Bouddha oor Deens

Bouddha

eienaam manlike

Bouddha (manga)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Buddha

naamwoord algemene

Yamade wa Bouddha, veille sur moi lors de ma descente.
Yamade wa Buddha, vis vej i min nedstigning.

bouddha

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

buddha

Tu es un mini-bouddha couvert de poils.
Du er som en lille Buddha med pels.

Soortgelyke frases

Gautama Bouddha
Siddharta Gautama

voorbeelde

Il pratiquait la méditation et collectionnait les images de Bouddha en espérant qu’elles le protégeraient.
Han mediterede og samlede på billeder af Buddha fordi han troede det kunne beskytte ham.

Le Bouddha a trouvé son chemin à travers ce mur et après lui de nombreux autres en ont fait autant.
Buddha fandt vej gennem den samme mur, og efter ham kom mange andre.

De quelles sources dispose- t- on sur la vie du Bouddha?
Hvilke kilder findes der til oplysning om Buddhas liv?

La rédaction de la Bible a été achevée en 98 de notre ère, soit environ 600 ans après Bouddha.
Den sidste bog blev skrevet i år 98 e.v.t., omkring 600 år efter Buddhas tid.

Conde médita une seconde : ni ce Cioran postévolutionniste, ni les leçons de Bouddha, et encore moins Nietzsche.
Det var hverken den postrevolutionære Cioran eller Buddhas lære og ikke engang Nietzsche.

J’ignore s’ils suivaient l’enseignement de Bouddha.
Jeg aner ikke, om de havde Buddhas lære i tankerne.

Ali nous la décrivait comme une Hazara aux yeux bleus originaire de Bamiyan, la ville aux statues de Bouddha géantes.
Ali fortalte os at det var en hazarakvinde med blå øjne fra Bamiyan, byen med de gigantiske Buddha-statuer.

L’ancien gouverneur taliban Mawlawi Mohammadi, qui, bien que n’étant pas personnellement responsable de tels actes, a néanmoins supervisé la destruction des statues de Bouddha, a été élu dans une province avec un taux de 10 %, ce qui représente - il faut bien l’admettre - une faille dans le système.
Den tidligere taleban-guvernør Mawlawi Mohammadi, som måske ikke var personligt ansvarlig, men i det mindste førte tilsyn med ødelæggelsen af Buddha-statuerne, blev valgt i en provins med mindre end 10 % af stemmerne, hvilket uden tvivl er en fejl ved systemet.

Les doctrines mahâyâniques se fondent sur l’idée que l’amour et la compassion du Bouddha sont tels qu’il ne refuse à personne le salut.
Grundtanken i Mahayana er at Buddhas kærlighed og medfølelse er så stor at han ikke vil forholde nogen frelsen.

Citrons (Cédrats, citrons, mains de Bouddha (Citrus medica var. sarcodactylis))
Citroner (cedrat, citron, buddhafinger (Citrus medica var. sarcodactylis))

45 Examinons à présent ce qu’a enseigné le Bouddha à propos de l’Illumination et du salut.
45 Dette fører os frem til Buddhas lære om oplysning og frelse.

Le Sutta-piṭaka (corbeille des Écritures) contient le texte des sermons, des paraboles et des proverbes prononcés par le Bouddha et par ses principaux disciples.
Sutta-pitaka (Talernes Kurv) indeholder prædikener, lignelser og ordsprog som blev fremsat af Buddha og hans førende disciple.

«De toute façon, je cherche un entrepreneur, pas un bouddha.
„Men jeg leder efter en bygmester, ikke en buddha.“ „Og har du fundet en?

Citrons [cédrats, citrons, mains de Bouddha (Citrus medica var. sarcodactylis)]
Citroner (cedrat, citron, buddhafinger (Citrus medica var. sarcodactylis))

Le sixième siècle avant Jésus-Christ a connu d’illustres penseurs comme Confucius, en Chine, et Bouddha, dans l’est de l’Inde, mais le pouvoir de la prêtrise de Dieu était sur Daniel, le prophète, qui vivait en captivité sous le règne du roi babylonien Nebucadnetsar.
I det sjette århundrede før Kristus var der berømte tænkere såsom Konfutse i Kina og Buddha i det østlige Indien, men Guds præstedømmes magt var hos Daniel, profeten, der levede i fangeskab, under den babyloniske kong Nebukadnesars regeringstid.

Mais le Bouddha continuait d’approcher.
Men Buddha fortsatte sin gang.

autres Bouddha: 149
andre buddhaer: 149

Soyez comme Bouddha, ayez vos propres révélations.
Vær som Buddha, få jeres egne åbenbaringer.

Quels événements extraordinaires auraient suivi la déclaration annonçant ce que serait l’avenir du Bouddha?
Hvilke usædvanlige begivenheder siges at være indtruffet efter forudsigelsen af Buddhas fremtid?

Bouddha n’était-il pas né en Inde, ou quelque part dans le coin?
Var Buddha ikke født i Indien eller i det mindste et eller andet sted i nærheden af Indien?

J'en ai parlé à Bouddha.
Jeg fortalte Buddha om dem.

Tout cela est authentique, le reste appartient à la légende du Bouddha, dont la vérité est autre.
Så vidt den historiske sandhed; vor øvrige verden tilhører Buddha-myten, der er en anden slags sandhed.

Quelle prédiction fut énoncée quant à l’avenir du Bouddha?
Hvad blev forudsagt om Buddhas fremtid?

Par exemple, certains n’iront jamais se coucher sans faire des prières devant la statue de Bouddha qui est placée à un endroit bien en vue dans la maison.
Nogle går for eksempel aldrig til ro om aftenen uden først at have knælet ned og bedt foran et billede af Buddha, der er opstillet på en fremtrædende plads i deres hjem.

Yéyé a dit quelque chose à papa en chinois, a joint les mains et s’est incliné trois fois devant la statue de Bouddha.
Yéyé sagde noget til far på kinesisk, førte sine hænder sammen og bøjede sig foran statuen af Buddha tre gange.