De Beers oor Deens

De Beers

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

De Beers

De Beers et De Beers UK Ltd supporteront leurs propres dépens.
De Beers og De Beers UK Ltd bærer deres egne omkostninger.

voorbeelde

De Beers est en mesure de contrôler les sightholders parce qu'ils dépendent d'elle
De Beers kan kontrollere de forskellige sightholders på grund af deres afhængighed af De Beers

Le # janvier # De Beers SA a soumis une version modifiée des engagements
Den #. januar # foreslog De Beers at ændre deres forslag til tilsagn

D'après cette évaluation préliminaire, De Beers occupe une position dominante sur le marché mondial des diamants bruts
Ifølge den foreløbige vurdering indtager De Beers en dominerende stilling på verdensmarkedet for rådiamanter

LA FILIÈRE DU DIAMANT - LA NOUVELLE STRATÉGIE DE DE BEERS
OMSÆTNING AF DIAMANTER - DE BEERS' NYE STRATEGI

De Beers SA (12) est une société établie à Luxembourg (Luxembourg).
De Beers-koncernen (12), hvori De Beers SA, der er hjemmehørende i Luxembourg, er det største holdingselskab, virker på verdensmarkedet for produktion og levering af rådiamanter, hvor det er den største aktør.

(93) [Description des objectifs de l'Institut De Beers et des liens qu'il aura avec Rapids World]*(34).
(93) [Redegørelse for De Beers-Instituttet og dets fremtidige forbindelse med Rapids World]*(51).

Samuel de Beer se jeta sur elle et la désarma.
Samuel de Beer kastede sig over hende og afvæbnede hende.

La décision litigieuse porte uniquement sur les engagements individuels de De Beers, que la Commission déclare obligatoires.
Det er imidlertid alene De Beers’ ensidige tilsagn, som Kommissionen har gjort bindende, der er omfattet af den anfægtede beslutning.

Article détaillé : Bataille de Beer-Sheva (1917).
Hovedartikel: Slaget ved Beersheba (1917).

Tous ces facteurs incitent ces sociétés à s'aligner sur les prix pratiqués par De Beers.
Det giver virksomhederne en tilskyndelse til at optræde som prisfølgere med De Beers som prisfører.

(46) De Beers reconnaît elle-même qu'elle est le "gardien" de l'industrie du diamant.
(46) De Beers er diamantindustriens selvbestaltede "vogter".

De Beers: prospection, exploitation, transformation, estimation et fourniture de diamants bruts dans le monde entier.
De Beers: efterforskning, udvinding, forarbejdning, vurdering og salg af rå diamanter i hele verden.

La Commission a‐t‐elle achevé son examen de l'affaire De Beers?
Har Kommissionen afsluttet sin behandling af De Beers-sagen?

D'après cette évaluation préliminaire, De Beers occupe une position dominante sur le marché mondial des diamants bruts.
Ifølge den foreløbige vurdering indtager De Beers en dominerende stilling på verdensmarkedet for rådiamanter.

De Beers et la Russie ont conclu une entente sur le marché des diamants.
De Beers og de russiske producenter har en kartelaftale på diamantmarkedet.

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/M.2333 - De Beers/LVMH
Endelig rapport fra høringskonsulenten i sag COMP/M.2333 - De Beers/LVMH

Les accords "Supplier of Choice" envisagés renforceront probablement le contrôle déjà exercé par De Beers sur ses clients
Det påtænkte "Supplier of Choice"-arrangement vil yderligere styrke De Beers' kontrol over kunderne

De Beers et De Beers UK Ltd supporteront leurs propres dépens.
De Beers og De Beers UK Ltd. bærer deres egne omkostninger.

Le 7 juillet 2003, Alrosa et De Beers ont été entendues en leurs observations orales par la Commission.
Den 7. juli 2003 afgav Alrosa og De Beers mundtlige indlæg for Kommissionen.

La loi de Beer est respectée jusqu'à 30 ¶g de formaldéhyde.
Beers lov gaelder op til 30 mg formaldehyd .

De Beers et De Beers UK Ltd supporteront leurs propres dépens.
De Beers og De Beers UK Ltd bærer deres egne omkostninger.

En limitant les fournitures de la DTC aux meilleurs sightholders, De Beers réduirait la concurrence entre ses clients.
Gennem den stramning af DTC's forsyningskanal, det indebærer kun at levere til de bedste "sightholders", vil De Beers begrænse konkurrencen kunderne imellem.

L'entreprise De Beers y dispose d'une position particulièrement forte.
Virksomheden De Beers indtager en særdeles stærk stilling på det marked.

Or, la part de De Beers s'est maintenue entre 41 et 47 % tout au long de cette période.
De Beers' andel af denne produktion har ligget nogenlunde stabilt mellem 41 og 47 % i hele perioden.

(4) De Beers exerce de nombreuses activités dans le monde entier.
(4) De Beers har omfattende aktiviteter i hele verden.