bouddhisme oor Deens

bouddhisme

/bu.dizm/ naamwoord manlike

Religion et philosophie fondées sur les enseignements de Gautama Buddha.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

buddhisme

naamwoord algemene, w

Religion et philosophie fondées sur les enseignements de Gautama Buddha.

Je crois pas que le bouddhisme les intéresse beaucoup.
Jeg er ret sikker på at de ikke interesseret i buddhisme.

Bouddhisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Buddhisme

Nous avons le Bouddhisme, le Taoïsme et le Confucianisme.
Vi har buddhisme, daoisme og kongfuzianisme.

Soortgelyke frases

Bouddhisme tibétain
Tibetansk buddhisme

Bouddhisme mahāyāna
Mahayana

Bouddhisme vajrayāna
Vajrayana

Bouddhisme hînayâna
Hinayana

voorbeelde

Tout en expliquant que les fondateurs du bouddhisme, du christianisme et de l’islam avaient des points de vue différents sur les miracles, une encyclopédie (The Encyclopedia of Religion) fait cette observation : “ L’histoire de ces religions démontre sans conteste que les miracles et les récits de miracles ont toujours fait partie intégrante de la vie religieuse de l’homme.
The Encyclopedia of Religion forklarer at grundlæggerne af buddhismen, kristendommen og islam ikke havde samme syn på mirakler, men tilføjer: „Disse religioners historie har efterfølgende vist at mirakler og fortællinger om mirakler har været uløseligt forbundet med folks religiøse liv.“

Dans un livre qui a paru sous le titre Manuel du bouddhisme (angl.), l’auteur tient le raisonnement que voici en faveur de la croyance à la réincarnation: “Nous ressentons parfois des choses étranges qui ne s’expliquent que par la renaissance.
I A Manual of Buddhism (En håndbog i buddhisme) fremføres følgende argument for troen på en genfødsel: „Undertiden oplever vi noget mærkeligt som kun kan forklares med at vi er blevet genfødt.

J'ai étudié le boudhisme pendant un moment.
Jeg har studeret buddhisme.

Les montagnes étant supposées abriter des divinités shintō, les pratiques ascétiques de ces moines donnèrent l’idée d’amalgamer bouddhisme et shintō, et de construire des jinguji, ou “temples-sanctuaires*”.
Eftersom bjergene blev regnet for at være shintoguddommenes boliger, gav munkenes asketiske øvelser i bjergene stødet til den tanke at buddhismen og shintoismen kunne blandes, og det førte til at der blev bygget jinguji, „helligdomstempler“.

Au VIIe siècle de notre ère, le bouddhisme avait débordé les frontières de l’Inde pour se répandre dans tout l’est de l’Asie.
Omkring det syvende århundrede e.v.t. havde buddhismen bredt sig fra Indien til hele Østasien

24 Au cours du XXe siècle, le bouddhisme a dû affronter un autre revirement de situation.
24 Her i det 20. århundrede har buddhismen undergået endnu en forandring.

Comment le bouddhisme a- t- il pris naissance?
Hvordan blev denne religion grundlagt?

Remplie d’espoir, je commençais une étude très sérieuse de l’hindouisme et du bouddhisme.
Fuld af forhåbninger gav jeg mig til at undersøge hinduismen og buddhismen.

Le bouddhisme japonais est très différent du bouddhisme pratiqué dans le sud-est de l’Asie.
Den japanske buddhisme er helt anderledes end den der findes i det sydøstlige Asien.

Mais le bouddhisme n’est pas parvenu à les inculquer à ses adeptes.
Men buddhismen har ikke formået at indprente alle sine tilhængere disse principper.

Mani, ou Manès, qui vécut au IIIe siècle, fut le fondateur d’une religion dont les doctrines étaient un amalgame de zoroastrisme perse, de bouddhisme et de gnosticisme chrétien apostat.
I det tredje århundrede grundlagde Mani eller Manes en blandingsreligion bestående af persisk zarathustrisme, buddhisme og frafalden kristen gnosticisme.

Quoique le bouddhisme soit depuis longtemps la religion traditionnelle en Mongolie, on y rencontre beaucoup de gens athées.
Buddhismen har længe været den traditionelle religion i Mongoliet, men mange er ateister.

Bouddhisme
Buddhisme

Après avoir abandonné le bouddhisme, je me suis tourné vers la philosophie, pour découvrir bientôt que pour tout philosophe il y avait un ‘antiphilosophe’.
Da jeg havde forladt buddhismen vendte jeg mig til filosofien, men jeg fandt hurtigt ud af at hver filosof også havde en ’mod-filosof’.

Dans le bouddhisme, cela symbolise la reconnexion.
En hozen symboliserer genforening.

Au cours des années suivantes, il s’est intéressé au bouddhisme, au shintoïsme, à l’hindouisme, au confucianisme et à l’islam.
I de næste par år undersøgte han buddhismen, shintoismen, hinduismen, kungfutsianismen og islam.

Même dans les pays orientaux, traditionnellement attachés au bouddhisme, au taoïsme, au confucianisme et au shintoïsme, de nombreuses personnes ont étudié la Bible et découvert la vérité sur le Créateur bienveillant.
I Østen, hvor folk traditionelt følger buddhismen, taoismen, kungfutsianismen eller shintoismen, har mange studeret Bibelen og lært sandheden om den kærlige Skaber at kende.

15, 16. a) Comment des fidèles du shintō ont- ils réagi face au bouddhisme?
15, 16. (a) Hvordan reagerede shintoisterne på buddhismen?

14 Le bouddhisme tibétain comprend d’autres croyances locales.
14 Den tibetanske buddhisme har optaget andre lokale opfattelser.

Suite au carnage causé par l'invasion de la région de Kalinga, il a renoncé à toute effusion de sang et a poursuivi une politique de non-violence (Ahiṃsā) après sa conversion au bouddhisme.
I efterdønningerne af ødelæggelserne, som invasionen af Kalinga førte til, afskaffede han blodbadet og fulgte en politik med ikke-vold eller ahimsa efter at være konverteret til buddhisme.

L’encadré intitulé “Le bouddhisme et Dieu”, à la page 145, fournit la réponse.
Rammen „Buddhismen og Gud“ på side 145 besvarer dette spørgsmål.

Beaucoup de moines de Corée voyagèrent en Chine pour étudier le bouddhisme, surtout à la fin du VIe siècle.
Mange koreanske munke rejste til Kina for at lære om buddhisme.

Toutefois, partant de la même intuition, le bouddhisme en arrive à des conclusions très différentes.
Men selv om de har samme udgangspunkt, når buddhisterne frem til nogle helt andre konklusioner.

à relâcher immédiatement tous les personnes emprisonnées ou détenues pour avoir exprimé pacifiquement des convictions politiques ou religieuses, notamment le groupe de plus de 300 chrétiens montagnards, ainsi que les moines bouddhistes khmers kroms, les militants en faveur de la démocratie, les protestataires réclamant le respect du droit à la terre, les cyberdissidents, les leaders syndicalistes, les membres de paroisses catholiques, et les adeptes du bouddhisme Hoa Hao et de la religion Cao Dai;
øjeblikkeligt løslader alle, der er fængslet eller tilbageholdt efter på fredelig vis at have givet udtryk for politiske eller religiøse holdninger, herunder mere end 300 kristne bjergboere, Khmer Krom-munke, demokratiaktivister, jordrettighedsforkæmpere, cyberkriminelle, fagforeningsledere, katolikker og tilhængere af Hoa Hao-buddhismen og Cao Dai-religionen,

Un mouvement taoïste actif à Taiwan, le Tiandao (la voie céleste), affirme être un amalgame de cinq religions mondiales: le taoïsme, le confucianisme, le bouddhisme, le christianisme et l’islām.
En taoistisk gruppe på Taiwan som kaldes T’ien Tao (Den Himmelske Vej) hævder at være en sammensmeltning af fem verdensreligioner — taoismen, kungfutsianismen, buddhismen, kristendommen og islam.