses exportations vers d'autres marchés italiens (Pise 1238, Gênes 1291), mais aussi vers des destinations inédites, notamment dans les pays d'Orient et d'Afrique (Alexandrie d'Égypte, Tunis, Damiette, Saint-Jean d'Acre, Tripoli et Alep, de 1221 à 1247).
"Zafferano di San Gimignano"s kvalitet og anerkendelse allerede fra 1200 er ikke kun dokumenteret ved den betydelige eksport af produktet til andre steder i Italien (Pisa 1238, Genova 1291), men også ved handelsstrømmenes nye retning til lande i Østen og Afrika (Alessandria i Egypten, Tunis, Damietta, Acri, Tripoli og Aleppo i årene fra 1221 til 1247).

Le troisième paquet sur le marché intérieur de l’énergie [11] a jeté les bases de la planification et des investissements dans les réseaux européens en formulant l’obligation, pour les gestionnaires de réseau de transport (GRT), de coopérer et d’élaborer des plans décennaux de développement de réseau (TYNDP) régionaux et européens d’électricité et de gaz dans le cadre du réseau européen des GRT (REGRT), et en établissant des règles de coopération pour les régulateurs nationaux en matière d’investissements transfrontaliers dans le cadre de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (ACRE).
Den tredje pakke vedrørende det indre energimarked [11] lagde grundlaget for netplanlægningen og netinvesteringerne i Europa ved at indføre et krav om, at transmissionssystemoperatørerne (TSO'erne) skal samarbejde og udforme regionale og europæiske tiårsplaner for netudviklingen (TYNDP) for el og gas inden for rammerne af det europæiske net af TSO'er (ENTSO) og ved at fastlæge samarbejdsregler for nationale regulerende myndigheder med ansvar for investeringer på tværs af landegrænserne inden for rammerne af Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder (ACER).

La Cour suprême du Lesotho a condamné, le 17 septembre 2002, Acres International, grande société canadienne d'ingénierie, pour avoir versé des pots-de-vin dans le but de se voir attribuer des appels d'offres internationaux au titre du Lesotho Highlands Water Project (projet d'aménagement hydraulique) et a soumis, le 28 octobre, l'entreprise en question à l'obligation de verser une amende de 22 058 091 malotis, soit 2,1 millions de dollars environ.
Den 17. september i år fandt Højesteretten i Lesotho det store canadiske ingeniørfirma Acres International skyldig i bestikkelse med det formål at få tildelt en kontrakt i forbindelse med den internationale licitation af Lesotho Highlands Water Project (LHWP), og den 28. oktober idømte den firmaet en pengebøde på 22 058 091 maloti, dvs. 2,1 mio. dollars.

Quarante acres et une mule pour chaque homme affranchi et sa famille.
Han sagde 16 hektar og et muldyr til hver en frigiven og hans familie.

(2) En 1986, la Commission avait approuvé un régime d'aide à la rénovation urbaine intitulé "Mesures incitatives pour le développement de certains quartiers du centre-ville" [N 56/86, lettre aux autorités irlandaises SG(86)D/10282 du 19 septembre 1986], qui prévoyait une série d'incitations fiscales en faveur des propriétaires et des locataires de bâtiments situés sur un terrain de 27 acres dans le quartier des docks (le terrain "initial").
(2) I 1986 havde Kommissionen godkendt byfornyelsesordningen "Incentives for development of certain inner city areas" (N 56/86, brev til de irske myndigheder SG(86) D/10282 af 19. september 1986), der omfattede en samlet række skattelettelser for ejere og lejere af erhvervsejendomme på et 27 acres stort område i CHDA (det "oprindelige område").

Le Qishôn part des collines proches de Taanak, serpente en direction du N.-O. à travers la plaine de Yizréel ou d’Esdrelon (ʽÉmèq Yizreʼël) et, après s’être faufilé dans une gorge étroite entre le mont Carmel et un éperon des collines de Galilée, débouche dans la plaine d’Akko (Acre), pour se jeter finalement dans la Méditerranée.
Kisjon bugter sig mod nordvest fra højdedragene ved Ta’anak over Jizre’elsletten, eller Esdrelonsletten (‛Emeq Yizre‛el), løber gennem en snæver slugt mellem Karmels Bjerg og en udløber af de galilæiske bjerge, ud på Akkosletten, for til sidst at munde ud i Middelhavet.

Les forums de Florence et de Madrid, du fait qu'ils rassemblent la Commission, le GREEG et l'ACRE, les REGRT, les ARN, les États membres et les associations professionnelles, peuvent également servir de plates-formes adaptées pour fournir des lignes directrices politiques aux régions et contrôler la cohérence.
Firenze- og Madrid-foraene er sammensat af Kommissionen, ERGEG/ACER, de europæiske netværk af transmissionssystemoperatører (ENTSO'er), de nationale regulerende myndigheder, medlemsstaterne og industriens brancheorganisationer, så de også kan være platforme for tilvejebringelse af politisk vejledning og overvågning af sammenhængen.

souligne la nécessité de mettre en œuvre les politiques et réglementations actuelles afin que les infrastructures énergétiques existantes soient mieux utilisées au bénéfice du consommateur européen; invite la Commission et l'Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (ACRE) à contrôler plus strictement la mise en œuvre nationale des règles comme celle relative au principe d’utilisation obligatoire sous peine de perte définitive;
understreger behovet for at gennemføre de nuværende politikker og forordninger, så den eksisterende energiinfrastruktur udnyttes bedre til gavn for EU's forbrugere; opfordrer Kommissionen og Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) til at foretage en nøjere overvågning af den nationale forvaltning af reglerne, såsom dem der er gældende for princippet "hvad der ikke forbruges, fortabes";

Les personnes étrangères ou les personnes morales souhaitant acquérir plus de deux acres de terre contigus à quelque vocation que ce soit doivent obtenir un permis du conseil de l'investissement.
Udenlandske personer eller juridiske personer, der ønsker at erhverve et sammenhængende areal på over to acre til noget formål, skal have tilladelse hertil fra investeringsstyrelsen.

(5) Il convient de noter que dans cette même décision, la Commission a approuvé l'incitation fiscale consistant en déductions pour amortissement, destinée aux propriétaires sur le terrain de 12 acres (N 267/98, expiration au 31 décembre 1999) et sur le terrain de 27 acres (NN 133/98, expiration au 24 janvier 1999).
(5) Det skal bemærkes, at Kommissionen i denne beslutning godkendte de skattemæssige afskrivninger for ejere af erhvervsejendomme på det 12 acres store område (N 267/98, der ophører den 31. december 1999) og på det 27 acres store område (NN 133/98, der ophørte den 24. januar 1999).

Les difficultés rencontrées sur le terrain de 12 acres subsistaient et causaient un problème d'image et de sécurité pour les projets relatifs au terrain de 27 acres.
Vanskelighederne med området på 12 acres fortsatte og skabte et image- og sikkerhedsproblem for potentielle projekter i området på 27 acres.

Après la chute d’Acre en 1291, les Hospitaliers se retirent d’abord à Chypre, puis à Rhodes.
Da Acre faldt i 1291, flyttede johanniterne først deres sæde til Cypern og senere til Rhodos.

De plus, la Commission se rend-elle compte que les Britanniques continueront de se référer à une superficie en acres lorsque bon leur semble?
Forstår Kommissionen endvidere, at den britiske befolkning fortsat vil bruge acre som måleenhed for jordarealer, når det passer dem?

Les autorités compétentes et l'AEMF coopèrent avec l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (ACRE), établie au titre du règlement (CE) n° 713/2009 du Parlement européen et du Conseil
De kompetente myndigheder og ESMA skal samarbejde med Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER), oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009

considérant que le mécontentement de la population a été exacerbé par un projet de l'ancien gouvernement tendant à louer un million d'acres de terres (# hectares), dans le sud du pays, à une entreprise sud-coréenne, à affecter à la pratique de l'agriculture intensive
der henviser til, at vreden i offentligheden blev forøget af den tidligere regerings plan om at udleje # ar jord i den sydlige del af landet til et koreansk firma til intensivt landbrug

Maintenant j'ai 40 acres de terre et 12 fils.
Nu har jeg 40 hektar jord og 12 børn.

Trente-sept personnes de la congrégation de Rio Badejo, dans l’État de l’Amazone, ont assisté à l’assemblée de circonscription de Cruzeiro do Sul, dans l’État de l’Acre.
Ved et kredsstævne i Cruzeiro do Sul i Acre var der 37 personer til stede fra menigheden i Rio Badejo i Amazonas, skønt der kun er ni forkyndere i menigheden.

De plus, sous réserve d'une nouvelle décision, il pourrait être fait appel à l'ACRE pour l'exécution de tâches définies dans les dispositions du règlement sur les orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes.
Desuden kan Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) inddrages med henblik på at udføre opgaver, der er fastlagt i bestemmelser i forordningen om retningslinjer for transeuropæiske energiinfrastrukturer, med forbehold af senere afgørelser herom.

Combien d' acres!
Sikk e mange hektar!

- la coopération sera renforcée entre les régulateurs des marchés physiques (ACRE) et ceux des marchés financiers (Autorité européenne des marchés financiers ou AEMF).
- Samarbejdet mellem de fysiske (CESR) og finansielle (ESMA) markedsmyndigheder vil blive forbedret.

Récemment, le gouvernement des États-Unis a déposé un nouveau projet de loi relatif à la politique agricole prévoyant des mesures renforcées d'aide aux revenus agricoles et à la couverture des risques et de nouveaux systèmes d'assurance qui couvriront dans leur ensemble, par des actions coordonnées et intégrées (new ACRE et CCP), les pertes de revenus des agriculteurs dues à une éventuelle perturbation des marchés.
For nylig forelagde USA's regering et nyt lovforslag om landbrugspolitik (farm bill), som indeholder en række foranstaltninger til understøttelse af landbrugsindtægterne, dækning for risici og nye forsikringsordninger, der i deres helhed sammen med koordinerede og integrerede foranstaltninger (New ACRE og CCP) skal dække landbrugernes indkomsttab som følge af eventuelle forstyrrelser af markederne.

Il y a lieu de renforcer la régulation du marché unique au niveau de toute l'UE en renforçant significativement les pouvoirs et l'indépendance de l'ACRE dans ses tâches de régulation au niveau européen, afin qu'elle puisse superviser efficacement le développement du marché intérieur de l’énergie et les règles qui le régissent, et traiter toutes les questions transfrontalières qui doivent être réglées pour mettre en place un marché intérieur homogène[17].
EU-lovgivningen for det indre marked bør forstærkes ved at styrke ACERs beføjelser og uafhængighed markant, så agenturet kan udføre sin tilsynsfunktion på europæisk niveau og således effektivt overvåge udviklingen af det indre marked for energi og de relaterede markedsbestemmelser såvel som løse alle de grænseoverskridende problemer, det er nødvendigt for at skabe et smidigt indre marked[17].

Le Mouvement pour l'Europe des libertés et de la démocratie (MELD) et l’Alliance des conservateurs et réformistes européens (ACRE) ont annoncé qu'ils n'investiraient pas de candidat.
Bevægelsen for et Frihedens og Demokratiets Europa (MELD) og Sammenslutningen af Europæiske Konservative og Reformister/Alliance of European Conservatives and Reformists (AECR) meddelte, at de ikke vil udpege en kandidat.

L’ACRE, le REGRT-E et le REGRT-G se verront confier le mandat de dresser le schéma d’ensemble des réseaux européens d’électricité et de gaz à l’horizon 2020-2030.
ACER, ENTSO-E og ENTSO-G vil få mandat til at udarbejde planen for europæiske el- og gasnet for perioden 2020-2030.

Partie requérante: Alliance of Conservatives and Reformists in Europe (ACRE) (Bruxelles, Belgique) (représentants: E.
Sagsøger: Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa (ALDE) (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne E.