Alliés de la Seconde Guerre mondiale oor Deens
Alliés de la Seconde Guerre mondiale
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
De Allierede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chez les soldats alliés de la Seconde Guerre mondiale, les chiffres semblent être divisés par deux.
Den er større end du forventede?Literature Literature
Les planificateurs de l’ONU n’avaient pas prévu la rivalité qui s’est rapidement développée entre les anciens alliés de la Seconde Guerre mondiale.
Gider du lige, nigger!jw2019 jw2019
Elle ne doit pas être confondue avec le conflit d'août 1945 lorsque l'Union soviétique a déclaré la guerre à l'appui des autres Alliés de la Seconde Guerre mondiale et lancé l'opération offensive stratégique de Mandchourie.
Se producentens hjemmesideWikiMatrix WikiMatrix
En 1938, notre région est tombée sous la botte de la Hongrie, qui était l’alliée de l’Allemagne lors de la Seconde Guerre mondiale.
Jeg trænger til at være alenejw2019 jw2019
Il convient de rappeler que les Allemands et leurs alliés ont été à l'origine de la seconde guerre mondiale.
Men jeg er så glad over at have dig hjemme igennot-set not-set
Au début de la Seconde Guerre mondiale, les Alliés et les puissances de l'Axe craignaient que leurs ennemis accèdent au pouvoir en Scandinavie.
Det er i orden, AlanWikiMatrix WikiMatrix
Durant la Seconde Guerre mondiale, la Russie communiste a été l’alliée des principales nations de la chrétienté.
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.jw2019 jw2019
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, les Alliés divisèrent l’Allemagne en quatre zones d’occupation.
Rådet vedtog den #. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januarjw2019 jw2019
En 1939, l’Allemagne nazie, alors alliée de l’Union soviétique, envahit la Pologne, déclenchant ainsi la Seconde Guerre mondiale.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenjw2019 jw2019
Dans le feu de la Seconde Guerre mondiale, les alliés s’étaient rués à travers la France vers les Pays-Bas.
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelsejw2019 jw2019
Quand on considère le nombre de fois où la ville a été conquise et pillée, leur pérennité tient du prodige: ce furent d’abord les Gaulois au début du IVe siècle avant notre ère, puis les Wisigoths en 410 de notre ère, les Vandales en 455, les Normands en 1084, les troupes mercenaires de Charles Quint en 1527, l’armée napoléonienne en 1798, et finalement les Allemands, puis les Alliés, au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Kontakt Deres læge, hvis symptomerne ikke forsvinderjw2019 jw2019
EN 1944, au cours de la Seconde Guerre mondiale, je me suis trouvé aux mains des Alliés en tant que prisonnier de guerre allemand.
Savner dig rent faktiskjw2019 jw2019
L’été de 1940 fut une sombre période pour les Alliés, engagés dans la Seconde Guerre mondiale.
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladserjw2019 jw2019
La conquête du Somaliland britannique fut la seule victoire majeure de l'Italie, sans l'appui des troupes allemandes, pendant la Seconde Guerre mondiale contre les Alliés.
Måske tog hun alligevel hjem til sin morWikiMatrix WikiMatrix
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, les troupes alliées se sont senties privilégiées et grandement honorées de délivrer les victimes des camps de concentration et des prisons nazis.
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerjw2019 jw2019
Le 16 août 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale, je me trouvais parmi les troupes alliées qui ont débarqué sur les plages du sud de la France.
Hvad taler du om?jw2019 jw2019
La défaite, avec la fin de la seconde guerre mondiale et la victoire des alliés, des régimes nazi et fasciste entraîne la disparition du principal obstable aux échanges commerciaux, à savoir le principe d'autarcie et le bilatéralisme des relations, tandis que l'idée de réglementer les problèmes du commerce mondial de façon pluraliste et sur la base la plus large possible s'affirme.
Der er også noget andetEurLex-2 EurLex-2
Dans le même temps, les ennemis des États-Unis et de l’Angleterre durant la Seconde Guerre mondiale, et en particulier l’Allemagne, l’Italie et le Japon, devenaient leurs alliés, tandis que sous de nombreux rapports leur ennemi commun est maintenant la Russie communiste.
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takjw2019 jw2019
Durant la Seconde Guerre mondiale, l'usine Steinway de New York reçoit de la part des armées alliées l'ordre de construire des planeurs en bois pour communiquer avec les troupes se situant derrière les lignes ennemies.
Ser tingene i sammenhængWikiMatrix WikiMatrix
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Newcastle fut un centre industriel crucial pour l'effort de guerre des alliés.
Du kan blive en god baskerWikiMatrix WikiMatrix
Après la Seconde Guerre mondiale, une partie de l’Allemagne a changé de camp: elle s’est alliée au roi du sud.
Sådan føles det ogsåjw2019 jw2019
30 À cette époque- là, la fortune de la Seconde Guerre mondiale avait définitivement tourné à l’avantage des alliés, l’Allemagne hitlérienne étant déjà envahie par leurs armées.
Fra i dag gør vi modstand!jw2019 jw2019
Le Mechanix Illustrated de janvier 1952 écrivait ceci : “ L’un des faits les plus stupéfiants et les moins connus de la Seconde Guerre mondiale est que les Alliés ont riposté à Hitler par une véritable contre-offensive astrologique.
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerjw2019 jw2019
Lorsque la Seconde Guerre mondiale se déclencha en septembre 1939, Roosevelt rejeta la proposition de neutralité du pays et chercha des moyens pour aider les pays alliés d’Europe.
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionWikiMatrix WikiMatrix
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le 6 juin 1944 vers 20 heures, comme beaucoup d'autres villes normandes, Vire subit les bombardements stratégiques alliés et est détruite à plus de 95 %.
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. juniWikiMatrix WikiMatrix
36 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.