Assistant Rapport oor Deens

Assistant Rapport

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Guiden Rapport

voorbeelde

Inviter les assistants à rapporter des faits qu’ils ont vécus en diffusant l’invitation au Mémorial ou en étant pionniers auxiliaires.
Lad forkynderne fortælle om de oplevelser de havde i forbindelse med uddelingen af mindehøjtidsindbydelserne eller da de var hjælpepionerer.

Je voudrais particulièrement remercier mon assistante. Ce rapport constitue pour elle le point final d'un travail spécifique qu'elle a effectué dans ce domaine pendant quatre ans.
Jeg vil gerne takke min assistent, for hvem denne betænkning var kulminationen på fire års specialiseret arbejde på dette område.

— Je suis avec un garçon nommé Fernandito qui semble travailler pour Alicia, comme assistant, coursier et rapporteur.
– Jeg og en knægt, der hedder Fernandito, som åbenbart arbejder for Alicia som undersåt og stikirenddreng.

Toutefois, parler des assistants dans un rapport sur les groupes d'intérêts me semble une erreur. C'est pourquoi l'association des assistants a raison de demander la suppression de ce passage du rapport Ford.
Kun optagelsen af personlige medarbejdere i en betænkning om interessegrupper forekommer mig at være en fejltagelse. Foreningen af personlige medarbejdere beder derfor med rette om at slette denne passus i Ford-betænkningen.

Cela concerne aussi nos assistants, et il a m'a été rapporté que nos assistants sont bien plus indignés encore que les députés eux-mêmes.
Dette berører også vores assistenter, og jeg er gjort opmærksom på, at vores assistenter er langt mere oprørte end medlemmerne selv.

Afficher un exemple de rapport Tag Assistant
Se et eksempel på en Tag Assistant-rapport.

Google Tag Assistant Recordings propose deux rapports détaillés :
Google Tag Assistant Recordings giver dig adgang til to detaljerede rapporter:

Voici un exemple de rapport Tag Assistant Recordings qui illustre le cas d'une mauvaise configuration du suivi de plusieurs domaines.
Her er et eksempel på en Tag Assistant Recordings-rapport, der viser, hvordan det ser ud, når sporing på tværs af domæner ikke er opsat korrekt.

Je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur, le rapporteur fictif et leurs assistants, car ce rapport est très complet et témoigne d'une recherche documentaire très approfondie, sans compter qu'il propose une analyse distincte de chacun des cinq États de la région.
Først og fremmest vil jeg gerne takke ordføreren, skyggeordføreren og deres assistenter, eftersom betænkningen er meget omfattende og indeholder mange referencer og dokumentariske søgninger med en særskilt analyse for hvert land.

Une congrégation d’environ 150 proclamateurs à Lilongwe, au Malawi, a rapporté 1 202 assistants.
En menighed på omkring 150 forkyndere i Lilongwe i Malawi melder at 1202 var til stede.

“ celui-là ”, masc. en gr., se rapporte à l’ “ assistant ”, masc. en gr.
„han“, viser tilbage til „hjælperen“, mask.

— Le rapport avec les assistants assassinés ?
“Hvordan har det forbindelse til de myrdede rådgivere?”

Le Conseil souhaitait que le Parlement réforme ses rapports avec ses assistants dans la transparence.
Rådet ønskede, at Parlamentet skulle reformere sit forhold til medarbejderne i al gennemsigtighed.

« Il n’y avait pas d’assistant plus heureux qu’elles, a rapporté Annie.
Annie fortsætter: “Ingen var lykkeligere end de to søstre.

Lorsque vous avez terminé, mettez fin à l'enregistrement et visualisez les résultats dans les rapports Google Tag Assistant Recordings.
Afslut registreringen, når du er færdig, og se resultaterne i rapporterne i Google Tag Assistant Recordings.

Les délégués venaient de 123 pays et leurs rapports transmis aux assistants ont resserré les liens de fraternité internationale.
Der var delegerede fra 123 lande, og deres rapporter til forsamlingen var med til at styrke enheden i det internationale brodersamfund.

Le rapport Tag Assistant affiche toutes les balises qui se sont déclenchées sur toutes les pages que vous avez visitées lors de la session d'enregistrement.
I rapporten Tag Assistant kan du se alle de tags, der er blevet udløst på alle de sider, der er blevet besøgt i løbet af registreringssessionen.

Leur activité se limite à rendre compte de l'avancement des projets à partir des rapports des assistants techniques et de discussions avec les différents partenaires des projets.
Deres arbejde består udelukkende i på grundlag af konsulenternes rapporter og drøftelser med de forskellige projektpartnere at gøre rede for, hvor langt projekterne er kommet.

Il a même envoyé son assistant à Marneuli afin qu’il lui rapporte quelques bibles pour le Bureau.
Han sendte endda sin assistent til stævnet i Marneuli for at få fat i nogle eksemplarer af den nye bibel til deres kontor.

Celui qui a tué l’assistante maternelle a également eu des rapports avec Lise.
– Det er den samme, konstaterede hun. – Manden, der slog dagplejemoren ihjel, har også haft samleje med Lise.

Je voudrais, pour terminer, remercier une nouvelle fois les rapporteurs pour le brillant travail qu'ils ont - ainsi que leurs assistants - réalisé dans le cadre des présents rapports.
Til sidst vil jeg igen takke ordførerne for det strålende arbejde, de og deres assistenter har udført med de foreliggende betænkninger.

Lorsque vous terminez un enregistrement, la fenêtre Google Tag Assistant Recordings affiche le rapport d'analyse, qui est un résumé du nombre de pages enregistrées et du nombre de balises déclenchées.
Når du afslutter en registrering, vises rapporten Analyse, som er en oversigt over antallet af registrerede sider og udløste tags, i Google Tag Assistant Recordings-vinduet.

Tag Assistant Recordings analyse à nouveau votre rapport comme si les appels provenaient de l'adresse IP que vous avez saisie.
Tag Assistant Recordings analyserer din rapport igen og tager denne gang udgangspunkt i, at hittene kom fra den IP-adresse, du har angivet.

Je voudrais féliciter tous les responsables et assistants qui ont œuvré sur ce rapport pendant un an et l'ont rendu possible.
Jeg vil gerne sige tillykke til alle de tjenestemænd og assistenter, der har brugt det seneste år på at gøre denne betænkning mulig.